Seite 1
Universal-Heizungsregler IT 5711 Bedienungsanleitung Dok. Nr. 108989 05/2005...
Seite 2
Bedienungsanleitung IT 5711 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Diese Heizungsreglung ist ein modernes Gerät um Ihre Heizungsanlage optimal optimal zu betreiben bei höchstem Komfort und mit geringstem Energieverbrauch. Die meisten Einstellungen werden nur einmal bei der Inbetriebnahme durch das Fachpersonal vorgenommen.
Bedienungsanleitung IT 5711 BEDIENELEMENTE: Einstellungen Heizprogramme 1. Bedienebene (geschlossene Frontklappe) Display: Standardanzeige eingestelltes Uhrenprogramm Taste C Programmierung und Servicefunktionen 2. Bedienebene (offene Frontklappe) Werkseinstellung: Anzeige Kesselwassertemperatur Dok. Nr. 108989 05/2005...
Seite 4
Bedienungsanleitung IT 5711 Zuordnung der Einstellungen bei geschlossener Frontklappe Beispiel. Raumtemperaturkorrektur 1K. Wochentage Mon. Son. Uhrzeit Aktuelle Temperatur (nach Wahl) Anlagengeräte Zuordnung der Einstellungen bei offener Frontklappe Beispiel: Abfrage der Schaltzeiten Programm-Funktion P2 Programm- Funktionen blinkender Cursor aktive Einstellungen Dok. Nr. 108989 05/2005...
Bedienungsanleitung IT 5711 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist eine elektronische Heizungsregelung und darf nur nach den Vorga- ben des Kesselherstellers eingesetzt werden. Eine Verwendung für andere Zwek- ke als der einer Heizungsregelung ist nicht zulässig. Sicherheit Das Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften folgender EU-Richtlinien: •...
Bedienungsanleitung IT 5711 Ihre Heizungsregelung Wozu dient die Heizungsregelung? Das Gerät dient zur automatischen Regelung ihrer Raumtemperatur und der sa- nitären Warmwasserbereitung. Es wird nur so viel Wärme erzeugt, wie nach der aktuellen Wetterlage erforderlich ist. Die Heizungsregelung sorgt somit für einen komfortablen, energieeinsparenden und umweltschonenden Heizbetrieb.
Bedienungsanleitung IT 5711 Angaben für Temperaturen • gemessene Temperaturen in °C (Celsius) Einstellungen: Zuordnung und Wirksamkeit Die Bedienung erfolgt auf zwei Bedienebenen. • 1. Ebene: bei geschlossener Frontklappe. Vorgenommene Einstellungen werden sofort wirksam. • 2. Ebene: hinter der Frontklappe. Vorgenommene Einstellungen werden nach Schließen der Frontklappe wirksam.
Bedienungsanleitung IT 5711 Bedienelemente, Anzeigen und Funktionen Sicherung: befindet sich hinter der Abdeckung und schützt die Regelung vor Kurzschluss und Überstrom. Auswechseln nach Öffnen der Abdeckung. Löst die Sicherung mehrfach aus, verständigen Sie Ihren Hei- zungsfachmann Sicherheits-Temperaturbegrenzer STB: befindet sich hinter der Abdeckung und löst bei Übertemperatur aus.
Bedienungsanleitung IT 5711 Betriebsfunktionen (Erste Bedienebene) Die für den Anlagenbetrieb wichtigsten Funktionen werden vom Anlagenbetreiber bei geschlossener Frontklappe auf der 1. Bedienebene eingestellt. Je nach Ausführung der Heizungsanlage können 2 Heizkreise (z.B. Fußbodenheizung und Radiatoren oder Haupt- und Einliegerwohnung) und 2 Wärmeerzeuger (z.B. Kes- sel, Wärmepumpen, Solaranlage) geregelt werden.
