Verwandte Anleitungen für Protec VLT 3000-S
Inhaltszusammenfassung für Protec VLT 3000-S
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Abgasprüfgerät VLT 3000-S Option 3000-A71 (Dieselmodul) Option E-OBD Offizielle Messung Deutsch ProTec Engineering AG Schweiz VERSION 231003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Gerätebeschreibung ____________________________________________ 1 Vorderansicht_____________________________________________________ 1 Rückansicht ______________________________________________________ 2 Tastatur__________________________________________________________ 3 2. Beschreibung des Gerätemenus __________________________________ 4 Info für Bootsmessungen ___________________________________________ 4 Info für LPG - Messprogramm für Gasmotoren _________________________ 4 Hauptmenu _______________________________________________________ 4 Abgasmessung ___________________________________________________ 4 Diagnose E-OBD __________________________________________________ 5 Diesel ___________________________________________________________ 5 Dienstprogramme _________________________________________________ 6 3. - Seite 4 VLT 3000 OBD mit A71 231003 9. Wartung und Unterhalt _________________________________________ 22 Abgastester-Verordnung___________________________________________ 22 Wartungspflicht des Halters ________________________________________ 23 Wartungsarbeiten ____________________________________________ 24 10.1 Wartungsarbeiten Abgasprüfgerät___________________________________ 24 10.2 Wartungsarbeiten Diesel___________________________________________ 25 10.3 Drucker _________________________________________________________ 26 10.4 Fehlermeldungen _________________________________________________ 27 10.5 Ersatzteile Abgas- und Dieselrauchtester _____________________________ 29 10.6 Wartungsdokument _______________________________________________ 32 Zubehör ____________________________________________________ 35 11.1 Drehzahlabnehmer________________________________________________ 35...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
VLT 3000 OBD mit A71 231003 1. Gerätebeschreibung Vorderansicht LCD Display Programmanzeige Bedienerführung LED-Anzeige Messwertanzeige Drucktasten Befehlstasten (siehe Tastatur) Tastatur Programmwahl / Steuerung / Dateneingabe Drucker Daten- und Diagnoseprotokoll Dieselmesskopf Messzelle für Rauchgasmessung E-OBD Adapter Zum auslesen von Abgasrelevanter Daten... -
Seite 6: Rückansicht
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Rückansicht COM 5 ° C AKF 1 KBF 2 LT 3 AC 230V 50Hz 6.3A AC 230V 50Hz KA 2 GA 1 AC 230V 50Hz Legende Achtung, Gebrauchsanleitung beachten! Netzbetrieb 230V / Hauptschalter COM 1 RS 232 Kalibriergas-Eingang COM 2... -
Seite 7: Tastatur
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Tastatur Funktionstasten Die Tasten am VLT 3000 haben dieselbe Funktion wie die Funktionstaten auf der Tastatur. (ESC) Zurück zum Hauptmenu Ja (Yes) Nein (No) Plus Minus Print Drucken Der Zahlenblock der Tastatur (recht Seite) ist für die Eingabe ausser Funktion, ausser die Tasten «Bild auf»... -
Seite 8: Beschreibung Des Gerätemenus
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Beschreibung des Gerätemenus Offizielle Messung : Bei der offiziellen Messung fragt das Gerät, ob Sie eine Messung für Benzinmotoren „Fahrzeuge“ (Y), für LPG „Gasmotoren“ (N) oder für Boote (+) durchführen möchten. Info für Bootsmessungen Unterschiede beim Gebrauch des Programms «... -
Seite 9: Diagnose E-Obd
VLT 3000 OBD mit A71 231003 « Inoffizielle » Einstellungsmessung Benzin Die inoffizielle Messung wird für die Einstellung des Motors gebraucht. Die Anzeige gibt in Echtzeit die gemessenen Werte in rot an. Es besteht Möglichkeit, den Motor währen 29 Minuten einzustellen, anschliessend erfolgt ein Nullpunktabgleich. Diagnose E-OBD Dieses Menu funktioniert nur wenn das Gerät mit einem E-OBD Adapter (als Option) ausgestattet ist. -
Seite 10: Dienstprogramme
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Freie Beschleunigung Die „freie Beschleunigung“ führt die gleiche Messung durch wie die offizielle Messung, jedoch ohne Mittelwertbildung von 4 Messungen. Man hat die Möglichkeit, 20 Beschleunigungen zu machen, und diese Anschliessend auszudrucken. Einstellungsmessung (Diesel) Die „Einstellungsmessung“... -
Seite 11: Offizielle Abgasmessung Mit Dateneingabe
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Offizielle Abgasmessung mit Dateneingabe Wir schauen hier den Gebrauch des Programms mit Dateneingabe und Messung bei erhöhter Drehzahl an. Ohne Dateneingabe siehe Seite 10. Ablauf der Vorgänge 1. Abgasmessung 2. Diagnose FAHRZEUGSCHEIN 3. Rauchgasmessung Amtlich. - Seite 12 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Motortemperatur KUNDENDATEN Leerlauf Drehzahl ( N ) Aendern ( Y ) Uebernehmen CO-Gehalt im ( P ) Datensatz kontr. -Gehalt im HC-Gehalt im Drücken Sie « Y » Datenübernahme Auspuffendrohr bei Drücken Sie « N » um zu ändern. Leerlauf Drücken Sie "Print"...
