Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
E S F I P D G R DB98-05146A(1)
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
Heat pump
AVMDH052CA0
AVMDH072CA0
AVMHH105CA0
AVMHH128CA0
AVMDH052EA(B)0
AVMDH070EA(B)0
AVMHH105EA(B)0
AVMHH128EA(B)0
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
Cooling only
AVMDC052CA0
AVMDC072CA0
AVMHC105CA0
AVMHC128CA0
AVMDC052EA(B)0
AVMDC070EA(B)0
AVMHC105EA(B)0
AVMHC128EA(B)0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung AVMDH052CA0
Inhaltszusammenfassung für Samsung AVMDH052CA0
- Seite 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü Heat pump Cooling only AVMDH052CA0 AVMDC052CA0 AVMDH072CA0 AVMDC072CA0 AVMHH105CA0 AVMHC105CA0 AVMHH128CA0 AVMHC128CA0 AVMDH052EA(B)0 AVMDC052EA(B)0 AVMDH070EA(B)0 AVMDC070EA(B)0 AVMHH105EA(B)0 AVMHC105EA(B)0 AVMHH128EA(B)0 AVMHC128EA(B)0 System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wenn die Strom Versorgungskordel der Klimaanlage beschädigt VORWARNUNG ist, nur vom Hersteller oder der massgeblische Dienst Personal ersetzen lassen, eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden. Nicht versuchen diese Klimaanlage selber zu installieren. GEFAHR Diese Einheit enthält keine Benutzer-nützliche Teile. Für das Reparatur immer dem massgebliche Dienst Personal konsultieren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE Sicherheitshinweise ........2 Ansicht der Einheit . -
Seite 4: Ansicht Der Einheit
Ansicht der Einheit Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein. Innenraumeinheit 052/070/072 Luft Auslass Luft Einlass Luft Filter Innenraumeinheit 105/128 Luft Auslass Luft Einlass... - Seite 5 Ausseneinheit TYP A Luft Auslass Verbindungsklappe Ausseneinheit TYP B Luft Auslass Verbindungsklappe Ausseneinheit TYP C Luft Auslass Verbindungsklappe Ausseneinheit TYP D Luft Auslass Verbindungsklappe Luft Auslass Ausseneinheit TYP E Verbindungsklappe Wenn Hitz-wechsel in der Au eneinheit staubig ist, wird Kühlungsfähigkeit fallen. Drum der Hitz-wechsel mit Wasser reinigen, wenn es staubig ist.
-
Seite 6: Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten Und Display
Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. Modus Auswahl Taste Betriebs Modus Temperatur Einstell-Taste Temperatur Einstellung Filter Reset Taste Ventil-Geschwindigkeit Taste zur Einstellung der Ventilator-geschwindigkeit Luftströmungsrichtung Schaukel Taste(Nicht betrieben) On Timer Einstellung On Timer Taste Off Timer Einstellung Off Timer Taste Batterie Ladungsblinker On/Off &... -
Seite 7: Empfänger & Anzeiger-Einheit
Empfänger & Anzeiger-Einheit Der Empfänger & Anzeiger Einheit ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Verborgene Typ Filter Zeichen Blinker Fan Blinker Timer Blinker Fernbedienung Sensor - Heiz Pumpe Modelle : On/Off Blinker (Grün) & Abtauen Blinker (Rot) - Kühlen Einzige Modelle : On/Off Blinker Standard Typ... -
Seite 8: Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten Und Display
Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display Die Draht-fernbedienung sit ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Betriebs-Modus Zentral Kontroll-Blinker Defrost Blinker (Im Fall der Installation das Zentrali ierter Fernbedienung sapparat) (Außer Kühlen Einzige Modelle) Kommunikation-Fehler Blinker Temperatureinstellung On Timer Regulierung Ventil-Geschwindigkeit Off Timer Regulierung Luftströmungsrichtung Test Blinker... -
Seite 9: Zentrali Ierter Fernbedienungsapparat