Bedienungsanleitung IT 5711 Betriebsarten wählen Die Heizprogramme bestimmen die Raumbeheizung, ob normal oder reduziert geheizt werden soll, und die Warmwasserbereitung. In den Uhrenprogrammen sind für verschiedene Anwendungsfälle die Heizperioden für nor- males oder reduziertes Heizen vorprogrammiert. Die verschiedenen Betriebspro- gramme sind als Symbole links neben dem Display aufgedruckt. Sie werden mit dem Wahlknopf A angewählt und durch die Cursorstellung angezeigt.
Seite 13
Bedienungsanleitung IT 5711 Für jeden Heizkreis können die folgenden Betriebsprogramme gewählt werden: Uhrenprogramme: Zeiten für normal/ reduziert Heizen u. Warmwasserbereitung. Zeitlich unabhängiger Betrieb: Aus/ Heiz/ Absenk/ Sommer/ Ferien/ Hand. Funktion Symbol Programm reduziert AUS (Ferien) Uhrenprogramm I Uhrenprogramm II Uhrenprogramm III...
Bedienungsanleitung IT 5711 Werkseitig sind die Standard-Uhrenrogramme: für verschiedene typische Anwendungsfälle vorprogrammiert. Sie können aber auch verändert und den individuellen Bedürfnissen angepaßt werden. näheres Progamm Standard-Uhrenprogramm (Werkseinstellung) Abschnitt Wohnhaus:Tag „normal“ + Wochenendbetrieb Wohnhaus:Tag „reduziert“ während Arbeitswoche Gewerbe: Büro, Industrie, Wochenend + Feierabend...
Bedienungsanleitung IT 5711 Bediensperre Um zu verhindern, dass Einstellungen unbeabsichtigt verstellt werden, sollten sie mit der Bediensperre fixiert werden. Dazu wird die Taste unterhalb des Displays 5 Sekunden gedrückt. Gesperrt werden beide Heizkreise und alle Funktionen, mit Ausnahme der Schornsteinfegerfunktion .
Bedienungsanleitung IT 5711 Holzfeuerung starten Für den Betrieb einer Holzfeuerungsanlage muss vom Fachmann der Einsteller 9-0 auf “2“ gestellt werden. Nachdem der Holzkessel beschickt und das Brennmaterial von Hand gezündet wurde muss umgehend am Regler die Funktion Holzfeuerung (wie folgt beschrie-...
Bedienungsanleitung IT 5711 Anzeige der Reglerausgänge Je nach Anlagenausführung werden die angesteuerten Anlagenkomponeten (Re- laisausgänge) auf dem Display angezeigt. Sie informieren die Fachleute, ob alle Anlagenkomponeten, wie z.B. Pumpen, Mischer und Brenner, richtig funktionie- ren. Bei Störungen kann der Anlagenbetreiber den Heizungsfachmann über die angezeigten Symbole informieren und so eine erste Diagnose durchführen.
Bedienungsanleitung IT 5711 Einstellungen, Funktionen (2. Bedienebene) Die Grundeinstellungen, wie z.B. Datum, Uhrzeit und die gewünschten Tempera- turen für die Heizung und das Warmwasser sowie die verschiedenen Automatik- Programme werden „bei geöffneter Frontklappe in der 2. Bedienebene" ein- gestellt. Die Symbole sind links neben dem Display auf dem Gehäuse aufge- druckt.
Seite 19
Bedienungsanleitung IT 5711 Symbol Einstellungen Ferienprogramm Serviceebene nur für Fachpersonal Neustart Einstellungen werden nicht verändert! RESET • Istwert in die Standardanzeige übernehmen CLR/ • Zurückladen des Standardprogrammes STB- Test • Betriebsdaten zurücksetzen Partyfunktion (Ferienprogramm wird gelöscht) Ferienprogramm vorzeitig beenden Unsachgemäße Veränderungen können zu Fehlfunktionen der Hei- zungsanlage führen.
