Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42
PRODUCT DETAILS
NET WEIGHT:
SIZE:
MAX. USER WEIGHT: 140 kg / 308 lb
WARRANTY:
STEP, JUMP AND RECLINE
DE STEPPEN, SPRINGEN UND ABHEBEN • FR STEP, SAUT ET INCLINAISON • IT SALIRE, SALTARE E RECLINARSI
• ES PASO, SALTO Y RECLINACIÓN • PT ANDAR, SALTAR E RECLINAR • NL STAPPEN, SPRINGEN EN LEUNEN •
SV STEPPA, HOPPA OCH LUTA • DA TRÆD, HOP OG TILBAGELÆN • FI ASKELLA, HYPPÄÄ JA KALLISTA • PL DO
KROKÓW, SKOKÓW I ĆWICZEŃ Z PODPARCIEM • ZH 迈步、 跳跃和斜躺 • SL ZA VZPONE, SKOKE IN UPORABO V
NAGIBU • CS STEP AEROBIC, SKOKY A CVIČENÍ S NÁKLONEM • NO TRINN, HOPP OG HELNING • JA ステップ、 ジャン
プ、 リクライニング • RO PAȘI, SĂRITURI ȘI ÎNCLINARE • AR ‫ • ال � ق ح� � ك � ز طو � ق وال� ق � ز � ز والاس � ق ل� ق اء‬DE-CH STEPPEN, SPRINGEN,
ABHEBEN • EL ΒΗΜΑ, ΠΗΔΗΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΙΣΗ
MAXIMUM USER WEIGHT
140 KG / 308 LB
CHOOSE YOUR HEIGHT AND ANGLE
DE HÖHE UND STEIGUNG SELBST BESTIMMEN • FR CHOISIR VOTRE HAUTEUR ET L'ANGLE • IT SCEGLIERE
L'ALTEZZA E L'ANGOLAZIONE • ES ELIGE TU ALTURA Y ÁNGULO • PT ESCOLHA A SUA ALTURA E ÂNGULO •
NL KIES JE HOOGTE EN HOEK • SV VÄLJ HÖJD OCH VINKEL • DA VÆLG DIN HØJDE OG VINKEL • FI VALITSE
KORKEUS JA KULMA • PL TY WYBIERASZ WYSOKOŚĆ I KĄT NACHYLENIA • ZH 选择您的高度和角度 • SL IZBERITE
VIŠINO IN NAKLON • CS ZVOLTE SI VÝŠKU A ÚHEL • NO VELG HØYDE OG VINKEL • JA 高さと角度を選択して くだ
さい • RO ALEGEȚI ÎNĂLȚIMEA ȘI UNGHIUL • AR ‫ • � ي ُ �� ج ى ا � ز � ق � يار الار � ق � ز اع وال � ز او � ي� ق‬DE-CH HÖHE UND STEIGUNG SELBST
BESTIMMEN • EL ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΣΑΣ
150 mm / 5.9 in
3° Incline
7.9 kg / 17.4 lb
101 x 36.4 x 15 cm / 39.8 x 14.3 x 5.9 in
3 YEARS
USER GUIDE AND WARRANTY INFO
200 mm / 7.9 in
6° Incline
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE
250 mm / 9.8 in
3° Incline
SSG2-UW-A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LesMills SMARTSTEP GEN 2

