Ottocast MINI CA505-T Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Ottocast MINI CA505-T
Inhaltszusammenfassung für Ottocast MINI CA505-T
- Seite 1 MINI CA505-T User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 15 Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 67...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Overview Converts Factory Wired CarPlay to Wireless CarPlay iPhone Adapter Head Unit Converts Factory Wired Android Auto to Wireless Android Auto Android Adapter Head Unit Phone...
- Seite 5 Check the Adaptability How to Check for Factory Wired CarPlay of Vehicles Plug in the iPhone into the car’s USB port using the original factory cable. If the following notification pops up on the car, it means your car has built-in CarPlay. Notes: iPhones must run iOS 10 or a later version.
- Seite 6 Hardware Interface Note: Where this diagram is inconsistent with the product, the product shall prevail. 1. Smart Button Click to disconnect the current connection. Long press for 15 seconds to clear all data and restore to factory settings. 2. LED Red bright light: Power On •...
-
Seite 7: User Interface
Start Install Note: Where this diagram is inconsistent with the product, the product shall prevail. (Type-C to A adapter) Adapter User Interface Bluetooth Firmware name version... - Seite 8 Wireless CarPlay/Wireless Android Auto Turn on your phone’s Wi-Fi and Bluetooth, then pair it with a Bluetooth device • named CAR2-XXXX. Agree to all requests. • Successfully connected to CarPlay/Android Auto (and there is no need to repeat • the pairing steps the next time it starts). CarPlay Android Auto Switch Devices...
- Seite 9 Instructions for Upgrading and Reporting Issues for iPhone Users Firmware Upgrade Upgrade in CarPlay connected state. • Upgrade when CarPlay is not connected. •...
- Seite 10 Notes: Please do not turn off the power during the update process. • After the upgrade is completed (with the LED in colour white), please unplug the • adapter. After updating, please re-pair your phone. • Reporting Issues Fill in the table and submit. •...
- Seite 11 Instructions for Upgrading and Reporting Issues for Android Phone Users Enter P2P Path 1 Hold 5 seconds Smart Button Enter P2P Path 2...
- Seite 12 Firmware Upgrade in P2P Mode Please find the Wi-Fi Direct feature on your phone. Notes: Please do not turn off the power during the update process. • After the update is completed (with the LED in colour white), please unplug the •...
- Seite 13 Reporting Issues in P2P Mode Fill in the table and submit. • Copy the case number. • Send the case number to the seller. • Parameters Operation frequency 2405-2480 MHz Max. output power ˂ 10dBm...
-
Seite 14: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 15: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 16 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt. Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Varování...
- Seite 17 Přehled Převod továrního kabelového připojení CarPlay na bezdrátové připojení CarPlay iPhone Adaptér Hlavní jednotka Převod továrně zapojeného Android Auto na bezdrátové Android Auto Telefon Adaptér Hlavní jednotka Android...
- Seite 18 Zkontrolujte kompatibilitu Kontrola, zda je CarPlay integrováno do vozidla Připojte iPhone k USB portu vozidla pomocí originálního kabelu od výrobce. Pokud se na displeji vozidla zobrazí následující oznámení, znamená to, že vaše vozidlo má vestavěnou funkci CarPlay. Poznámky: iPhone musí mít nainstalovaný systém iOS 10 nebo novější. •...
- Seite 19 Hardwarové rozhraní Poznámka: V případě nesrovnalostí mezi tímto schématem a produktem má přednost produkt. 1. Inteligentní tlačítko Kliknutím odpojíte aktuální připojení. Dlouhým stisknutím po dobu 15 sekund vymažete všechna data a obnovíte tovární nastavení. 2. LED Červené jasné světlo: Napájení zapnuto •...
-
Seite 20: Instalace
Start Instalace Poznámka: V případě nesrovnalostí mezi tímto schématem a produktem má přednost produkt. (adaptér typu C na A) Adaptér Uživatelské rozhraní Název Verze Bluetooth firmwaru... - Seite 21 Bezdrátové CarPlay/Bezdrátové Android Auto Zapněte Wi-Fi a Bluetooth ve svém telefonu a spárujte jej s Bluetooth zařízením s • názvem CAR2-XXXX. Souhlaste se všemi požadavky. • Úspěšné připojení k CarPlay/Android Auto (při příštím spuštění není nutné kroky • párování opakovat). CarPlay Android Auto Přepnout zařízení...