- Seite 13 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Bitte Motor anlassen offiz. Messung 09:45 ************************ bei RPM: 2400 – 2600 Abgassonde CO : 0.20 HC : 0070 in Auspuff einführen 00:30 <Y> weiter Abgassonde in Auspuff einführen oder mit Taste "Y" weiter. Wenn die Werte in Tolleranz sind (grün), geht das Gerät nach 30“...
-
Seite 14: Offizielle Abgasmessung Ohne Dateneingabe
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Offizielle Abgasmessung ohne Dateneingabe Da es bei der offiziellen Messung ohne Tastatur nicht möglich ist, eine Dateneingabe zu machen, kann das Gerät die Daten nicht in Rot oder Grün anzeigen und wechselt automatisch von der erhöhten, in die Leerlauf Drehzahl. Dieser Übergang sollte geschehen, wenn man die Taste „Y“... -
Seite 15: Beispiele Von Abgasmessungs-Belegen
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Beispiele von Abgasmessungs-Belegen Mit Eingabe der Daten …. Ohne Eingabe der Daten Geräteparameter TESTGARAGE TESTGARAGE TESTGARAGE KONTROLLSTRASSE 5 KONTROLLSTRASSE 5 KONTROLLSTRASSE 5 3000 BERN 3000 BERN 3000 BERN TEL. 031 111 22 33 TEL. 031 111 22 33 TEL. -
Seite 16: Offizielle Messung „Diesel" Mit Dateneingabe
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Offizielle Messung „Diesel“ mit Dateneingabe Wir schauen hier den Gebrauch des Programms mit Dateneingabe Werden nicht alle Möglichkeiten des Programms gebraucht, hat es weniger Etappen, doch der Ablauf bleibt derselbe. Aus diesem Grund wird in dieser Gebrauchs- anleitung nur die offizielle Messung erklärt. - Seite 17 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Den Motor starten und die Sonde in KUNDENDATEN Auspuff einfügen. ( N ) Aendern ( Y ) Uebernehmen ( P ) Datensatz kontr. Drehzahlart wählen weiter (Y) <+> System <-> Art Drücken Sie <Y> um weiterzufahren Klemmgeber Drücken Sie <N>...
-
Seite 18: Offizielle Messung „Diesel" Ohne Dateneingabe
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Offizielle Messung „Diesel“ ohne Dateneingabe Mit der offiziellen Messung ohne Tastatur ist es nicht möglich, eine Dateneingabe zu machen, deshalb wird das Gerät die nur die Toleranzen der Daten nehmen, welche in „offizielle Dieselmessung“ auf Seite 6 erklärt sind. Ablauf der Vorgänge Abgasmessung ABGASSONDE AN... -
Seite 19: Beispiele Von Dieselrauchtester-Belegen
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Beispiele von Dieselrauchtester-Belegen Mit Dateneingabe Ohne Dateneingabe Geräteparameter TESTGARAGE TESTGARAGE TESTGARAGE KONTORLLSTRASSE 5 KONTROLLSTRASSE 5 KONTROLLSTRASSE 5 3000 BERN 3000 BERN 3000 BERN TEL. 031 111 22 33 TEL. 031 111 22 33 TEL. 031 111 22 33 Seriennummer: Seriennummer: Seriennummer:... -
Seite 20: Diagnose E-Obd
VLT 3000 OBD mit A71 231003 7. Diagnose E-OBD Dieses Menu funktioniert nur wenn das Gerät mit einem E-OBD Adapter (als Option) ausgestattet ist. Fehler auslesen - löschen – Abgasrelevante Diagnosedaten lesen - anzeigen - und als Beleg für den Kunden ausdrucken! 1. -
Seite 21: Abgasverordnung (Schweiz) Für Obd-Fahrzeuge
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Abgasverordnung (Schweiz) für OBD-Fahrzeuge Ab dem 1. Januar 2003 gilt für Fahrzeuge, welche mit einem OBD-System (On-Board- Diagnose) ausgerüstet sind - einem technischen System zur Überwachung der abgasrelevanten Ausrüstung - eine neue Abgasverordnung. Verlangt wird für entsprechend ausgerüstete Fahrzeuge im Rahmen der alle zwei Jahre durchzuführenden Abgaswartung nur noch die Überprüfung der Funktionsfähigkeit des OBD-Systems (inklusiv Kontrolle des Fehlerspeichers) und der vom OBD nicht erfassten abgasrelevanten Systeme wie Ansaug-... -
