Werbung
D Bohren im Winkel
6.1
6
G Drilling at an angle
F Perçages en angle
n Boren onder een hoek
I Foratura angolare
E Taladrar en ángulos.
P Perfuração em ângulos
K Boring i vinkler
S Borrning i vinkel
f Kulmaporaus
N Boring i vinkel
6.3
l Wiercenia kątowe
q Τρυπανισμ ς σε γων α
T Köşeden delme
0° - 45°
0° - 45°
6.2
D 6.1 Griffschrauben mit mindestens 2 Umdrehungen lösen, 6.2 5° Einteilung, 6.3 Griffschrauben festdrehen
G 6.1 Loosen the knurled screw by at least two turns, 6.2 5° divisions, 6.3 Tighten the knurled screw
F 6.1 Desserrer de 2 tours au moins les vis-poignées, 6.2 Graduation 5°, 6.3 Serrer les vis-poignées
n 6.1 Handvatschroeven minstens 2 slagen losdraaien, 6.2 5° indeling, 6.3 Handvatschroeven vastdraaien
I 6.1 Allentare le viti di almeno due giri, 6.2 Divisione 5°, 6.3 Serrare le viti
E 6.1 Aflojar los tornillos de mango con al menos 2 vueltas, 6.2 5 grados de división, 6.3 Enroscar los tornillos de mango
P 6.1 Soltar os parafusos de asa de no mínimo 2 rotações, 6.2 Divisão de 5°, 6.3 Apertar os parafusos de asa
K 6.1 Løsn fingerskruerne med mindst to omdrejninger, 6.2 5° inddeling, 6.3 Stram fingerskruerne
S 6.1 Lossa handtagsskruvarna med minst 2 vridningar, 6.2 5º indelning, 6.3 Dra fast handtagsskruvarna
f 6.1 Ruuvaa kiinnitysruuveja auki vähintään 2 kierrosta, 6.2 Säätöväli 5°, 6.3 Ruuvaa kiinnitysruuvit kiinni
N 6.1 Gripeskruene løsnes med minst 2 omdreininger, 6.2 5° inndeling, 6.3 Skru fast gripeskruene
l 6.1 Odkręcić śruby z gałką o co najmniej 2 obroty, 6.2 Podziałka co 5°, 6.3 Dokręcić śruby z gałką
q 6.1 Λασκ ρετε τις β δες με λαβ κατ 2 τουλ χιστον στροφ ς, 6.2 Διαβ θμιση 5°,
6.3 Βιδ στε σταθερ τις β δες με λαβ
T 6.1 Sap cıvatalarını en az 2 defa çevirerek çözünüz, 6.2 5 º'lik bölümler, 6.3 Sap cıvatalarını sıkınız
- 13 -
Werbung