- Seite 22 Pokyny pro aktualizaci a hlášení problémů pro uživatele iPhone Aktualizace firmwaru Aktualizujte v režimu připojení CarPlay. • Aktualizujte, když není připojeno CarPlay. •...
- Seite 23 Poznámky Během aktualizace nevypínejte napájení. • Po dokončení aktualizace (LED dioda svítí bíle) odpojte adaptér. • Po aktualizaci znovu spárujte telefon. • Hlášení problémů Vyplňte tabulku a odešlete. • Zkopírujte číslo případu. • Pošlete číslo případu prodejci. •...
- Seite 24 Pokyny pro aktualizaci a hlášení problémů pro uživatele telefonů Android Zadejte cestu P2P 1 Podržte tlačítko Smart po dobu 5 sekund Zadejte P2P cestu 2...
- Seite 25 Aktualizace firmwaru v režimu P2P Najděte ve svém telefonu funkci Wi-Fi Direct. Poznámky: Během aktualizace nevypínejte napájení. • Po dokončení aktualizace (LED dioda svítí bíle) odpojte adaptér. • Po aktualizaci znovu spárujte telefon. • Před provedením dalších operací počkejte, až se připojí Wi-Fi. •...
- Seite 26 Hlášení problémů v režimu P2P Vyplňte tabulku a odešlete. • Zkopírujte číslo případu. • Pošlete číslo případu prodejci. • Parametry Provozní frekvence 2405–2480 MHz Max. výstupní výkon ˂ 10 dBm...
-
Seite 27: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. Pokud během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu, musíte předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Následující případy jsou považovány za porušení záručních podmínek, pro které nemusí... -
Seite 28: Prohlášení O Shodě Eu
Prohlášení o shodě EU Tento výrobek splňuje zákonné požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice č. 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 29 Vážený zákazník ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento návod na použitie si uschovajte na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 30 Prehľad Prevádza továrensky zapojené CarPlay na bezdrôtové CarPlay iPhone Adaptér Hlavná jednotka Prevádza továrensky zapojené Android Auto na bezdrôtové Android Auto Telefón Adaptér Hlavná jednotka Android...
- Seite 31 Skontrolujte kompatibilitu Ako skontrolovať, či je CarPlay v vozidle nainštalovaný z výroby Pripojte iPhone k USB portu vozidla pomocou originálneho továrenského kábla. Ak sa na vozidle zobrazí nasledujúce oznámenie, znamená to, že vaše vozidlo má zabudované CarPlay. Poznámky: iPhone musí mať nainštalovaný systém iOS 10 alebo novší. •...
- Seite 32 Hardvérové rozhranie Poznámka: ak je tento diagram v rozpore s produktom, má prednosť produkt. 1. Inteligentné tlačidlo Kliknutím odpojíte aktuálne pripojenie. Dlhým stlačením na 15 sekúnd vymažete všetky údaje a obnovíte továrenské nastavenia. 2. LED Červené jasné svetlo: Napájanie zapnuté •...
- Seite 33 Štart Inštalácia Poznámka: ak sa tento diagram nezhoduje s produktom, má prednosť produkt. (adaptér typu C na A) Adaptér Používateľské rozhranie Názov Verzia Bluetooth firmvéru...
- Seite 34 Bezdrôtové CarPlay/Bezdrôtové Android Auto Zapnite WiFi a Bluetooth na telefóne a spárujte ho s Bluetooth zariadením s • názvom CAR2-XXXX. Súhlaste so všetkými požiadavkami. • Úspešné pripojenie k CarPlay/Android Auto (pri ďalšom spustení nie je potrebné • opakovať kroky párovania). CarPlay Android Auto Prepnúť...
- Seite 35 Pokyny na aktualizáciu a hlásenie problémov pre používateľov iPhone Aktualizácia firmvéru Aktualizujte v stave pripojenia CarPlay. • Aktualizujte, keď CarPlay nie je pripojené. •...
- Seite 36 Poznámky: Počas aktualizácie nevypínajte napájanie. • Po dokončení aktualizácie (LED svieti bielou farbou) odpojte adaptér. • Po aktualizácii znovu spárujte telefón. • Hlásenie problémov Vyplňte tabuľku a odošlite. • Skopírujte číslo prípadu. • Pošlite číslo prípadu predajcovi. •...
