VEVOR GT1504B Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SPREADER USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR GT1504B
Inhaltszusammenfassung für VEVOR GT1504B
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SPREADER USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 4 COMPONENTS B×1 C1×1 A×1 C×1 Hopper screen Gear & axle Hopper & control cable Impeller assembly G×2 D×2 E×1 F×1 Wheel assembly Wheel Control switch Holder frame H×1 I×1 J×1 K×1 Support leg Handle Fixing rod R pin P×2 L×5 L×2 M×1 N×4...
-
Seite 5: Installation Instructions
Installation instructions: ①Install the wheels and gear and axle and impeller assembly ②Install the support leg... - Seite 6 ③Install the hopper and handle ④Install the control switch and hopper and rain cover...
- Seite 7 USING YOUR SPREADER HOW TO USE THE SPREADER TROLLEY TO OPEN- Push the Control Level forward until it stops against button. TO CLOSE- Pull the control Lever fully back toward Operator. Follow the instructions provided by the manufacturer of the spreading material. NOTE: Make sure that the spreading material is evenly distributed.
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support ÉPANDEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 10 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 11 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 12 COMPOSANTS C1×1 B×1 A×1 C×1 Assemblage Tamis de trémie Trémie et câble de Turbine d'engrenages et commande d'essieux E×1 G×2 D×2 F×1 Interrupteur de Cadre d'assemblage Roue Titulaire commande de roues H×1 je×1 J×1 K×1 Jambe d'appui Poignée Tige de fixation Goupille R P×2 L×5 L×2...
- Seite 13 Instructions d'installation: ① Installez les roues, l'engrenage, l'essieu et la turbine. ②Installez le pied de support...
- Seite 14 ③Installez la trémie et la poignée ④Installez l'interrupteur de commande, la trémie et la housse de pluie...
- Seite 15 UTILISER VOTRE ÉPANDEUR COMMENT UTILISER LE CHARIOT ÉPANDEUR POUR OUVRIR - Poussez le niveau de contrôle vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête contre le bouton. POUR FERMER - Tirez complètement le levier de commande vers l'arrière vers l'opérateur. Suivez les instructions fournies par le fabricant du matériau d'épandage. REMARQUE : Assurez-vous que le matériau à...
- Seite 16 Fabriqué en Chine...
- Seite 17 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
- Seite 18 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support STREUER BENUTZERHANDBUCH We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
-
Seite 20: Spezifikationen
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. - Seite 21 KOMPONENTEN B×1 C1×1 A×1 C×1 Trichtersieb Getriebe- und Trichter und Steuerkabel Laufrad Achsmontage D×2 E×1 F×1 G×2 Steuerschalter Halter Radmontagerahmen H×1 I×1 J×1 K×1 Stützbein Handhaben Befestigungsstange R-Pin P×2 L×5 L×2 M×1 N×4 O×1 Bolzen Bolzen Bolzen Bolzen Buchse M6×35 M6×35 M5×45 M6×50...
- Seite 22 Installationsanleitung: ① Montieren Sie die Räder und das Getriebe sowie die Achsen- und Laufradbaugruppe ②Montieren Sie das Stützbein...
- Seite 23 ③Installieren Sie den Trichter und den Griff ④ Installieren Sie den Steuerschalter sowie den Trichter und die Regenabdeckung...
-
Seite 24: Verwendung Ihres Streuers
VERWENDUNG IHRES STREUERS So verwenden Sie den Streuwagen ZUM ÖFFNEN: Schieben Sie die Steuerebene nach vorne, bis sie am Knopf anschlägt. ZUM SCHLIESSEN: Ziehen Sie den Steuerhebel vollständig zurück in Richtung Bediener. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Streumittels. HINWEIS: Achten Sie auf eine gleichmäßige Verteilung des Streugutes. -
Seite 25: In China Hergestellt
13. Um die Streumenge einzustellen, stellen Sie den Dosierhebel auf die gewünschte Position . 14. Um das Material zu verteilen bzw. zu streuen, fahren Sie den Streuwagen mit gleichmäßiger Geschwindigkeit (je höher die Geschwindigkeit, desto größer die Streuweite). 15. Schließen Ausgabeklappe, sobald Streuwagen... - Seite 26 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
-
Seite 27: Spargitore Manuale D'uso
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SPARGITORE MANUALE D'USO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. - Seite 28 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 29 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 30 COMPONENTI B×1 A×1 Schermo della C×1 C1×1 Tramoggia e cavo di tramoggia Girante ingranaggio e asse controllo E×1 G×2 D×2 F×1 Interruttore di Telaio di montaggio Ruota Titolare controllo ruota H×1 I×1 J×1 K×1 Gamba di supporto Maniglia Asta di fissaggio perno R P×2 L×5 L×2...
-
Seite 31: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione: ① Installare le ruote, l'ingranaggio, il gruppo asse e girante... - Seite 32 ②Installare la gamba di supporto ③Installare la tramoggia e la maniglia...
- Seite 33 ④ Installare l'interruttore di controllo, la tramoggia e la copertura antipioggia UTILIZZANDO IL VOSTRO DIFFUSORE...
- Seite 34 COME USARE IL CARRELLO STENDITORE PER APRIRE: spingere la leva di controllo in avanti finché non si ferma contro il pulsante. PER CHIUDERE - Tirare completamente indietro la leva di comando verso l'operatore. Seguire le istruzioni fornite dal produttore del materiale da spalmare. NOTA: assicurarsi che il materiale da spargere sia distribuito uniformemente.