Zentrali ierter Fernbedienungsapparat Der Zentralisierte Kontrollappart ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Betriebs-Licht Alle On Taste Alle Off Taste On/Off Blinker On/Off Tasten Register Das Betriebs-Licht einschaltet, wenn mindestens eine Klimaanlage, die mit dem Zentrali ierter Fernbedienungsapparat verbunden ist, arbeitet. -
Seite 10: Starten
tarten Sie haben gerade eine System Typ Klimaanalge gekauft und installiert durch Ihren Einrichtungs-fachmann. Die Bedienungsanleitung enthält viele wertvolle Informationen zu der Klimaanlage. Nehmen Sie sich Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie alle Einheiten der Anlage optimal nützen können. Die Broschüre ist wie folgt strukturiert. -
Seite 11: Einsetzen Der Batterien In Die Drahtloser Fernbedienungsapparat
Einsetzen der Batterien in die drahtloser Fernbedienungsapparat Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt oder ausgetauscht werden, wenn : Die Klimaanlage gekauft wurde Die Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert Benutzen Sie zwei AAA. LR03 1.5V Batterien. Benutzen Sie keine alten Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art. -
Seite 12: P P A A R R A A T T
Dieses Kapitel zeigt wie die Klimaanlage mit der drahtloser Fernbedienungsapparat funktioniert und programmiert. Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. -
Seite 13: Wählen Des Automatik-Betriebs Modus
Wählen des Automatik-Betriebs Modus Im Automatik Modus, die Raum Temperatur und die Ventilgeschwindigkeit sind automatisch kontrolliert. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit erscheint. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. -
Seite 14: Kühlen Des Raums
Kühlen des Raums Zum Einstellen muss der COOL Betrieb gewählt werden : der Kühltemperatur der Ventilgeschwindigkeit bei Kühlen Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit erscheint. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. -
Seite 15: Heizen Des Raums (Außer Kühlen Einzige Modelle)
Heizen des Raums (Außer Kühlen Einzige Modelle) Sie können die HEIZEN Mode nur in Heiz Pumpe Modelle wählen. Zum Einstellen muss der HEAT-Betrieb gewählt werden : der Heiz-Temperatur der Ventilgeschwindigkeit bei Heizen Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker auf dem Empfänger &... -
Seite 16: Entfernen Von Übermässiger Feuchtigkeit
Entfernen von übermässiger Feuchtigkeit Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dämpfig ist, können Sie die übermässige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu stark abzusenken. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit erscheint. -
Seite 17: Belüften Des Raums
Belüften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belüften. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit erscheint. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. -
Seite 18: On Timer Einstellen
On Timer einstellen Die On Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen. Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste ON TIMER einmal oder mehrfach drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von 0.5 Stunde bis einschliesslich 24 Stunden. -
Seite 19: Off Timer Einstellen
Off Timer einstellen Die Off Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen. Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von 0.5 Stunden bis einschlisslich 24 Stunden. - Seite 20 Dieses Kapitel zeigt wie die Klimaanlage mit dem Draht- Fernbedienungsapparat funktioniert und programmiert. Die Draht-Fernbedienung ist ein wählbarer zubehör.
