English Italiano Page 3 Pag. 18 Keep page 36 open when reading the Operating Durante la lettura delle istruzioni per l'uso aprite la Instructions pagina 36 Information on guarantee and service Page 35 Informazioni sulla garanzia ed il servizio Pag. 37 Franqais Page 6 Dansk...
English Switch off the set after use by placing switch@to its lower position. Controls and connection sockets Always pull the mains plug out of the wall socket Figures 1 and 2 when set is not in use. stop key Note users in Great Britain.
Seite 4
Equipment fitted with a DIN socket Playback of recorded cassettes connected means connecting lead The recordings made can be reproduced through: 4822 32120208(EL3768/10): insert the 3-pin plug • The built-in loudspeaker of the set: place func- of this lead in socket @ tion selector O to its central position, insert a Consult your dealer if you wish to connect equip- recorded cassette, press start key @ and adjust...
Seite 5
wards or place the microphone farther from the Mixing loudspeaker. When recording from the built-in radio or from an external sound source connected to socket O it is possible to record simultaneously your announ- Maintenance cements via the built-in electret microphone @ It is advisable to remove dust...
Seite 6
Deutsch erforderlichen Spannungswert umstellen. e Offnen Sie das Batteriefach (Abb. 2), nehmen Netzkabel heraus stecken Anschlüsse und Bedienungselemente Stecker in die Steckdose. Abb. 1 und 2 • Die Netzstromversorgung schalten Sie ein, in- Stop-Taste dem Sie Schalter@in die obere Position bringen. Start-Taste Taste für schnellen...
Seite 7
Geräte DIN-Buchsen können über Ver- Anmerkung: Wollen Sie eine besonders wertvolle bindungskabel EL 3768/10 (4822 321 20208) mit Aufnahme vor unbeabsichtigtem Löschen schüt- dem Gerät verbunden werden. Stecken Sie hierzu zen, brauchen Sie nur die links hinten liegende den 3-poligen Stecker in Buchse @ Zunge herauszubrechen (Abb.
Seite 8
jeweils gedrückte Taste ist durch Betätigen der allmählich. Wenn die Zeit (Sekundenzahl), während Stop-Taste O zu entriegeln. Danach gegebenen- der Sie löschen wollten, verstrichen ist, schieben falls das Gerät mit Schalter @ abschalten. Sie diesen Regler allmählich wieder nach oben. Der Ton kehrt nun langsam zurück.
En cas de difficulté, il peut s'adresser å la Succursale Philips la Philips. in that case spare parts may have to be ordered from plus proche abroad, possibly resulting in longer repair times. The cost of spare parts which are ordered in this way will be chargeable the customer.
Diese Garantie gilt nur im Land, wo das Gerdt gekauft wurde På dette apparatet yter Philips en garanti i henhold til garan- Voraussetzung für die Garantieleistung ist. daß diese Karte tivilkårene er overlevert av forhandleren. Garantien beim Kauf des Geråtes ordnungsgemäß...
Seite 12
Type no. • Date of purchase - Koopdatum - Date d'achat - Kaufdatum — Fecha de compra - Data da compra —Data di acquisto — Købsdato - Kjøpedato - Inköpsdato - Ostopäivä Dealers's name, address and signature. Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers.