Werbung
D Bohren von Rundmaterialien. Wichtig: Werkstücke vor Verschieben
sichern. Werkstück ankörnen und in das Bohrprisma einlegen.
G Drilling round work-pieces. Important: Ensure that the work-piece
cannot slip. Center the workpiece and lay it in the V-block.
F Perçages de matériaux de section circulaire. Important : monter la
pièce à percer de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser. Pointer
la pièce à usiner et la placer dans le V.
n Boren van rond materiaal. Belangrijk: Werkstukken tegen verschuiven
beveiligen. Werkstuk merken en in het boorprisma plaatsen.
I Foratura di pezzi rotondi. Importante: fissare bene il pezzo in
lavorazione per evitare che possa scivolare. Bulinare il pezzo da
lavorare ed inserire nel prisma di foratura.
E Taladros en materiales redondos. Importante: Sujetar bien la pieza a
trabajar para evitar su desplazamiento. Marcar con un punzón la
pieza de trabajo y colocarla en el prisma de taladro.
P Perfuração de materiais redondos. Importante: Fixar a peça a
trabalhar para que não seja deslocada. Centrar a peça e colocar no
prisma de perfuração.
K Boring af rundt materiale. Vigtigt: Emnet skal sikres mod forskydning.
Forsænk arbejdsemnet og læg det ind i boreprismen.
S Borrning i runda material. Viktigt: Säkra arbetsstycken mot
förskjutning. Körna arbetsstycket och lägg det i boorprismat.
f Pyörömateriaalien poraukset. Tärkeää: varmista, että työkappale
pysyy paikallaan. Tee työkappaleeseen merkki merkkipuikolla ja aseta
se porausprismaan.
N Boring av rundstangmateriale. Viktig: Arbeidsstykket må sikres mot
forskyvning. Arbeidsstykket kornes og legges i boreprismen.
l Wiercenia w przedmiotach okrągłych. Uwaga: przedmioty
podlegające obróbce należy poprzez unieruchomienie zabezpieczyć
przed przesuwaniem. Obrabiany przedmiot wypunktować i
umiejscowić w pryźmie wiertarskiej.
q Τρυπανισμ ς στρογγυλ ν υλικ ν. Σημαντικ : Διασφαλ στε
το αντικε μενο επεξεργασ ας απ μετατοπ σεις. Σημαδ ψατε
το κ ντρο του τεμαχ ου και β λτε το στο V τρυπανισμο
T Yuvarlak malzemelere delik açma. Dikkat: Delinecek olan malzemenin
kaymasını önleyici tedbir alın. İşlenecek maddeye hafif bir ön delik
açınız ve delme prizmasına yerleştiriniz.
4 x
Ø M6
A
- 12 -
A
5
Werbung