-
Seite 21: Wählen Des Automatik-Betriebs Modus
Wählen des Automatik-Betriebs Modus Im Automatik Modus, die Raum-Temperatur und die Ventil- Geschwindigkeit sind automatisch kontrolliert. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat erscheinen. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war. -
Seite 22: Kühlen Des Raums
Kühlen des Raums Zum Einstellen müss der COOL -Betrieb gewählt werden : der Kühltemperatur der Ventilgeschwindigkeit bei Kühlen Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat erscheinen. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war. -
Seite 23: Heizen Des Raums (Außer Kühlen Einzige Modelle)
Heizen des Raums (Außer Kühlen Einzige Modelle) Sie können die HEIZEN Mode nur in Heiz Pumpe Modelle wählen. Zum Einstellen muss der HEAT-Betrieb gewählt werden : der Heiztemperatur der Ventilgeschwindigkeit bei Heizen Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat erscheinen. -
Seite 24: Entfernen Von Übermässiger Feuchtigkeit
Entfernen von übermassiger Feuchtigkeit Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dämpfig ist, können Sie die übermässige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu stark abzusenken. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat erscheinen. -
Seite 25: Belüften Des Raums
Belüften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der Ventiltorfunktion FAN belzüften. Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: Der On/Off Blinker wird auf der Draht-fernbedienungsapparat erscheinen. Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen wie die Einhiet zuletzt gebraucht war. -
Seite 26: On Timer Einstellen
On Timer einstellen Die On Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen. Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste ON TIMER einmal oder mehrfach drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von 0.5 Stunde bis einschliesslich 24 Stunden. -
Seite 27: Off Timer Einstellen
Off Timer einstellen Die Off Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen. Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von 0.5 Stunden bis einschlisslich 24 Stunden. -
Seite 28: Gebrauch Des Zentrali Ierter Fernbedienungsapparat
Gebrauch des Zentrali ierter Fernbedienungsapparat Das Zentrali ierter Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. Die sechzehn Klimaanlagen können an- oder ausschalten mit dem verbindenen Zentrali ierter Fernbedienungsapparat. Jedenfalls, damit können Sie keine Kühlen/Heizen Temperatur einstellen oder Timer stellen. Wenn Sie die Draht-Fernbedienungsapparat haben, die CENTRALIZED CONTROL wird auf dem Oberteil der Fernbedienung erscheint. -
Seite 29: Empfehlungen Für Den Betrieb
Empfehlungen für den Betrieb Hier gibt es einige Emphehlungen, die Sie für Ihre Klimaanlage folgen mussen. Thema Empfehlung Heizen- Die Hitze-Pumpe in der Klimaanlage absorbiert die Hitze Leistungen von der Aussenseite-Luft und bringt es im Innenraum/ Wenn die Temperatur von der Aussenseite-Luft sinkt, die Klimaanlage wird weniger heizen. -
Seite 30: Reinigen Der Klimaanlage
Reinigen der Klimaanlage 052/070/072 Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können, muss die Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt. WICHTIG Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist. Dern Hebel nach rechts oder links drehen, damit der Luftfilter vorbeugend herauszuziehen. - Seite 31 Reinigen der Klimaanlage 105/128 Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können, muss die Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt. Der Luftfilter ist ein wählbarer Zubehör. WICHTIG Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist.
-
Seite 32: Temperatur Und Feuchtigkeitsbereich
Temperatur und Feuchtigkeitsbereich In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage benutzt werden kann. Wenn die Klimaanlage Dann... benutzt bei der... Hoch Temperatur Das automatische Schutz-Merkmal kann auslösen und die Klimaanlage wird stopfen. Niedrige Temperatur Das Wasser-Auslaufen oder solche Störung kann passieren wenn das Heiz-Wechselgetriebe friert. -
Seite 33: Allgemeine Probleme Lösung
Allgemeine Probleme Lösung Bevor sich an den Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Prüfungen ausführen. Dadurch können Sie die Zeit und den Aufwand für 3inen eventuell unnötigen Anruf sparen. Problem Erläuterung/Lösung Die Klimaanlage betreibt Kontrollieren, ob der Brecher der Klimaanlage angeschaltet ist. überhaupt nicht Draht-Fernbedienungsapparat Die Klimaanlage betreibt... -
Seite 34: Echnische Daten
Technische Daten Modell Strom Lieferung AVMDH052CA0 AVMDH072CA0 AVMHH105CA0 AVMHH128CA0 1Ø, 208-230V~, 60Hz AVMDC052CA0 AVMDC072CA0 AVMHC105CA0 AVMHC128CA0 AVMDH052EA(B)0 AVMDH070EA(B)0 AVMHH105EA(B)0 AVMHH128EA(B)0 1Ø, 220-240V~, 50Hz AVMDC052EA(B)0 AVMDC070EA(B)0 AVMHC105EA(B)0 AVMHC128EA(B)0... - Seite 35 Memo...
- Seite 36 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O : ùíéí...