- Seite 37 Pokyny na aktualizáciu a hlásenie problémov pre používateľov telefónov Android Zadajte P2P cestu 1 Podržte 5 sekúnd tlačidlo Smart Zadajte P2P cestu 2...
- Seite 38 Aktualizácia firmvéru v režime P2P Na telefóne vyhľadajte funkciu WiFi Direct. Poznámky: Počas aktualizácie nevypínajte napájanie. • Po dokončení aktualizácie (LED svieti bielou farbou) odpojte adaptér. • Po aktualizácii znovu spárujte telefón. • Pred vykonaním akýchkoľvek ďalších operácií počkajte, kým sa pripojí WiFi. •...
- Seite 39 Hlásenie problémov v režime P2P Vyplňte tabuľku a odošlite. • Skopírujte číslo prípadu. • Pošlite číslo prípadu predajcovi. • Parametre Prevádzková frekvencia 2 405 – 2 480 MHz Max. výstupný výkon ˂10 dBm...
-
Seite 40: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa poskytuje záruka 2 roky. Ak počas záručnej doby potrebujete opravu alebo iné služby, kontaktujte priamo predajcu produktu, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záručných podmienok, pri ktorom nemožno uznať reklamáciu, sa považuje: Použitie produktu na iný... -
Seite 41: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento produkt spĺňa zákonné požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 42 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a későbbi használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 43 Áttekintés Gyárilag bekötött CarPlay-t vezeték nélküli CarPlay-re konvertál iPhone Adapter Fejegység A gyárilag bekötött Android Auto-t vezeték nélküli Android Auto-ra konvertálja Android Adapter Fejegység telefon...
- Seite 44 Ellenőrizze az alkalmazhatóságot Hogyan ellenőrizhető a jármű gyári CarPlay-kompatibilitása Csatlakoztassa az iPhone-t az autó USB-portjához az eredeti gyári kábellel. Ha a következő értesítés jelenik meg az autóban, az azt jelenti, hogy az autó beépített CarPlay-vel rendelkezik. Megjegyzések: Az iPhone-oknak iOS 10 vagy újabb verziót kell futtatniuk. •...
- Seite 45 Hardver interfész Megjegyzés: Ha ez az ábra nem egyezik a termékkel, akkor a termék az irányadó. 1. Intelligens gomb Kattintson rá a jelenlegi kapcsolat bontásához. Hosszan nyomva tartsa 15 másodpercig az összes adat törléséhez és a gyári beállítások visszaállításához. 2. LED Piros fény: Bekapcsolva •...
- Seite 46 Indítás Telepítés Megjegyzés: Amennyiben ez az ábra eltér a terméktől, a termék az irányadó. (C-típusú A-típusú adapter) Adapter Felhasználói felület Bluetooth név Firmware verzió...
- Seite 47 Vezeték nélküli CarPlay/Vezeték nélküli Android Auto Kapcsolja be telefonja Wi-Fi és Bluetooth funkcióját, majd párosítsa a CAR2-XXXX • nevű Bluetooth-eszközzel. Fogadja el az összes kérést. • A CarPlay/Android Auto sikeresen csatlakozott (és a párosítási lépéseket • legközelebb nem kell megismételni). CarPlay Android Auto Eszközök váltása...
- Seite 48 Frissítési utasítások és hiba jelentése iPhone- felhasználók számára Firmware frissítés Frissítsen CarPlay csatlakoztatott állapotban. • Frissítse, amikor a CarPlay nincs csatlakoztatva. •...
- Seite 49 Megjegyzések A frissítés során ne kapcsolja ki a készüléket. • A frissítés befejezése után (amikor a LED fehér színű) húzza ki az adaptert. • A frissítés után párosítsa újra a telefonját. • Problémák jelentése Töltse ki a táblázatot, és küldje el. •...
- Seite 50 Frissítési és problémajelentési utasítások Android telefonok felhasználói számára Írja be a P2P útvonalat 1 Tartsa lenyomva 5 másodpercig a Smart gombot Írja be a P2P útvonal 2-t...
- Seite 51 Firmware frissítés P2P módban Keresse meg a Wi-Fi Direct funkciót a telefonján. Megjegyzések: A frissítés során ne kapcsolja ki a készüléket. • A frissítés befejezése után (amikor a LED fehér színű) húzza ki az adaptert. • A frissítés után párosítsa újra a telefonját. •...