Bedienungsanleitung IT 5711 Entriegeln bei Fehlermeldungen (TEM-Feuerungs- automat) Ist in der Anlage ein Feuerungsautomat eines Feststoffkessels integriert, kann eine allfällige Error-Meldung quittiert werden. Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Wärmeerzeuger wählen oder grün Frontklappe öffnen Entriegeln: Taste C solange gedrückt halten, bis das Brennersymbol kurz aufleuchtet.
Bedienungsanleitung IT 5711 Datum einstellen Der Kalender ist bis zum Jahr 2099 vorprogrammiert Bedienung/Anzeige Display Bedienschritt Links Rechts Start: Frontklappe öffnen Datumeinstellung anwählen: eingestelltes Datum wird angezeigt Beispiel: 24.10.2003 Datum aktualisieren Beispiel: 04.12.2003 drehen bis Jahr, (Donnerstag) Monat und Tag stimmen Ende: Frontklappe schließen oder zur nächsten Funktion...
Bedienungsanleitung IT 5711 Bedienung/Anzeige Ausschnitt Bedienschritt Display Links Rechts Start: Frontklappe öffnen und Heizkreis wählen (rot/grün) Symbol „Heizkurve“ anwählen: eingestellte Heiz- kurve wird angezeigt Heizkurve einstellen Beispiel: 1,1 Ende: Frontklappe schließen oder zur nächsten Funktion Weil sich die Einstellungen der Heizkurve nur langsam auf das Gebäu- de auswirken, sollten die Korrekturen nur einmal täglich und in kleinen...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.10 Heiztemperaturgrenze einstellen Als Heizgrenze wird die durchschnittliche Außentemperatur bezeichnet, ab der die Räume nicht mehr beheizt werden müssen. Sie hängt von den örtlichen klimati- schen Verhältnissen, den Gebäudeeigenschaften wie z.B. der Wärmedämmung und dem Wärmespeichervermögen ab. Je niedriger die Heizgrenze eingestellt wird, umso geringer ist der Energieverbrauch.
Bedienungsanleitung IT 5711 4.11 Temperaturen und Daten abfragen Je nach Anlagenausstattung können verschiedene Temperaturen abgefragt wer- den. „Soll-Werte“ sind Werte die als Vorgaben eingestellt wurden und „Ist-Werte“ bezeichnen die aktuell gemessenen Werte. Ist-Werte: Knopf „B“ langsam Symbol für Symbol weiterdrehen Umschalten Soll-/ Ist-Werte: Knopf „B“...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.11.1 Soll- und Ist-Werte Je nach Anlagenausstattung werden die Funktionssymbole im Display angezeigt. Display Taste Temperaturabfragen Abk. „D“ Symbol soll Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger I grün TKV1 Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger II TKV2 Rücklauftemp. Wärmeerzeuger I grün TKR1 Rücklauftemp. Wärmeerzeuger II TKR2 Anlagenvorlauftemp.
Bedienungsanleitung IT 5711 Wurde bei der Inbetriebnahme die Fühlerkonfiguration gespeichert, werden fehlerhafte Fühler mit 120 °C angezeigt. Ist der Aussenfühler defekt wird 0 °C angezeigt. 4.12 Temperatur ständig anzeigen Der Anlagenbetreiber kann sich bei geschlossener Frontklappe (Bedienungsebe- ne 1) die für ihn wichtige aktuelle Temperatur (z.B. Außentemperatur) auf dem Display ständig anzeigen lassen.
Bedienungsanleitung IT 5711 4.13 Übersicht Automatik-Programme Die Automatik-Programme regeln den zeitlichen Betrieb der Heizungsanlage nach den Anforderungen der Benutzer. Sie sollen einen hohen Komfort bei einem ge- ringen Energieverbrauch gewährleisten. Um die Bedienung zu erleichtern, sind für typische Anwendungsfälle und Gebäude für die Raumheizung und Warmwasser- bereitung werkseitig Standard-Uhrenprogramme vorprogrammiert.