  • Seite 1 SSG2-UW-A USER GUIDE AND WARRANTY INFO PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE PRODUCT DETAILS NET WEIGHT: 7.9 kg / 17.4 lb SIZE: 101 x 36.4 x 15 cm / 39.8 x 14.3 x 5.9 in MAX. USER WEIGHT: 140 kg / 308 lb WARRANTY: 3 YEARS STEP, JUMP AND RECLINE...
  • Seite 2 GET TO KNOW YOUR SMARTSTEP DE MACH DICH MIT DEINEM SMARTSTEP VERTRAUT • FR APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SMARTSTEP • IT CONOSCERE IL PROPRIO SMARTSTEP • ES CONOCE TU SMARTSTEP • PT CONHEÇA O SEU SMARTSTEP • NL LEER JE SMARTSTEP KENNEN •...
  • Seite 3 ‘CLICK-TO-RISE’ ADJUSTMENT DE „CLICK-TO-RISE“-EINSTELLUNG • FR RÉGLAGE « CLIQUER POUR SURÉLEVER » • IT REGOLAZIONE ‘CLICCA PER SOLLEVARE‘ • ES AJUSTE CON CLIC PARA ELEVAR • PT AJUSTE ‘CLIQUE PARA SUBIR’ • NL ‘CLICK-TO-RISE’- AANPASSING • SV ‘CLICK-TO-RISE’-JUSTERING • DA ‘KLIK FOR AT HÆVE’-JUSTERING • FI ‘KLIKKAA NOSTAAKSESI’ -SÄÄTÖ...
  • Seite 4 USE ON A FLAT SURFACE DE AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE VERWENDEN • FR UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE • IT UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE PIANA • ES ÚSALO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA • PT UTILIZE NUMA SUPERFÍCIE PLANA • NL OP EEN VLAKKE ONDERGROND GEBRUIKEN • SV ANVÄND PÅ EN PLAN YTA • DA BRUG PÅ EN FLAD OVERFLADE •...
  • Seite 5 Registered Trade Details European Trade Details Les Mills Merchandise Limited Les Mills Germany GmbH Level 2, 200 Victoria Street West, c/o WeWork Hanse Forum, Auckland 1010, New Zealand Axel-Springer-Platz 3, Telephone Number: +64 9 366 9900 20355 Hamburg, Germany https://www.lesmills.com/contact-us/ lmg.equipment@lesmills.com...
  • Seite 6: Safety Information

    Les Mills products are produced from high quality raw materials to ensure durability and safety. All parts are tested for durability in a high-use gym environment. Videos showing how to use your equipment can be found at https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Do not drop, throw, drag or knock the SMARTSTEP. Dragging or pushing the SMARTSTEP on the floor may result in damage to the ‘Click-to-Rise’...
  • Seite 7: Warranty Information

    CLAIM PROCESS For enquiries, or to make a warranty claim, either contact your local Les Mills authorized distributor/reseller or visit https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties. Keep your invoice as proof of purchase as you will need this to submit a warranty claim. Warranties are voided if any product is purchased from an unauthorized reseller. The following details about the faulty equipment are required: the serial number or batch code, date of delivery, information about the place and conditions of use of the faulty product and a precise description of the fault (including photographs).
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Die Produkte von Les Mills werden aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt, um Haltbarkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Alle Teile werden in einer stark beanspruchten Fitnessstudioumgebung auf ihre Haltbarkeit getestet. Videos zur Verwendung Ihrer Ausrüstung finden Sie unter https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Lassen Sie den SMARTSTEP nicht fallen, werfen Sie ihn nicht, ziehen Sie ihn nicht und stoßen Sie ihn nicht an.
  • Seite 9: Informationen Zur Garantie

    Missbrauch, Korrosion, Schäden beim Verladen oder Transport, unsachgemäße Lagerung, nicht von Les Mills genehmigte Änderungen oder eine nicht von Les Mills empfohlene Verwendung der Ausrüstung zurückzuführen sind (siehe die untenstehenden Anweisungen und unsere Richtlinien zur Nutzung des Racks unter https://shop.lesmills.com/us/ manuals-and-warranties). Die Garantie ist ungültig, wenn die Ausrüstung nicht mit der Original-Seriennummer oder dem Chargencode des Herstellers versehen ist.
  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    Toutes les pièces sont testées pour leur durabilité dans un environnement de salle de sport à usage intensif. Des vidéos montrant comment utiliser votre équipement sont disponibles sur https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Ne laissez pas tomber, ne jetez pas, ne traînez pas et ne cognez pas votre SMARTSTEP. Faire glisser ou pousser le SMARTSTEP sur le sol peut endommager le mécanisme «...
  • Seite 11: Informations De Garantie

    Les Mills (voir les instructions ci-dessous et nos consignes d’utilisation de nos équipements sur https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Cette garantie ne s’applique pas si le numéro de série d’origine du fabricant ou le code de lot ne sont pas présents sur l’équipement. Cette garantie ne s’applique pas si l’équipement faisant l’objet d’une réclamation a été...
  • Seite 12: Informazioni Sulla Sicurezza

    I prodotti Les Mills sono realizzati con materie prime di alta qualità per garantirne la durata e la sicurezza. Tutti i componenti vengono testati per garantirne la durata in un ambiente di palestra a utilizzo elevato. Sul sito https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties sono disponibili video che mostrano come utilizzare la tua attrezzatura •...
  • Seite 13: Informazioni Sulla Garanzia