- Seite 52 Problémák jelentése P2P módban Töltse ki a táblázatot, és küldje el. • Másolja az eset számát. • Küldje el az eset számát az eladónak. • Paraméter Működési frekvencia 2405-2480 MHz Max. kimeneti teljesítmény ˂ 10dBm...
-
Seite 53: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, és mutassa be a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot. A következő esetek a jótállási feltételek megsértésének minősülnek, amelyek esetén a jótállási igény nem kerül elfogadásra: A termék rendeltetésétől eltérő... -
Seite 54: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19/EU) szerint. Ehelyett vissza kell vinni a vásárlás helyére vagy átadni egy újrahasznosítható... - Seite 55 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
-
Seite 56: Übersicht
Übersicht Wandelt werkseitig installiertes CarPlay in kabelloses CarPlay um iPhone Adapter Head Unit Wandelt werkseitig verkabeltes Android Auto in kabelloses Android Auto Android- Adapter Head Unit Handy... -
Seite 57: Überprüfen Sie Die Kompatibilität
Überprüfen Sie die Kompatibilität So überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug werkseitig mit CarPlay ausgestattet ist Schließen Sie das iPhone mit dem Original-Kabel des Herstellers an den USB-Anschluss des Fahrzeugs an. Wenn die folgende Meldung im Fahrzeug angezeigt wird, verfügt Ihr Fahrzeug über integriertes CarPlay. - Seite 58 Hardware-Schnittstelle Hinweis: Bei Abweichungen zwischen dieser Abbildung und dem Produkt ist das Produkt maßgebend. 1. Smart-Taste Klicken Sie, um die aktuelle Verbindung zu trennen. Drücken Sie 15 Sekunden lang, um alle Daten zu löschen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen. 2. LED ●...
-
Seite 59: Benutzeroberfläche
Start Install Hinweis: Bei Abweichungen zwischen dieser Abbildung und dem Produkt ist das Produkt maßgebend. (Typ-C-zu-A- Adapter) Adapter Benutzeroberfläche Firmware- Bluetooth- Version Name... - Seite 60 Drahtloses CarPlay/Drahtloses Android Auto ● Schalten Sie das WLAN und Bluetooth Ihres Telefons ein und koppeln Sie es mit einem Bluetooth-Gerät namens CAR2-XXXX. ● Stimmen Sie allen Anfragen zu. ● Die Verbindung zu CarPlay/Android Auto wurde erfolgreich hergestellt (die Kopplungsschritte müssen beim nächsten Start nicht wiederholt werden). CarPlay Android Auto Geräte wechseln...
-
Seite 61: Anweisungen Zum Aktualisieren Und Melden Von Problemen Für Iphone-Benutzer
Anweisungen zum Aktualisieren und Melden von Problemen für iPhone-Benutzer Firmware-Upgrade ● Führen Sie das Upgrade durch, während CarPlay verbunden ist. ● Führen Sie das Upgrade durch, wenn CarPlay nicht verbunden ist. Hinweise ● Schalten Sie das Gerät während des Aktualisierungsvorgangs nicht aus. ●... - Seite 62 Probleme melden ● Füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie ab. ● Kopieren Sie die Fallnummer. ● Senden Sie die Fallnummer an den Verkäufer. Anweisungen zum Aktualisieren und Melden von Problemen für Benutzer von Android-Handys P2P-Pfad 1 eingeben Halten Sie die Smart-Taste 5 Sekunden lang...
- Seite 63 P2P-Pfad 2 eingeben Firmware-Upgrade im P2P-Modus Suchen Sie die Wi-Fi Direct-Funktion auf Ihrem Smartphone.
- Seite 64 Hinweise: ● Schalten Sie das Gerät während des Aktualisierungsvorgangs nicht aus. ● Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist (die LED leuchtet weiß), ziehen Sie bitte den Adapter aus der Steckdose. ● Koppeln Sie Ihr Telefon nach der Aktualisierung erneut. ● Warten Sie, bis die WLAN-Verbindung hergestellt ist, bevor Sie weitere Schritte ausführen.
- Seite 65 Probleme im P2P-Modus melden ● Füllen Sie die Tabelle aus und senden Sie sie ab. ● Kopieren Sie die Fallnummer. ● Senden Sie die Fallnummer an den Verkäufer. Parameter Betriebsfrequenz 2405–2480 MHz Max. Ausgangsleistung ˂ 10 dBm...
-
Seite 66: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 67: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es ist stattdessen an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle zu übergeben.