Philips MCD988/12 Handbuch

A
1
How to mount your system onto wall
The wall mounting instructions are only for use by
qualified wall mounting personnel.
Ask a qualified person to help you with the wall
mounting, which includes drilling holes on the wall
and mounting the set onto wall.
What else you'll need?
Drilling tools (e.g. an electrical drill).
Find a suitable location for mounting and complete
the necessary rear connections.
2 3
The person for wall mounting should:
- learn about the piping, wiring and other relevant
information inside your wall, to avoid unexpected
damage;
- choose suitable drilling tools according to the
drilling requirements;
-take other precautions necessary for the wall
mounting work.
A Mounting your main unit onto wall
IMPORTANT!
B
- Leave adequate space on both sides of the
main unit to facilitate disc door openning!
1
mounting bracket for the main unit as a template to drill four
6mm-diameter holes.
2
3
B Mounting your speakers onto wall
1
screws aside for step 3.
2
wall, with 46mm between them.
3
C
respectively, leaving the screws 5mm proud of the wall.
4
screws as shown.
English
Find an appropriate location on the wall and use the wall
Secure four longer screws (supplied) in the holes .
Hook the main unit onto the bracket.
Detach the stand from any speaker. Place the detached
Drill two 6mm-diameter holes at the chosen locations on the
Secure the screws (obtained from step 1) in the holes
Install the bracket on the speaker with the supplied shorter
5
Hook and mount the speaker in place.
Repeat the steps above to mount the other speaker.
C Install the DIN cable and cabling channel
(optional) onto wall
1
Fix the bottom half of the DIN cable on the wall with screws
as shown.
2
Guide the DIN cable between the main set and the
subwoofer into the cabling channel.
3
Fit the upper half of the cabling channel on the bottom piece
as shown.
Français
Comment fixer votre chaîne au mur ?
TLes instructions de fixation murale sont
exclusivement destinées à des personnes qualifiées.
Demandez l'aide d'une personne qualifiée pour la
fixation murale, car cela implique de percer des
trous dans un mur avant d'y fixer la chaîne.
Autres éléments nécessaires
Outils de perçage (par ex. perceuse électrique)
Repérez un emplacement adapté à la fixation et
procédez aux raccordements arrière nécessaires.
Demandez à une personne qualifiée de vous aider à
fixer l'appareil au mur. Cette personne devra :
- se renseigner sur la plomberie, le câblage et autres
informations pertinentes concernant le mur, afin
d'éviter tout accident ;
- choisir les outils adaptés aux besoins de perçage ;
- prendre toutes les précautions nécessaires à la
fixation au mur.
A Fixation de l'unité principale au mur
IMPORTANT!
- Aménagez un espace suffisant des deux
côtés de l'unité principale pour faciliter
l'ouverture du tiroir-disque.
1
Recherchez un emplacement approprié sur le mur, puis
percez quatre trous de 6 mm de diamètre en vous servant du
support mural de l'unité principale comme modèle.
2
Insérez quatre vis longues (fournies) dans les trous.
3
Accrochez l'unité principale au support.
B Fixation des enceintes au mur
1
Détachez les pieds des enceintes, si nécessaire. Mettez les vis
détachées de côté en prévision de l'étape 3.
2
Fixez les chevilles et les vis au mur, de manière à ce que les
vis dépassent de 5 mm du mur.
3
Insérez les vis (obtenues à l'étape 1) dans leurs trous
respectifs, de manière à ce qu'elles dépassent de 5 mm du mur.
4
Fixez le support à l'enceinte à l'aide des vis courtes fournies,
comme indiqué sur l'illustration.
Reprenez les étapes ci-dessus pour fixer l'autre enceinte.
C Fixez le câble DIN et le chemin de câbles
sur le mur.
1
Fixez la partie inférieure du chemin de câbles sur le mur, à
l'aide des vis, comme indiqué sur l'illustration.
2
Placez le câble DIN reliant l'unité principale et le caisson de
basses dans le chemin de câbles.
3
Fixez la partie supérieure du chemin de câbles sur la partie
inférieure, en respectant le sens de la flèche.
Español
Cómo montar el equipo en la pared
Las instrucciones de montaje en pared están ideadas
para el montaje por parte de personal cualificado
Pida ayuda a un técnico para que le ayude con el
proceso de montaje, durante el cual tendrá que
taladrar agujeros en la pared y colocar
correctamente el equipo en ella
Otros elementos necesarios
Herramientas de perforación (por ejemplo, un
taladro eléctrico)
Busque una ubicación adecuada en donde montar el
equipo y realice las conexiones necesarias en la
parte posterior.
Para montar el equipo en la pared solicite asistencia
a un técnico cualificado, que debe:
- informarse de los conductos, tuberías, cables y otros
elementos que podrían pasar por dentro de la pared,
para evitar daños imprevistos
- escoger las herramientas de perforación
apropiadas según las necesidades específicas
- tomar todas las precauciones necesarias para el
montaje en la pared.