    Les Mills (vedere le istruzioni di seguito e le nostre linee guida per l’utilizzo dell’attrezzatura all’indirizzo https://shop.lesmills.com/us/manuals- and-warranties). Questa garanzia non è valida se l’attrezzatura non riporta il codice lotto originale del produttore.
  • Seite 14: Información De Seguridad

    Todas las piezas se prueban en un gimnasio muy concurrido para garantizar su durabilidad. Puedes encontrar vídeos informativos sobre el uso de los equipos en: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • No dejes caer, lances, arrastres ni golpees el equipo SMARTSTEP. Arrastrar o empujar el equipo SMARTSTEP por el suelo puede provocar daños en el mecanismo «Click-to-Rise»...
  • Seite 15: Información De La Garantía

    Les Mills o a un uso del equipo que no sea el recomendado por Les Mills (consulta a continuación las instrucciones y las directrices para utilizar el equipo en: https://shop.lesmills.com/ us/manuals-and-warranties). Esta garantía no tiene validez si el equipo no conserva el número de serie original del fabricante.
  • Seite 16: Informação De Segurança

    Os produtos Les Mills são produzidos com matérias-primas de alta qualidade para garantir a durabilidade e a segurança. Todas as peças são testadas para garantir durabilidade em ambientes de ginásios de elevada utilização. Pode encontrar vídeos a demonstrar como usar o seu equipamento em https://shop.lesmills.com/us/manuals-and- warranties •...
  • Seite 17: Informação Sobre A Garantia

    Para esclarecimento de dúvidas ou para fazer uma reclamação ao abrigo da garantia, contacte o seu distribuidor/ revendedor local Les Mills autorizado ou aceda a https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties. Guarde a fatura como prova de compra, dado que precisará da mesma para apresentar a reclamação.
  • Seite 18: Gebruiks- En Onderhoudsinstructies

    Les Mills-producten worden geproduceerd met hoogwaardige materialen om de duurzaamheid en veiligheid te garanderen. Alle onderdelen worden getest op duurzaamheid in een sportschoolomgeving met intensief gebruik. Op https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties vindt je filmpjes waarin wordt uitgelegd hoe je je apparatuur moet gebruiken •...
  • Seite 19: Garantie-Informatie

    Les Mills, of bij gebruik van de apparatuur op een andere manier dan door Les Mills wordt aanbevolen (zie de instructies hieronder en onze richtlijnen voor het gebruik van de apparatuur op https://shop.lesmills.com/us/ manuals-and-warranties). Deze garantie vervalt wanneer de apparatuur niet is voorzien van het oorspronkelijke serienummer van de fabrikant.
  • Seite 20: Säkerhetsinformation

    Les Mills produkter är tillverkade i högkvalitativa råmaterial för att garantera hållbarhet och säkerhet. Alla delar testas för hållbarhet i en intensivt använd gymmiljö. Videor som visar hur du använder din utrustning finns på https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Tappa, kasta eller dra inte din SMARTSTEP. Att dra eller knuffa SMARTSTEP över golvet kan skada höjningsmekanismen och fötterna.
  • Seite 21 än vad som rekommenderas av Les Mills (se instruktionerna nedan och våra riktlinjer för användning av utrustningen på https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Denna garanti är ogiltig om utrustningen inte bär den ursprungliga tillverkarens batchkod. Denna garanti är ogiltig när utrustningen som föremål för ett garantianspråk har kasserats innan ett garantianspråk har avslutats av Les...
  • Seite 22 RETNINGSLINJER FOR BRUG OG PLEJE Les Mills-produkter er produceret af råmaterialer af høj kvalitet for at sikre holdbarhed og sikkerhed. Alle dele er testet for holdbarhed i et intensivt træningsmiljø. Videoer, der viser, hvordan du bruger dit udstyr, kan findes på https://shop.lesmills.com/us/manuals-and- warranties •...
  • Seite 23 Les Mills (se instruktionerne nedenfor og vores retningslinjer for brug af udstyret på https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Denne garanti er ugyldig, hvis udstyret ikke bærer den originale producents serienummer. Denne garanti er ugyldig, hvis det udstyr, der er genstand for et garantikrav, er blevet bortskaffet, før et garantikrav er afsluttet af Les Mills.
  • Seite 24 KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET Les Mills -tuotteet on valmistettu korkealaatuisista raaka-aineista kestävyyden ja turvallisuuden takaamiseksi. Kaikkien osien kestävyys testataan kovassa käytössä olevassa kuntosaliympäristössä. Esittelyvideoita laitteiden käyttöön löytyy osoitteesta https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Älä pudota, heitä, vedä tai kolhi SMARTSTEP-laitetta. SMARTSTEPin vetäminen tai työntäminen lattialla voi vahingoittaa ‘Click-to-Rise’...
  • Seite 25 Les Millsin lupaa tehdyistä muutoksista, eikä myöskään laitteen käyttöä muussa kuin Les Millsin suosittelemassa käyttötarkoituksessa (katso alla olevat ohjeet sekä välineiden käyttöohjeet osoitteessa https://shop.lesmills.com/ us/manuals-and-warranties). Tämä takuu ei päde, jos laitteessa ei ole alkuperäisen valmistajan eränumeroa.
  • Seite 26: Informacje Bezpieczeństwa