Seite 22: Wo Befindet Sich Der 16-Pin E-Obd - Anschluss
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Wo befindet sich der 16-PIN E-OBD - Anschluss Der Stecker befindet sich im Innenraum des Fahrzeuges. Ab 2002 sollte der Stecker in kniender Position gut ersichtlich sein. Es gibt aber immer noch Fahrzeuge, wo eine Abdeckung demontiert werden muss. -
Seite 23: Obd-Ii Und E-Obd
VLT 3000 OBD mit A71 231003 OBD-II und E-OBD Die E-OBD (für Europa) basiert in wesentlichen Bestandteilen auf der amerikanischen OBD II. Die Technik der Fahrzeuge wurde bereits für den amerikanischen Markt entwickelt und wird auch in Europa für europäische Fahrzeuge zum Einsatz kommen. OBD-FEHLERCODES B = Body C = Chassis... -
Seite 24: Dienstprogramm
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Dienstprogramm Programmablauf Das Dienstprogramm dient zur Einstellung und Kontrolle des Gerätes. Die Menus stellen sich wie folgt dar Mit Tastatur ohne Tastatur > Datum und Uhrzeit 1. Sprachwahl Man. Lecktest 2. Werkstaat-Adresse 1. Bildschirm Kalibrieren 3. -
Seite 25: Bildschirm
VLT 3000 OBD mit A71 231003 2. Bildschirm Datum und Uhrzeit +/- = Kunden suchen. Datum und Zeit des Geräts einstellen Kunden nach Fahrzeugschild- indem man auf die Fragen antwortet, nummer eingeben oder welche auf der LCD-Anzeige des Gerätes suchen. erscheinen. -
Seite 26: Wartung Und Unterhalt
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Wartung und Unterhalt Abgastester-Verordnung Auszug aus der Verordnung über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren (VAMV) vom 20. Oktober 1993 (Abschnitt 4). Art. 7 Eichpflicht und Eichverfahren Geräte, welche einen offiziellen Beleg ausdrucken können, unterstehen der Eichpflicht. Das Stempelzeichen eines Gerätes kann nur dann nach Artikel 17 der Eichverordnung entwertet werden, wenn das Gerät so umgebaut worden ist, dass kein offizieller Beleg gedruckt werden kann. -
Seite 27: Wartungspflicht Des Halters
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Wartungspflicht des Halters Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des soeben gelieferten VLT-Abgastestgerätes. Die VLT Technik ist in der gesamten Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein für den Service und die Wartung dieser Geräte zuständig. Die VLT-Spezialisten sind vom EAM bevollmächtigt, die Geräte nach erfolgter Wartung oder Reparatur wieder zu plombieren. -
Seite 28: Wartungsarbeiten
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Wartungsarbeiten 10.1 Wartungsarbeiten Abgasprüfgerät Für den Austausch sind nur Originalteile erlaubt, sie bilden einen Bestandteil der Typenprüfung! Abgasprüfgerät Wartungsarbeiten Plombierung entfernen und Gerät öffnen Sichtkontrolle des Filters. Bei starker Verschmutzung ersetzen. Filterblock abschrauben Filterblock reinigen (Achtung : nie mit Pressluft ins Innere des Gerätes blasen !) Reinigen, Kontrollieren oder Ersetzen der Düsen, Mikrofilter, Filter und O-Ringe Sondenschlauch reinigen und kontrollieren Sonde reinigen und kontrollieren... -
Seite 29: Wartungsarbeiten Diesel
VLT 3000 OBD mit A71 231003 10.2 Wartungsarbeiten Diesel Der Dieseltester (Rauchmesskopf) wurde konstruktiv so gestaltet, dass die Wartungs- arbeiten vom Werkstattpersonal durchgeführt werden können. Bei täglichem Einsatz des Gerät, sollte min. 1x pro Woche eine Wartung durchgeführt werden. Abgassonde Die Abgassonde ist der am meisten beanspruchte Teil des Messkopfes. -
Seite 30: Drucker
