HYDAC ETS 4100 HART Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC ETS 4100 HART
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ETS 4100 HART
- Seite 1 Elektronischer Temperaturmessumformer ETS 4100 HART Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Electronic Temperature Transmitters ETS 4100 HART Operating Instructions (Translation of the Original Instructions) Stand/Status : 09.12.2016 Mat –Nr. 669973...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung ______________________________________________________ 5 Haftungsausschluss ________________________________________________ 5 Montage __________________________________________________________ 5 Abmessungen ______________________________________________________ 6 ETS 4100 HART Standard ..................6 ETS 4100 HART mit Druckoption ................ 6 Anschlussbelegungen _______________________________________________ 7 Protokolldaten: _____________________________________________________ 7 HART ........................7 Technische Daten ___________________________________________________ 8 ETS 4100 HART ....................8 ETS 4100 HART mit Druckoption ................ - Seite 3 ETS 4100 HART Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
-
Seite 4: Technische Sicherheit
• Die ETS 4100 mit HART Schnittstelle dürfen nur in einwandfreiem technischem Zustand benutzt werden. • Die Verwendungshinweise sind einzuhalten. • Die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten. • Störungssuche und Reparatur sind nur von unserem Kundendienst HYDAC-Service durchzuführen. • Alle einschlägigen und allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Bestimmungen sind einzuhalten. -
Seite 5: Beschreibung
ETS 4100 HART 2. Beschreibung Die Temperaturmessumformer ETS 4100 mit HART Schnittstelle sind digitale Temperaturmessumformer, die zur Erfassung von Temperaturen in der Hydraulik eingesetzt werden. Der erfasste Temperaturwert wird als 4..20 mA Signal ausgegeben sowie digitalisiert über das HART-Protokoll zur Verfügung gestellt. -
Seite 6: Abmessungen
ETS 4100 HART 5. Abmessungen ETS 4100 HART Standard 20 Nm ETS 4100 HART mit Druckoption Stand: 20.12.2016 Mat. Nr.: 669973 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 7: Anschlussbelegungen
ETS 4100 HART 6. Anschlussbelegungen Stecker EN 175301-803 Signal Signal + Signal - n.c. Stecker M12x1 Signal Signal + n.c. Signal - n.c. 7. Protokolldaten: 7.1 HART HART Version: 7 Manufacturer Code: 0x605E Manufacturer String: HYDAC ELECTRONIC Device Type Code:... -
Seite 8: Technische Daten
ETS 4100 HART 8. Technische Daten 8.1 ETS 4100 HART Eingangskenngrößen Messbereich -25° .. +100°C Fühlerlänge 10,7 ; 50 ; 100 ; 250 ; 350 mm Fühlerdurchmesser 8 mm Druckfestigkeit 600 bar ( Fühlerlänge 10,7mm) 125 bar ( Fühlerlänge ≥ 50mm) -
Seite 9: Ets 4100 Hart Mit Druckoption
ETS 4100 HART 8.2 ETS 4100 HART mit Druckoption Zusätzliche technische Daten mit Option Druckmessung: Eingangskenngrößen Messbereiche Überlastbereiche 1000 Berstdruck 1000 2000 2000 Mechanischer Anschluss G1/2 A ISO 1179-2 mit Messzapfen Anzugsdrehmoment, empfohlen 45 Nm Fühlerlänge 7 mm Ausgangsgrößen Ausgangssignal Temperatur 4 .. -
Seite 10: Typenschlüssel Zur Identifikation Des Gelieferten Gerätes
250 = 250 mm 350 = 350 mm Modifikationsnummer 000 = Standard 9.2 ETS 4100 HART mit Druckoption ETS 4 1 2 X – F21 - 007 - P - XXXX – 000 Anschlussart, mechanisch 2 = G1/2 A ISO 1179-2 Anschlussart, elektrisch 5 = Gerätestecker EN 175301-803, 3-pol.+PE... - Seite 11 ETS 4100 HART Stand: 20.12.2016 Mat. Nr.: 669973 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Seite 12 E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
- Seite 13 Electronic Temperature Transmitters ETS 4100 HART Operating Instructions (Translation of the Original Instructions)
- Seite 14 Disclaimer _________________________________________________________ 5 Installation ________________________________________________________ 5 DIMENSIONS _______________________________________________________ 6 ETS 4100 HART Standard ____________________________________________ 6 5.2 ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option _________________ 6 Pin Connections ____________________________________________________ 7 Protocol Data: ______________________________________________________ 7 7.1 HART _____________________________________________________________ 7 Technical data _____________________________________________________ 8...
- Seite 15 ETS 4100 HART Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.
-
Seite 16: Technical Safety
• The instructions for use must be strictly adhered to. • The information on the type code label must be noted. • Troubleshooting and repair work may only be carried out at the HYDAC Service Department. • All relevant and generally recognised safety requirements must be adhered to. -
Seite 17: Description
ETS 4100 HART 2. DESCRIPTION The temperature transmitter ETS 4100 with HART interface is a digital temperature transmitter for temperature monitoring in in hydraulic systems. The measured temperature value is output as a 4 .. 20 mA signal and made available as a digital signal via the HART protocol. -
Seite 18: Dimensions
ETS 4100 HART 5. DIMENSIONS ETS 4100 HART Standard 20 Nm ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option Edition: 2016-12-20 Part no.: 669973 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 19: Pin Connections
ETS 4100 HART 6. Pin Connections Connector EN 175301-803 Signal Signal + Signal - n.c. M12x1 plug Signal Signal + n.c. Signal - n.c. 7. Protocol Data: 7.1 HART HART Version: 7 Manufacturer Code: 0x605E Manufacturer String: HYDAC ELECTRONIC Device Type Code:... -
Seite 20: Technical Data
ETS 4100 HART 8. Technical data 8.1 ETS 4100 HART Input data Measuring range -25° .. +100 ° C Probe length 10.7 ; 50 ; 100 ; 250 ; 350 mm Probe diameter 8 mm Pressure resistance 600 bar (probe length 10.7 mm) 125 bar (probe length ≥... -
Seite 21: Ets 4100 Hart With Pressure Measurement As An Option
ETS 4100 HART 8.2 ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option Additional technical data with pressure option: Input data Measurement ranges Overload pressures 1000 Burst pressure 1000 2000 2000 Mechanical connection G 1/2 A ISO 1179-2 with probe... -
Seite 22: Model Code To Identify The Delivered Part
350 = 350 mm Modification Number 000 = standard 9.2 ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option ETS 4 1 2 X – F21 - 007 - P - XXXX – 000 Mechanical connection 2 = G1/2 A ISO 1179-2... - Seite 23 ETS 4100 HART Status: 2016-12-20 Part no.: 669973 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Seite 24 Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax: +49 (0)6897 509-1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described.