    Produkty Les Mills są wytwarzane z najwyższej jakości surowców dla zagwarantowania ich trwałości i bezpieczeństwa. Wszystkie części zostały przetestowane pod kątem wytrzymałości w warunkach intensywnie działającej siłowni. Firmy z instruktażem korzystania ze sprzętu można znaleźć na stronie https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Nie należy upuszczać, rzucać, przeciągać steppera SMARTSTEP ani uderzać w niego. Przeciąganie lub pchanie steppera SMARTSTEP po podłodze może spowodować...
  • Seite 27: Informacja O Gwarancji

    Les Mills ani sytuacji, gdy sprzęt był używany w sposób inny niż zalecany przez firmę Les Mills (zob. poniższe instrukcje i nasze wytyczne dotyczące korzystania ze sprzętu na stronie https://shop.lesmills. com/us/manuals-and-warranties). Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeżeli sprzęt nie posiada oryginalnego numeru seryjnego lub kodu partii producenta.
  • Seite 28 • 当SMARTSTEP 踏板处于倾斜状态时, 不建议进行推力锻炼 (从板面起跳) 。 • SMARTSTEP 踏板并非为增强式跳箱训练设计。 这类动作应使用专门设计的增强式训练器械。 使用和保养指南 莱美产品采用优质原材料制成, 确保耐用性和安全性。 所有部件均在高使用率的健身房环境中经过耐久性测 试。 访问此链接, 查看演示如何使用设备的视频: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • 请勿抛、 掷、 拽或敲 SMARTSTEP 踏板。 在地板上拖拽或推动 SMARTSTEP 踏板可能会导致 “点击上升” 机制和支脚损坏。 • 为防止 SMARTSTEP 踏板表面受损, 我们建议您检查鞋子, 确保鞋底没有嵌入石子或尖锐物体。 • 请勿在 SMARTSTEP 踏板上存放或抛掷重物。...
  • Seite 29 修期内出现的制造缺陷。 保修仅适用于原始购买者, 不涵盖二手器械或转售器械。 器械必须始终归原始购买 者/所有者所有, 并保留原始制造商的序列号。 三年保修期自原始购买者购买该器械之日起开始计算。 保修 期不会因保修维修而延长。 要找到 SMARTSTEP 踏板的序列号, 可以查看板面下方的白色标签。 排除条款 本保修涵盖正常使用过程中, 因制造缺陷导致的故障。 本保修不涵盖因正常磨损、 误用、 滥用、 腐蚀、 装卸或运 输过程中造成的损坏、 不当存储、 未经莱美同意的改装或未按莱美推荐方式使用器械导致的故障 (请参阅以 下说明, 并访问https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties, 查看器械使用指南) 。 如果器械未 保留原始制造商的序列号, 则本保修无效。 如果保修索赔涉及的器械, 在莱美处理完保修索赔之前已被处置, 则本保修无效。 莱美及其授权的分销商或经销商, 对因不受其控制的原因导致的缺陷、 间接损害或任何违反莱美器械默示保 修的行为概不负责。 本保修不涵盖范围的标准: • 正常使用导致的外观磨损, 且不影响器械性能。...
  • Seite 30: Varnostne Informacije