- Seite 35 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 36 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support ESPARCIDOR MANUAL DE USUARIO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 37 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 38 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 39 COMPONENTES B×1 Pantalla de A×1 C×1 C1×1 tolva Tolva y cable de control Impulso engranajes y ejes E×1 G×2 D×2 F×1 Interruptor de Marco de montaje Rueda Poseedor control de ruedas Alto×1 I×1 J×1 K×1 Pierna de apoyo Manejar Varilla de fijación pasador R P×2 Largo×5 Largo×2...
- Seite 40 Instrucciones de instalación: ① Instale las ruedas y el conjunto de engranaje, eje e impulsor.
- Seite 41 ②Instale la pata de apoyo ③Instale la tolva y la manija.
- Seite 42 ④Instale el interruptor de control, la tolva y la cubierta para lluvia. USANDO SU ESPARCIDOR...
- Seite 43 CÓMO UTILIZAR EL CARRO ESPARCIDOR PARA ABRIR: Empuje el nivel de control hacia adelante hasta que se detenga contra el botón. PARA CERRAR: tire de la palanca de control completamente hacia el operador. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del material para esparcir. NOTA: Asegúrese de que el material para esparcir esté...
- Seite 44 Hecho en china...
- Seite 45 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
- Seite 46 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support VERSPREIDER HANDLEIDING We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 47 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
-
Seite 48: Specificaties
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. - Seite 49 COMPONENTEN B×1 EEN×1 C1×1 C×1 Hopper scherm Hopper- en Tandwiel- en Waaier bedieningskabel asmontage G×2 D×2 E×1 F×1 Frame voor Wiel Schakelaar Houder montage van wielen H×1 Ik×1 J×1 K×1 Steunbeen Hendel Bevestigingsstang R-pin P×2 L×5 L×2 M×1 N×4 O×1 Bout Bout Bout...
-
Seite 50: Installatie-Instructies
Installatie instructies: ① Installeer de wielen en het tandwiel, de as en het rotorblad ②Installeer de steunpoot... - Seite 51 ③Installeer de hopper en het handvat ④Installeer de bedieningsschakelaar, de trechter en de regenkap...
- Seite 52 UW STROOIER GEBRUIKEN HOE DE STROOIERWAGEN TE GEBRUIKEN OPENEN - Duw het bedieningsniveau naar voren totdat het tegen de knop stopt. SLUITEN - Trek de bedieningshendel volledig naar achteren in de richting van de machinist. Volg de instructies van de fabrikant van het strooigoed. OPMERKING: Zorg ervoor dat het strooigoed gelijkmatig wordt verdeeld.
- Seite 53 Gemaakt in China...
- Seite 54 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 55 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SPRIDARE ANVÄNDARMANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 56 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
-
Seite 57: Specifikationer
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. - Seite 58 KOMPONENTER B×1 C1×1 A×1 C×1 Hopper skärm Kugghjul & Behållare & kontrollkabel Impeller axelmontage D×2 E×1 F×1 G×2 Hjul Kontrollbrytare Hållare Hjulmonteringsram H×1 I×1 J×1 K×1 Stödben Hantera Fäststång R stift P×2 L×5 L×2 M×1 N×4 O×1 Bult Bult Bult Bult bussning M6×35...
-
Seite 59: Installations Instruktioner
Installations instruktioner: ① Montera hjulen och kugghjulet samt axel- och pumphjulsenheten ② Montera stödbenet... - Seite 60 ③ Installera behållaren och handtaget ④ Montera kontrollbrytaren och behållaren och regnskyddet...
- Seite 61 ANVÄNDA DIN SPRADARE HUR MAN ANVÄNDER SPRIDARVAGNEN ATT ÖPPNA- Skjut kontrollnivån framåt tills den stannar mot knappen. FÖR ATT STÄNGA- Dra kontrollspaken helt bakåt mot föraren. Följ instruktionerna från tillverkaren av spridningsmaterialet. OBS: Se till att spridningsmaterialet är jämnt fördelat. Spridningsmaterialet måste vara torrt. 31.
- Seite 62 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 63 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support ROZSZERZACZ INSTRUKCJA OBSŁUGI We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 64 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
-
Seite 65: Ważna Uwaga
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. - Seite 66 SKŁADNIKI B×1 A×1 C×1 C1×1 Ekran zbiornika Zbiornik i kabel sterujący Wirnik przekładni i osi Przykład×1 G×2 D×2 F×1 Przełącznik Rama montażowa Koło Uchwyt kontrolny koła H×1 Ja×1 J×1 K×1 Noga podporowa Uchwyt Pręt mocujący Sworzeń R P×2 Dł. × 5 Dł. × 2 M×1 N×4 O×1...
-
Seite 67: Instrukcje Instalacji
Instrukcje Instalacji: ① Zamontuj koła i przekładnię oraz zespół osi i wirnika... - Seite 68 ②Zamontuj podpórkę ③Zamontuj zbiornik i uchwyt...
- Seite 69 ④Zamontuj przełącznik sterujący oraz zbiornik i osłonę przeciwdeszczową KORZYSTANIE Z ROZSIEWACZA...
- Seite 70 JAK KORZYSTAĆ Z WÓZKA ROZPROWADZAJĄCEGO ABY OTWARĆ – Przesuń poziom sterowania do przodu, aż zatrzyma się na przycisku. ABY ZAMKNĄĆ – Pociągnij dźwignię sterującą całkowicie do tyłu w kierunku operatora. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta rozsiewanego materiału. UWAGA: Upewnij się, że rozsypywany materiał jest równomiernie rozłożony. Rozsypywany materiał...
- Seite 71 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...