Ibanez CD10 Bedienungsanleitung

CDIO
DELAV cHnrnp
61
Efi5i-
WE/INTROOUCTION/EINLEITUNGZINTRODUCTION
1
ot
Litzb, V
An effective way to fatten the sound of an electronic instrument
such as an electric guitar or synthesizer
Sion with a delay. Their sound becomes very rich with slightly
repeated echoes. It is very important for the repeat echoes to sound
natural. The CDIO covers most useful delay time range, 20ms to
300ms, exhibits low noise, has a wide dynamic range and it's costis
low per performance due to it's low power consumption
2 Ä/FEATURES/MERKMALE/PARTICULARITES
9 x 7 x 2 F •
"Q-l (Quiet-I)" FET switch
LED cot'),
"In Line Connection"
t: 17 x 2 F
QUICK CHANGE battery pocket that makes it possible to replace
the battery in one touch.
Q-1 (Quiet-I) FET switch that guarantees noiseless switching, and
the slant style foot switch for ease in switching.
LED shows the effect on status and the battery condition.
IN LINE CONNECTION concentrates
of the unit.
cHnrnp
/ Owners Manual/Bediemmgsanleitung
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
[2]
FEATURES
[$1
DESCRIPTIONS
OPERATION
[5]
CONNECTING DIAGRAM
13]
SAMPLE SETTINGS
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
SPECIFICATIONS
ntAÆ$Jtc, 20&300msec
x 7 r 5
is to add dpth and exten-
0K !
1,
a
all connections on the top
/ Modedemploi
INHALT
EINLEITUNG
MERKMALE
BESCHREIBUNG DER
BEDE-NUNGSELEMENTE
BETRIEB
ANSHLUSS DIAGRAMM
EINSTELLUNGSBEISPIEL
AUSWECHSELN DER
BATTERIE
HINWEISE
[4)
TECHNISCHE DATEN
Ein sehr effektiver Weg, um den Sound eines elektronischen
instruments wie zum Beispiel einer E-Gitarre Oder eines Synthesizers
autzutriscnen, ist die Verwendung
Tiefe und Fülle hinzufügt.
Die Echowiederholungen
Das CD 10 bietet die brauchbarsten
msec bis 300 msec, ist sehr nebengeräuschsarm,
Dynamik-Bereich; seine Betriebskosten
F verbrauch sehr niedrig ist.
Une maniére efficace d'améliorer
que tel qu'une guitare
une profondeur et une extension
tres riche avec des échos Iégérement
sont trés importants pour Ie son naturel. Le CDIO couvre Ia gamme
de durée de retard Ia plus utile, 20ms
bruit faible et une large gamme
pendant Ies exécutions
QUICK CHANGE Batteriefach,
ausgewechselt werden.
Q-I (Quiet-I) FET-Schalter
abgeschrägte Fußschalter dient der bequemen Bedienung.
LED's zeigen den Schaltzustand
IN LINEANSCHLÜSSE, a lleVerbindungenwerden aufder Stirnseite
des Gerätes vorgenommen.
CHANGEMENT RAPIDE du compartiment
remplacer la pile en une action.
Commutateur Q-1 (Quiet-I)
silencieuse et commutateur
commutation facile.
LED indiquant l'effet sur Ie statut et l'état de la pile.
IN LINE CONNECTION
haut de I'apparel.
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
PARTICULARITES
DESCRIPTION
FUNCTIONNENENT
DIAGRAMME
ION
EXEMPLE DE MONTAGE
REMPLACEMENT
PILE
PRECAUTION
FICHE TECHNIQUE
ejnes Delay-Ettektes,
müssen dazu jedoch sehr natürlich
Verzögerungszeitbereiche
und hat einen groBen
sind sehr gering, da derStrom-
le son d'un instrement
électrique ou un syntehtiseur
avec un retard. Leur son devient
répétés. Les échos répétés
30ms, caractérisée
dynamique. Son coüt est faible
en raison de sa faible consommation.
die Batterie kann mit einem Handgriff
garantiert geräuschloses
und den Batterie-Zustand
de pile permettant
FET garantissant une commutation
au pied de style incliné
concentrant toutes Ies connexions
DE CONNEX-
DE LA
Musik-
mit dem man
klingen.
von 20
électroni-
est d'ajouter
par un
Schalten, der
an.
de
pour une
au