    Izdelki Les Mills so izdelani iz visokokakovostnih surovin, kar zagotavlja vzdržljivost in varnost. Vsi deli so preizkušeni za vzdržljivost v okolju z visoko stopnjo uporabe, kot je telovadnica. Videoposnetke, ki prikazujejo uporabo opreme, najdete na spletni strani https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Ne spuščajte, mečite, vlecite ali udarjajte opreme SMARTSTEP. Vlečenje ali potiskanje opreme SMARTSTEP po tleh lahko poškoduje mehanizem za nastavitev višine »Klik za dvig«...
  • Seite 31: Informacije O Garanciji

    Les Mills (glejte navodila v nadaljevanju in naše smernice za uporabo opreme na spletni strani https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Ta garancija je neveljavna, če na opremi ni originalne serijske številke ali kode serije proizvajalca. Ta garancija je neveljavna, če je bila oprema, na katero se nanaša garancijski zahtevek, zavržena, preden je podjetje Les Mills zaključilo...
  • Seite 32: Bezpečnostní Informace

    Produkty značky Les Mills jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů zajišťujících jejich odolnost a bezpečnost. Odolnost všech dílů je testována v prostředí frekventované posilovny. Videa s návodem k používání vašeho vybavení naleznete na adrese https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Zabraňte pádům produktu SMARTSTEP a při manipulaci s ním se vyvarujte házení, tahání nebo kopání. Taháním nebo tlačením produktu SMARTSTEP po podlaze může dojít k poškození...
  • Seite 33: Informace O Záruce

    Les Mills (viz pokyny níže a návod k používání vybavení dostupný na adrese https://shop. lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Tato záruka je neplatná, pokud není vybavení opatřeno sériovým číslem nebo číslem šarže původního výrobce. Tato záruka je neplatná, pokud bylo vybavení, které je předmětem reklamace, zlikvidováno před uzavřením reklamace ze strany společnosti Les Mills.
  • Seite 34 Les Mills-produkter er produsert av råmaterialer av høy kvalitet for å sikre holdbarhet og sikkerhet. Alle deler er testet for holdbarhet i et treningsmiljø med mye belastning. Videoer som viser hvordan du bruker utstyret, finner du på https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Ikke slipp, kast, dra eller slå på SMARTSTEP-enheten. Hvis du drar eller skyver SMARTSTEP-enheten på...
  • Seite 35 Les Mills (se instruksjonene nedenfor og retningslinjene for bruk av utstyret på https://shop. lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Denne garantien er ugyldig dersom utstyret ikke har produsentens opprinnelige serienummer. Denne garantien er ugyldig dersom utstyret som er gjenstand for et garantikrav, har blitt avhendet før garantikravet er ferdigbehandlet av Les Mills.
  • Seite 36 SMARTSTEPは、 プライオメ トリ ック ・ ボックスジャンプ ・ トレーニング向けには設計されていません。 これらの動きは、 そ のような用途向けに設計された特別なプライオメ トリ ック器具を使用して行って ください。 使用法とお手入れ方法に関するガイドライン Les Millsの製品は、 耐久性と安全性を確保するため、 高品質の原材料を使用して製造しています。 すべてのパーツは、 使用頻度 の高いジム環境で耐久性をテストされています。 トレーニングツールの使用方法の動画は、 https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties でご覧いただけます。 • SMARTSTEPを落としたり、 投げたり、 引きずったり、 たたいたりしないでください。 フロアの上でSMARTSTEPを引きずっ たり押したりすると、 「 Click-to-Rise ( 軽く押すと上がる) 」 のメカニズムが損なわれ、 SMARTSTEPの両端が傷つく可能性 があります。...
  • Seite 37 SMARTSTEPのシリアル番号はデッキの底面の白いステッカーに記載されています。 保証対象外 本保証は通常の使用中に起きた製造上の欠陥による故障を対象としています。 本保証は通常の摩耗、 誤使用、 酷使、 腐食、 積 み込みまたは輸送中に生じた損傷、 不適切な保管、 Les Millsの同意のない改造、 またはトレーニングツールがLes Millsの推奨 する以外の方法で使用された結果による不具合には適用されません (トレーニングツールの使用法については以下の説明書、 またはガイドラン : https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties を参照して ください) 。 本保証は、 トレーニングツ ールに正規メーカーのシリアル番号が付いていない場合は無効となります。 本保証は、 保証請求の対象となる トレーニングツ ールが、 Les Millsによる保証請求の受け付け前に譲渡されている場合は無効となります。 Les Millsも、 Les Millsの正規販売代理店も、 自らの力が及ばない理由による欠陥、 結果損害、 または一連のLes Mills製品に適 用される黙示の保証の侵害に対する責任を負いません。...
  • Seite 38: Informații Privind Siguranța

