Audio Research VT150 Bedienungsanleitung
Mono-endstufe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Modele
VT150/VT150SE
AMPLIFICATEUR
DE PUISSANCE
MONOBLOC
Modell
VT150/VT150SE
MONO-ENDSTUFE
Modello
VT 150/VT150SE
AMPLIFICATORE
Dl POTENZA
MONOBLOCCO
Modelo
VT150/VT150SE
AMPLIFICADOR
MONAURAL
DE POTENCIA
Model
VT150/VT150SE
MONOBLOCK
POWER
AMPLIFIER
audio research
HIGH
DEFINITI
O
5740 GREEN CIRCLE DRIVE / MINNETONKA,
MINNESOTA 553434424
/ PHONE 612/939-0600
FAX 612/939-0604
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audio Research VT150
Inhaltszusammenfassung für Audio Research VT150
- Seite 1 Modele VT150/VT150SE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MONOBLOC Modell VT150/VT150SE MONO-ENDSTUFE Modello VT 150/VT150SE AMPLIFICATORE Dl POTENZA MONOBLOCCO Modelo VT150/VT150SE AMPLIFICADOR MONAURAL DE POTENCIA Model VT150/VT150SE MONOBLOCK POWER AMPLIFIER audio research HIGH DEFINITI 5740 GREEN CIRCLE DRIVE / MINNETONKA, MINNESOTA 553434424 / PHONE 612/939-0600...
- Seite 2 Model VT150/VT150SE Contents Monoblock Power Amplifier Contenu Amplificateur De Puissance Monobloc Inhalt Mono-Endstufe Indice Amplificatore Di Potenza Monoblocco . Contenido Amplificador Monaural De Potencia .
- Seite 3 Model VT150/VT150SE audioresearch audioresearch LINE VOLTAGE OPERATING RANGE OUTPUT TUBE OPERATING RANGE audio research VACUUM TUBE MODEL 50SE REFERENCE AMPLIFIER HIGH DEFINITION' OPERATE METER LIGHT POWER TEST ADJUST BIAS audioresearch V -10 RECOMMENOeO CAUTION: Aouug•r METER •O WARMUP. METER SWITCH...
-
Seite 4: Packaging
Any necessaryservicing should be carried out by your be damaged during shipment if repackaged in cartoning authorized Audio Research dealeror other qualified other than that designedfor the unit. electronics technician. -
Seite 5: Power On/Off
"on". the screws. Note: Audio Research does not recommendleaving your Note: In general, contact enhancers are not recommended VT 150 "on" 24 hours a day as is the custom of some audio- for useon vacuum tubecontact p ins.With continualexpo-... - Seite 6 AC POWER CONNECTIONS: It is essential that the VT150 amplifier be connectedto a wall AC power receptacle. o r a speaker system. ARC preamplifiers have automatic warm- similar heavy-duty source.If it is connected to convenience...
- Seite 7 Additional questions regarding the operation. maintenance 2. Make sure your VT150 is properly connectedto a high- or servicing of your amplifier may be referred to the Cus- current power receptacle via the attached power cord tomer Service Department of Audio ResearchCorporation (see CONNECTION instructions).
- Seite 8 D behind panel, including rear handles. Front handles ex- tend 1.5" (3.8 cm) forward of .38" (1 cm) thick panel. WEIGHT (VT150): 62 lbs. (28.2 kg) Net;82 lbs. (37.3 kg) Shipping. WEIGHT(VT150SE):77 lbs. (35kg) Net; 97 lbs. (44 kg) Shipping.
- Seite 9 étreemballécorrectement c haque couverclesen place. Toute réparation nécessaire doit étre fois qu'une expédition slaverenécessaire.En raison de son effectuée par votre représentant agréé Audio Research poids,Iesrisquesd'endommagement en coursd'expédition ou par un technicien qualifié en électronique. de cet appareilsont tres élevéssi l'emballageest différent de celui spécialementconquå...
-
Seite 10: Commandes Du Panneau Avant
"on". et dégradela performanceacoustique.Une utilisation ex- terne adéquatede cespréparations- sur les prises d'inter- Remarque:Audio Research ne recommande pas de laisser connexion, connexions de haut-parleurs, etc. - est laisséeau votre VT 150 "en marche" 24 heures sur 24 comme c'est Ia Choix de l'utilisateur. - Seite 11 VT 150. cåblela plus courte possible. Des paires de connecteurs de sortie brevetés anti-torsjon CONNEXIONS SECTEUR: i l est essentiel que le VT150 soit ARCsont utiliséspour Chaque impédance. I I vous suffit de raccordéå une prise murale d'alimentation secteurou å une suivreIa Iégende et deconnecter v os haut-parleurs å...
- Seite 12 Assurez-vous toujours que I'lnterrupteur de marche-arrét 12BH7. 12AX7 et 6922 de haute qualité. II est important sftué å I'avant du VT150 est réglé sur "Off" [Arrétl avant que les tubes de sortie de remplacement Söit de qualité de brancher le cordon électrique sur Ia prise secteur.
