sweeek. CP3554IE Handbuch
Verwandte Anleitungen für sweeek. CP3554IE
Inhaltszusammenfassung für sweeek. CP3554IE
- Seite 1 2/08/2024 CP3554IE sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation et d’entretien ..................6 Garantie ..........................7 Montage..........................27 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso y mantenimiento ..................9 Garantía..........................10 Montaje ..........................27 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE... - Seite 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen en onderhoud..................15 Garantie ..........................16 Montage..........................27 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar e cuidar.....................18 Garantia ..........................19 Montagem...........................27 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso e manutenzione...................21 Garanzia ..........................22 Montaggio ...........................27 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Seite 4 DEUTSCH Verwendungshinweise und Pflegehinweise................24 Garantie ..........................25 Montage..........................27 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 2/08/2024...
- Seite 5 Attention : risques de blessures Destiné à un usage domestique Destinado a un uso doméstico Cuidado : riesgo de lesión For domestic use Caution : risk of injury Bestemd voor huishoudelijk gebruik Waarschuwing: risico op verwondigen Para uso doméstico Cuidado: risco de ferimentos Destinato ad un uso domestico Attenzione : rischio infortunio Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
-
Seite 6: Conseils D'utilisation Et D'entretien
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Votre plancha est adaptée pour une utilisation avec votre barbecue D’ARTAGNAN / RO- • CHEFORT, en remplacement d’une des grilles de cuisson. Avant d’utiliser votre plancha pour la première fois, nous vous conseillons de rincer la •... -
Seite 7: Garantie
GARANTIE Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de • 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours •... - Seite 8 LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les défauts ou dommages résultants d’une erreur de montage ou du non-respect des • conditions d’utilisation du produit. Les dommages résultants d’une utilisation non conforme aux spécifications techniques ou • d’utilisation du produit. (Non-respect des conseils d’utilisation, d’entretien, de stockage et de protection, défaut de surveillance).
-
Seite 9: Consejos De Uso Y Mantenimiento
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO Su plancha de asar es adecuada para un uso con su barbacoa D’ARTAGNAN / ROCHE- • FORT, en sustitución de una de las parrillas de cocción. Antes de usar la plancha de asar por primera vez, le aconsejamos que enjuague la placa •... -
Seite 10: Garantía
GARANTÍA Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un • período de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. - Seite 11 LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Defectos o daños resultantes de un error de montaje o incumplimiento de las condiciones • de uso del producto. Daños resultantes de un uso que no se ajuste a las especificaciones técnicas o al uso •...
-
Seite 12: Directions For Use And Maintenance
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Your griddle is suitable for use with your barbecue D’ARTAGNAN / ROCHEFORT, as it • replaces one of the cooking grids. Before using the griddle for the first time, we advise you to rinse the hob with water to re- •... -
Seite 13: Warranty
WARRANTY Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period • of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. If a part proves defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be •... - Seite 14 LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS Defects or damage resulting from an assembly error or non-compliance with the conditions • of use of the product. Damage resulting from use that does not comply with the technical specifications or use • of the product. (Non-compliance with advice on use, maintenance, storage and protection, lack of supervision).
-
Seite 15: Gebruiksadviezen En Onderhoud
GEBRUIKSADVIEZEN EN ONDERHOUD Uw bakplaat is geschikt voor gebruik met uw BBQ D’ARTAGNAN / ROCHEFORT, via het • vervangen van één van de roosters. Voordat u de bakplaat voor het eerste keer gebruikt, raden we u aan de bakplaat eerst met •... -
Seite 16: Garantie
GARANTIE Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten • gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. - Seite 17 LIJST VAN GARANTIE UITSLUITINGEN Defecten of schade als gevolg van een montagefout of het niet naleven van de • gebruiksvoorwaarden van het product. Schade als gevolg van gebruik dat niet voldoet aan de technische specificaties of gebruik • van het product. (Het niet opvolgen van adviezen over gebruik, onderhoud, opslag en bescherming, gebrek aan toezicht).
-
Seite 18: Dicas Para Usar E Cuidar
DICAS PARA USAR E CUIDAR Seu plancha é adequado para uso com sua barbecue D’ARTAGNAN / ROCHEFORT, • substituindo uma das barbecues. Antes de usar seu plancha pela primeira vez, aconselhamos lavar a placa com água para • remover quaisquer impurezas da fabricação. Em seguida, acenda sua barbecue na potên- cia máxima e aqueça por dez minutos. -
Seite 19: Garantia
GARANTIA A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por • um período de 2 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. - Seite 20 LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA Defeitos ou danos resultantes de erro de montagem ou incumprimento das condições de • utilização do produto. Danos resultantes de utilização não conforme com as especificações técnicas ou utilização • do produto. (Não cumprimento dos conselhos de utilização, manutenção, armazenamento e proteção, falta de supervisão).
-
Seite 21: Consigli D'uso E Manutenzione
CONSIGLI D’USO E MANUTENZIONE La piastra è adatta per l’uso con il tuo barbecue D’ARTAGNAN / ROCHEFORT, sostituen- • do una delle piastre di cottura. Prima di utilizzare la piastra per la prima volta, si consiglia di sciacquare il piano di cottura •... -
Seite 22: Garanzia
GARANZIA Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per • un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. - Seite 23 ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA Difetti o danni derivanti da un errore di montaggio o dal mancato rispetto delle condizioni • d’uso del prodotto. Danni derivanti da un utilizzo non conforme alle specifiche tecniche o all’utilizzo del prodotto. • (Non rispetto dei consigli d’uso, manutenzione, conservazione e protezione, mancanza di supervisione).
-
Seite 24: Verwendungshinweise Und Pflegehinweise
VERWENDUNGSHINWEISE UND PFLEGEHINWEISE Ihre Plancha kann in Verbindung mit Ihrem D’ARTAGNAN / ROCHEFORT-Grill verwendet • werden, um einen der Grillroste zu ersetzen. Bevor Sie Ihre Plancha zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die Kochplatte mit Wasser • abspülen, um eventuelle Verunreinigungen aus der Herstellung zu entfernen. Schalten Sie Ihren Grill dann bei voller Leistung ein und heizen Sie ihn etwa zehn Minuten lang auf. - Seite 25 GARANTIE Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Ver- • braucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden.
-
Seite 26: Liste Der Garantieausschlüsse
LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE Mängel oder Schäden, die auf einen Montagefehler oder die Nichteinhaltung der Nutzungsbedin- • gungen des Produkts zurückzuführen sind. Schäden, die aus einer nicht den technischen Spezifikationen entsprechenden Verwendung • oder Verwendung des Produkts resultieren. (Nichtbeachtung der Hinweise zu Gebrauch, War- tung, Lagerung und Schutz, mangelnde Aufsicht). -
Seite 27: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 1 2/08/2024... - Seite 28 2/08/2024...
- Seite 32 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...