Bedienungsanleitung IT 5711 4.13.1 Anzeige und Zuordnung der Automatik-Programme Die verschiedenen Automatik-Programme werden über die Programmfunktionen P1 - P3 eingestellt. Eine Zuordnung der Automatik-Programme zu den jeweiligen Programmfunktionen zeigt die nachfolgende Übersicht. Sie werden bei geschlos- sener Frontklappe über angezeigt.
Bedienungsanleitung IT 5711 4.14 Uhrenprogramme Heizen/ Warmwasserbereitung Die Nutzung der Räume und des sanitären Warmwasserbedarfs richtet sich nach den individuellen Gewohnheiten der Bewohner. Um Energie einzusparen, sollten Raumbeheizung und Warmwasserbereitung auf die Nutzungszeiten abgestimmt werden. Während der Nacht können gewöhnlich die Raumtemperaturen abge- senkt und auf eine Nachheizung des sanitären Warmwasservorrates verzichtet...
Seite 33
Bedienungsanleitung IT 5711 Programm Uhrenprogramm Heizung/ Warmwasser 7.00 0.00 23.00 6.00 Sa-So Wohnhaus: Berufstätige, „Absenkbetrieb während der Arbeitswoche“ Programm Uhrenprogramm Heizung/ Warmwasser Markierte Tage Wochentage 0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.0 Mo - Do 15.30...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.14.2 Standard-Uhrenprogramm Warmwasserbereitung Werkseitig ist die Warmwasserbereitung mit dem Heizprogramm gekoppelt. Sie kann jedoch auch abgeschaltet oder völlig unabhängig von den Heizzeiten pro- grammiert werden. 4.14.3 Standard- Uhrenprogramm Zirkulationspumpe Markierte Tage Programm Uhrenprogramm Zirkulationspumpe 8.00 13.30 21.00 0.00...
Seite 35
Bedienungsanleitung IT 5711 Bedienung/Anzeige Ausschnitt Bedienschritt Display Links Rechts Falls gewünscht: Standardprogramm zurückladen 2 Sekunden betätigen CLR-Taste mit dünnem Stift 2 Sekunden drücken CLR / STB TEST 8 nächstes Programm anwählen oder beenden: Frontklappe schließen Zurück zur Programmwahl Programmwahl: Beispiel: Uhrenpro-...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.15 Individuelle Uhrenprogramme Heizen einstellen Die vorprogrammierten Standard-Uhrenprogramme können nach den individuel- len Anforderungen verändert werden. So können die Zeiten für die Raumheizung und Warmwasserbereitung für mehrere Tage gleich (Tageblöcke) oder auch für jeden Wochentag separat programmiert werden. Ist die Programmierung abge- schlossen, werden die so hinterlegten Programme bei geschlossener Frontklappe (1.
Seite 37
Bedienungsanleitung IT 5711 Bedienung/Anzeige Ausschnitt Bedienschritt Display Links Rechts Drehen bis zum gewünschten Tagesblöcke oder Tagesblock oder oder einzelne Tage anwählen Beispiel: Neue Programmzeiten einstellen Heizperioden 5:00-8:15 18:00-22:30 5:00 Startzeit Tagesprogramm einstellen 5:00 1. Zeitraum „normal heizen“ schreiben 8:15 8:15 2.
Seite 38
Bedienungsanleitung IT 5711 Bedienung/Anzeige Ausschnitt Bedienschritt Display Links Rechts 23:30 4. Zeitraum „reduziert heizen“ schreiben 00:00 Nächsten Tag (5) programmieren CLR / ab Punkt 8 STB TEST Ende: Frontklappe schließen Hinweis: Schlägt die Programmierung fehl, empfiehlt es sich, den Ausgangszu- stand wieder herzustellen und das Standard-Uhrenprogramm zurück-...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.16 Uhrenprogramm Warmwasserbereitung Hinweis: Vor Eingabe eines eigenständigen „Uhrenprogrammes Warmwasserbe- reitung“, muss die Kopplung mit dem Heizprogramm aufgehoben werden. 4.16.1 Warmwasserbereitung abschalten Bedienung/Anzeige Ausschnitt Bedienschritt Display Links Rechts Start: Frontklappe öffnen und Heizkreis wählen (rot/grün) Uhrenprogramm Heizen/Warmwasser- bereitung anwählen...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.17 Uhrenprogramm Zirkulationspumpe Für den Betrieb der Zirkulationspumpe ist ein Standardprogramm voreingestellt (siehe Abschnitt: 4.13.3). Werden hiervon abweichende Schaltzeiten gewünscht, muss das Standardprogramm entsprechend geändert werden. Die Programmie- rung erfolgt analog den oben beschriebenen Uhrenprogrammen „Heizung/Warm- wasserbereitung“ oder „Warmwasserbereitung.“ Für das Uhrenprogramm „Zirkulationspumpe“...
Bedienungsanleitung IT 5711 4.18 Ferienprogramm Mit dem Ferienprogramm wird nur auf Raumschutztemperatur geheizt, die Warm- wasserbereitung ist abgeschaltet. Eingestellt wird das Datum für das Ferienende. Das Ferienprogramm beginnt ab 24.00 am Tag seiner Einstellung. Es endet um 24.00 Uhr, des eingestellten Datums.
Bedienungsanleitung IT 5711 Serviceebene Die Abfrage gibt dem Heizungsfachmann Hinweise auf die korrekten Anlagen- funktionen. Es können auch Brennerlaufzeiten abgefragt werden, die Rück- schlüsse über die Auslegung und Wirtschaftlichkeit der Heizungsanlage geben. Über Einzelheiten informiert Sie Ihr Heizungsfachmann oder auch die Energiebe- ratung der Verbraucherzentralen.
Bedienungsanleitung IT 5711 Ausgangsfunktionen ein- und ausschalten Diese Funktion ist für den Heizungsfachmann zur Diagnose der Anlagenfunktio- nen bestimmt. Die Ausgangsrelais können angewählt und ein- oder ausgeschaltet werden. So lässt sich überprüfen, ob alle Ausgangsfunktionen richtig angesteuert werden. Bedienung/Anzeige Ausschnitt...
Bedienungsanleitung IT 5711 Error-Meldungen 5.4.1 Allgemein Bei einer Störung wird die Displayhinterleuchtung eingeschaltet. In der Ebene 1 (Frontklappe geschlossen) erscheint an Stelle der Uhrzeit: die Anzeige: "Er 1...8" und an Stelle der gewählten Temperatur: eine Störungsnummer: "00 bis 99" oder "---"...
Seite 49
Die Bedeutung ist der Bedienungsanleitung des Feuerungsautomaten zu entnehmen. Beispiel: Wärmeerzeuger in Kaskadenebene 13 Ist ein kompatibler Feuerungsautomat integriert, der Fernentriegelt werden darf, kann die Entriegelung gemäss "4.2 Entriegeln bei Fehlermeldungen (TEM-Feuerungs- automat)", Seite 21 erfolgen. Dok. Nr. 108989 08/2005...
Bedienungsanleitung IT 5711 Index Maximale Vorlauftemperatur Abfrage des Uhrenprogrammes Heizung/ einstellen ........25 Warmwasser ........34 Anzeige der Reglerausgänge ....17 Anzeige und Zuordnung der Raumtemperatur Automatik-Programme .....31 zu kalt ..........24 Anzeigen ..........10 zu warm ........24 Ausgangsfunktionen ein- und Raumtemperatur Absenkbetrieb einstel- ausschalten ........47 len ..........23...
Seite 51
Bedienungsanleitung IT 5711 Notiz: Dok. Nr. 108989 05/2005...