-
Seite 13: Spécifications Techniques
3,8 cm le panneau avant épais de 1 cm. duit. Lesfrais d'expédition derenvoi sont å la chargede l'a- cheteur. POIDS (VT150): 28,2 kg net : 37,3 kg I'expédition. POIDS 35 kg net ; 44 kg liexpédition. -
Seite 14: Verpackung
Gerät beschädigt wird, wenn es Nicht mit abgenommenen Gehäusebetreiben. Repara- nicht in der Originalverpackung versandt wird, turen dürfen nur von Audio Research Vertragshändlern Oderanderen Elektronikfachhändlern durchgeführt wer- Auch wenn Sie das Gerät nie zur Reparatur einsenden den. -
Seite 15: Anwendung Der Bedienungselemente
Modell VT150/VT150SE 3. Nach Einsetzen der Röhren die Abdeckung wieder auf Zusätzlich verfügt der VT150SE über einen Netzschalter an dasGehäuse setzenund mit den Schrauben befestigen. der Frontplatte, der den Verstärker ein- und ausschaltet. solangeder Hauptschalteran der Rückseiteeingeschaltet bleibt. Hinweis: In der Regelsollten an Röhrenkontakten keine Kontaktmittel angewendetwerden, da sie in Verbindung Hinweis: Entgegen der Gewohnheit von HiFi-Freunden. -
Seite 16: Anschluß- Und Bedienungsanweisungen
Sonderfällen bitte von Ihrem Audio Research fachmännisch beraten. Händler Oder dem Audio Research Kundendienst beraten. Für die Klangqualität ist es wichtig, daf3die gesamteAnlage so angeschlossenist. daß das Tonsignal am Lautsprecher mit der richtigen Polarität bzw. Phase(d. h. nicht umgepolt) ankommt. -
Seite 17: Gebrauchs-Und Einstellanweisung
Das Netzbrum- men Wird in der Regel am besten unterdrückt, wenn die ACHTUNG: Der Verstärker VT150 arbeitet mit Spannun- einzigeVerbindungzwischender Masseder Audiosignale gen und Stromstärken, die tödlich wirken können. Keine und der "echten"Erde durch die Netzleitung des Vorver- Arbeiten an Komponenten im Gehäuseinnerenvornehmen. - Seite 18 (hinter Frontplatte, inkl. hintere Handgriffe). Vordere Hand- griffe stehen 38 mm über die 10 mm starke Frontplatte hin- aus. GEWICHT (VT150): 28,2 kg netto; 37,3 kg Versandgewicht. GEWICHT (VT150SE): 35,0 kg netto; 44,0 kg Ver- sandgewicht. Änoerungen aer techniscnenDaten ohne Ankündigungvort)ehalten.
-
Seite 19: Apertura Dell'imballaggio
La manutenzione dovrebbe essere effettuata essereimballato adeguatamentein casodi spedizione. Dato rivenditore autorizzato di Audio Research o da altri tec- il peso dell'unitå, danni durante il trasporto sono molto nici elettronici qualificati. probabili se 10strumento non imballato nella confezione 3. II cavo di alimentazione di questa unitå é stato collaudato apposita. - Seite 20 Per raccomandazioni pih Nota: Audio Research non raccomanda il funzionamento specifichecontattare Audio Research. continuo del VT 150.24 ore al giorno, pratica comunemente seguita per ottenere la massima prestazione acustica. Ciö Comandi sul pannello anteriore sovente raccomandato per apparecchi a stato solido. ma II pannello anteriore del VT 150 con il contatore é...
-
Seite 21: Collegamenti All'alimentazione
I preamplificatori della Audio Research sono dotati di silen- sione della migliore qualitå. Per evitare di compromettere Ia ziamento automatico durante il periodo di riscaldamento e prestazione acustica.usare cavi molto corti, almeno quanto non dovrebbero presentare questo problema;... - Seite 22 6550 equivalenti a basso contenuto ciascuna delle valvole si stia regolando automaticamente di gas. come quelle disponibili presso Audio Research.per per corrispondere a V 10. Dopo 10-15 minuti si puö met- una prestazione ottimale e una lunga durata utile. Per rego- tere a punto Ia regolazionenella posizione "V 10", ricon-...
- Seite 23 Repartodi assistenza clienti Audio Research. Negli l'uscita nominale. altri Paesi. il rivenditore o distributore autorizzato, che im- porta e vende i prodotti Audio Research.ha accettato Ia re- IMPEDENZA D'INGRESSO: 200K bilanciati. sponsabilitå della relativa garanzia. Specifici termini e ri-...
- Seite 24 Cualquier servicio necesario deberå realizarlo un dis- es muy probable que estaunidad pueda daharsedurante un tribuidor autorizado de Audio Research o un técnico ca- traslado si se empacaen cajasque no fueron disefiadas para pacitado en electr6nica. este aparato. 3. EI cableeléctrico de estaunidad ha pasadouna prueba de seguridad y estå...
-
Seite 25: Controles Del Panel Frontal
Aunque esto se recomienda Controles del panel frontal a menudo para equipos de estado sélido. Audio Research no recomienda este procedimiento .para amplificadores de El panel frontal del VT 150 con el medidor tiene: potencia de tubos de vacfo. - Seite 26 BLI de Audio Researchentre un preamplifi- sacrificarå eI rendimiento sonoro del VT 150y del preampli- cador de salida asimétrico y la entrada del VT150. ficador. Ademås. puede impedirse el control adecuado de Iasvariaciones de voltaje en encendjdo y apagado.a menos...
- Seite 27 Siempre asegüresede que eI interruptor de encendido en residual por cierto tiempo en los capacitores de almace- el panel del VT150 esté en Ia posiciön de apagado (Off) namiento de energia. Paracualquier servicio necesario,acu- antes de conectar eI cable eléctrlco...
- Seite 28 4 - 12BH7A de excitaciön y 2 - 6922 de entrada. DIMENSIONES (VT150): 37 cm de ancho x 30.5 cm de alto x 56 cm de fondo. Las perillas sobresalen (1.6 cm hacia el frente. Los conectores...