    într-un mediu de antrenament cu frecvență ridicată. Videoclipuri care arată cum să utilizați echipamentul pot fi găsite la https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Nu lăsați să cadă, nu aruncați, nu târâți și nu loviți echipamentul SMARTSTEP. Târârea sau împingerea SMARTSTEP pe podea poate cauza deteriorarea mecanismului de ajustare pe înălțime „Click-to-Rise”...
  • Seite 39: Informații Privind Garanția

    Dacă aveți întrebări sau doriți să depuneți o cerere de despăgubire în baza garanției, puteți contacta distribuitorul/ dealerul local autorizat Les Mills sau puteți accesa site-ul nostru web la https://shop.lesmills.com/us/manuals-and- warranties. Păstrați factura ca dovadă a achiziției deoarece veți avea nevoie de aceasta pentru a remite o cerere de despăgubire în baza garanției.
  • Seite 40 ‫للاطلاع على م� ق اطع � ز � يد � يو � ق وص ز ح ك � ي� ز � ي� ق اس � ق ح ز دام معدا � ق � ك، � ي ُ �� ج ى الا � ز � ق � ق ال � إلى ال�ا � جط‬ https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties ‫...
  • Seite 41 ‫ ( � ي�� ج ى م�ا� ج ع� ق ال � ق عل � يما� ق � أ د � ز ا� و � إرس ش ادا � ق � ز ا � جس ش � أ � ز اس � ق ح ز دام المعدا� ق‬Les Mills �‫ � أ و � ز ى ي �ال اس � ق ح ز دام المعدا� ق � ج ح ز لا� ز ما � أ وص� ق � ج‬Mills ‫). لا � يس�� ي هدز ا الص ز ما� ز � ز ى ي �ال عدم و� ج ود ال� � ق م‬https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties ‫على المو � ق ع ال ا إلك � ق �و � ز ى ي‬...
  • Seite 42 Die Produkte von Les Mills werden aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt, um Haltbarkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Alle Teile werden in einer stark beanspruchten Fitnessstudioumgebung auf ihre Haltbarkeit getestet. Videos zur Verwendung Ihrer Ausrüstung finden Sie unter https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Lassen Sie den SMARTSTEP nicht fallen, werfen Sie ihn nicht, ziehen Sie ihn nicht und stossen Sie ihn nicht an.
  • Seite 43 Missbrauch, Korrosion, Schäden beim Verladen oder Transport, unsachgemässe Lagerung, nicht von Les Mills genehmigte Änderungen oder eine nicht von Les Mills empfohlene Verwendung der Ausrüstung zurückzuführen sind (siehe die untenstehenden Anweisungen und unsere Richtlinien zur Nutzung des Racks unter https://shop.lesmills.com/us/ manuals-and-warranties). Die Garantie ist ungültig, wenn die Ausrüstung nicht mit der Original-Seriennummer oder dem Chargencode des Herstellers versehen ist.
  • Seite 44 ασφάλεια. Όλα τα εξαρτήματα δοκιμάζονται για αντοχή σε περιβάλλον γυμναστικής υψηλής χρήσης. Βίντεο που δείχνουν πώς να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties • Μην ρίχνετε, πετάτε, σέρνετε ή χτυπάτε το SMARTSTEP. Το σύρσιμο ή το σπρώξιμο του SMARTSTEP στο πάτωμα...
  • Seite 45: Πληροφοριεσ Εγγυησησ

    συνιστάται από τη Les Mills (βλ. τις παρακάτω οδηγίες και τις οδηγίες μας για τη χρήση του εξοπλισμού στο https://shop. lesmills.com/us/manuals-and-warranties). Η παρούσα εγγύηση είναι άκυρη όταν ο εξοπλισμός δε φέρει τον σειριακό αριθμό ή τον κωδικό παρτίδας του αρχικού κατασκευαστή. Η παρούσα εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση που ο...

Inhaltsverzeichnis