VLT 3000 OBD mit A71 231003 10.3 Drucker Das Papierende ist mit einem roten Balken gekennzeichnet. Papier ersetzen : Druckerschublade nach vorne ziehen, Drucker anheben (Hebel rechts) Farbband nach oben ziehend entfernen, Papier nach unten ziehen und entfernen, Papierrolle ersetzen, Papier von unten in Druckerwerk einführen Papiervorschub betätigen mittels Übertragungsrad, rechts am Drucker. -
Seite 31: Fehlermeldungen
VLT 3000 OBD mit A71 231003 10.4 Fehlermeldungen Abgasprüfgerät Leck im System Leck im System ******************* Abgassonde, Sondenhalter und Schlauch auf Dichtheit prüfen wiederholen <Y> O-Ringe in Filtereinheit prüfen Durchfluss unzureichend (während Messung) Durchfluss unzureichend Filter kontrollieren/ev. ersetzen ***************************** Schlauch kontrollieren Filtereinheit/Düsen reinigen. - Seite 32 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Haltezeit unterschritten WARNUNG Die Haltezeit auf Abregeldrehzahl wird überprüft. *********************** Gaspedal erst nach löschen des Startbefehl "S" Haltezeit loslassen. unterschritten Drehzahlgeber kontr WARNUNG Beschleunigung nicht ausreichend *********************** Wiederholen Sie die Messung Beschleunigung - Drehzahlgeber kontr. nicht ausreichen WARNUNG Dieselmodul ist ausgefallen...
-
Seite 33: Ersatzteile Abgas- Und Dieselrauchtester
VLT 3000 OBD mit A71 231003 10.5 Ersatzteile Abgas- und Dieselrauchtester Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Sie bilden ein Bestandteil der Zulassung. Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift erlischt die Zulassung und jeder Garantieanspruch ! Artikel Nummer Abgastester Abgassonde *40.11005.019 Sondenhalter *40.11005.020 Abgasschlauch *40.11005.021... - Seite 34 VLT 3000 OBD mit A71 231003...
- Seite 35 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Dieselrauchmesskopf Zelle reinigen mit spez. Putzer Rauch-Eingang Messkopf Ansicht : von unten Optik reinigen mit weichem Tuch...
-
Seite 36: Wartungsdokument
VLT 3000 OBD mit A71 231003 10.6 Wartungsdokument Gemäss Weisung über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren vom 27. Oktober 1993, Anhang 2, sind alle Wartungsarbeiten mit Hilfe des nachfolgenden Wartungsdokumentes nachzuweisen. Messgeräte-Typ VLT 3000 Seriennummer: ..........Messgeräte-Typ A71 Seriennummer:........Messkopf: ..... Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Firma: Name :... - Seite 37 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Messgeräte-Typ VLT 3000 Seriennummer: ..........Messgeräte-Typ A71 Seriennummer:........Messkopf: ..... Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Firma: Name : Unterschrift :...
- Seite 38 VLT 3000 OBD mit A71 231003 Messgeräte-Typ VLT 3000 Seriennummer: ..........Messgeräte-Typ A71 Seriennummer:........Messkopf: ..... Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Firma: Name : Unterschrift :...
-
Seite 39: Zubehör
VLT 3000 OBD mit A71 231003 Zubehör 11.1 Drehzahlabnehmer Optischer Abnehmer Klopfsensor Induktiv Primärer und Sekundärer Spezial- abnahme Fernbedienung... -
Seite 40: Anhang A
VLT 3000 OBD mit A71 231003 12. Anhang A 12.1 Geräteeichung Für die Kalibrierung muss dass Gerät jeweils bereits 30 Minuten eingeschaltet gewesen sein. In Programm Kalibrierung einsteigen indem Sie Taste 4 "Dienstprogramm » und die Taste 1 "Kalibrierung" drücken. Kontrollieren Sie die Werte mit der Kalibrierflasche, drücken Sie "Y"... -
Seite 41: Technische Daten
VLT 3000 OBD mit A71 231003 13. Technische Daten Messbank: - Infrarot - Beheizt - Temperatur- und Luftdruckkompensiert Warmlaufphase : variable Warmlaufzeit zwischen 5 und 12 Minuten Gasaufbereitung: spezielle Entfeuchtungseinheit Messbereich: 0 - 10 % vol (0,01 % vol) 0 - 2000/10'000 ppm (1 ppm) C02 0 - 20 % vol (0,01 % vol)