Ottocast CP76 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottocast CP76
Inhaltszusammenfassung für Ottocast CP76
- Seite 1 CP76 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
-
Seite 4: Connection Diagram
Connection Diagram Factory USB-A port Factory USB-C port Note: The adapter should be plugged into the USB port that is for wired Apple CarPlay or Android Auto connecting if there are multi USB ports in your car. Setting Up Wireless CarPlay Turn on your iPhone’s Wi-Fi and Bluetooth, then pair to the Bluetooth named “Car2-xxxx”. -
Seite 5: Firmware Update
Firmware Update Firmware updating is NOT recommended when every function works well. Note: the red and blue indicator lights will flash alternately while updating. Wait for 30 seconds after light is on, then disconnect and reconnect the adapter from USB port to finish the whole update. -
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). - Seite 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
-
Seite 9: Schéma Připojení
Schéma připojení Tovární port USB-A nebo Tovární port USB-C Poznámka: Adaptér by měl být zapojen do portu USB, který je určen pro kabelové připojení Apple CarPlay nebo Android Auto, pokud je v autě více portů USB. Nastavení bezdrátového CarPlay Zapněte Wi-Fi a Bluetooth na iPhonu a spárujte je s Bluetooth s názvem „Car2-xxxx“. Klepněte na [Párovat] >... -
Seite 10: Aktualizace Firmwaru
Aktualizace firmwaru Aktualizace firmwaru se NEDOPORUČUJE, pokud všechny funkce fungují dobře. Poznámka: Během aktualizace bude kontrolka střídavě blikat červeně a modře. Po rozsvícení kontrolky vyčkejte 30 sekund, poté odpojte a znovu připojte adaptér z portu USB, abyste dokončili celou aktualizaci. Aktualizace iPhonu Pokud je iPhone připojen k bezdrátovému CarPlay, zadejte do prohlížeče iPhonu adresu 192.168.1.101 a klepněte na [Update], pokud je k dispozici aktualizace. -
Seite 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). - Seite 13 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
-
Seite 14: Schéma Pripojenia
Schéma pripojenia Továrenský port USB-A alebo Továrenský port USB-C Poznámka: Adaptér by mal byť zapojený do portu USB, ktorý je určený na káblové pripojenie Apple CarPlay alebo Android Auto, ak je vo vašom vozidle viac portov USB. Nastavenie bezdrôtového CarPlay Zapnite Wi-Fi a Bluetooth na iPhone a potom ho spárujte s Bluetooth s názvom "Car2- xxxx". -
Seite 15: Aktualizácia Firmvéru
Aktualizácia firmvéru Aktualizácia firmvéru sa NEODPORÚČA, ak všetky funkcie fungujú dobre. Poznámka: počas aktualizácie budú striedavo blikať červené a modré kontrolky. Po rozsvietení kontrolky počkajte 30 sekúnd, potom odpojte a znovu pripojte adaptér z portu USB, aby ste dokončili celú aktualizáciu. Aktualizácia na iPhone Ak je váš... -
Seite 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... -
Seite 18: Műszaki Adatok
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. - Seite 19 Csatlakozási diagram Gyári USB-A port vagy Gyári USB-C port Megjegyzés: Az adaptert abba az USB-portba kell csatlakoztatni, amely a vezetékes Apple CarPlay vagy Android Auto csatlakoztatására szolgál, ha az autóban több USB-port van. Vezeték nélküli CarPlay beállítása Kapcsolja be az iPhone Wi-Fi-t és Bluetooth-t, majd csatlakoztassa a "Car2-xxxx" nevű Bluetooth-hoz.
- Seite 20 Firmware frissítés A firmware frissítése NEM AJÁNLOTT, ha minden funkció jól működik. Megjegyzés: a piros és kék jelzőfények felváltva villognak a frissítés közben. Várjon 30 másodpercet, miután a fény kigyulladt, majd húzza ki és csatlakoztassa újra az adaptert az USB-portból a teljes frissítés befejezéséhez. Frissítés az iPhone-on Ha az iPhone csatlakozik a vezeték nélküli CarPlay-hez, írja be a 192.168.1.101-es címet az iPhone böngészőjébe, és koppintson a [Frissítés] gombra, ha van elérhető...
-
Seite 21: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. -
Seite 23: Spezifikationen
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt. -
Seite 24: Anschlussschema
Anschlussschema Werkseitiger USB-A-Anschluss oder Werkseitiger USB-C-Anschluss Hinweis: Der Adapter sollte in den USB-Anschluss eingesteckt werden, der für die kabelgebundene Apple CarPlay- oder Android Auto-Verbindung vorgesehen ist, wenn es in Ihrem Auto mehrere USB-Anschlüsse gibt. Wireless CarPlay Schalten Sie Wi-Fi und Bluetooth auf Ihrem iPhone ein und koppeln Sie es dann mit dem Bluetooth-Gerät "Car2-xxxx". -
Seite 25: Firmware-Aktualisierung
Firmware-Aktualisierung Eine Firmware-Aktualisierung wird NICHT empfohlen, wenn alle Funktionen einwandfrei funktionieren. Hinweis: Die rote und die blaue Kontrollleuchte blinken während der Aktualisierung abwechselnd. Warten Sie nach dem Aufleuchten der Anzeige 30 Sekunden, trennen Sie dann den Adapter vom USB-Anschluss und schließen Sie ihn erneut an, um die Aktualisierung abzuschließen. -
Seite 26: Ein Problem Melden
Ein Problem melden Wenn bei der Verwendung des Adapters ein Problem auftritt, können Sie es direkt online melden und uns einen Screenshot des Feedbacks schicken. Wir werden es so schnell wie möglich beheben. Für iPhone-Benutzer geben Sie bitte 192.168.1.101 in Ihrem iPhone-Browser ein, um die Problemdetails zu übermitteln, nachdem Sie mit dem Wi-Fi-Netzwerk [Car2-xxxx] verbunden und eingeschaltet sind. -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.