Verwandte Anleitungen für Kodak Magnus VLF MTA
Inhaltszusammenfassung für Kodak Magnus VLF MTA
- Seite 1 Magnus VLF Ausgabegeräte Modell MTA Sicherheitshandbuch Deutsch 761-00039A-DE Rev A...
-
Seite 3: Einhaltung Der Fcc-Regeln
XEROX ist eine Marke der XEROX CORPORATION. Einhaltung der FCC-Regeln Alle Kodak-Geräte, auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird, erfüllen die Anforderungen in Teil 15 der FCC-Richtlinien für digitale Geräte der Klasse A. Die Inbetriebnahme der Kodak-Geräte in einer Wohngegend kann zu unerwünschten Störungen beim Radio- und Fernsehempfang führen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalte Bedienersicherheit Inhalt dieses Dokuments ....................................2 Weiterführende Informationen..................................2 Installation, Betrieb und Wartung des Plattenbelichters ........................3 Verwenden von Sicherheitshinweisen zur Vermeidung von Gefahrensituationen................4 Erkennen verschiedener Gefahrenstufen ............................4 Gefahrenmeldungen für alle Plattenbelichter ..........................5 Warnmeldungen für alle Plattenbelichter ............................6 Vorsichtsmeldungen für alle Plattenbelichter..........................7 Hinweise für alle Plattenbelichter...............................7 Warn- und Vorsichtsmeldungen für den optionalen APL-Luftkissenwagen ................8 Im Brandfall ........................................8... - Seite 6 Magnus VLF Modell MTA Sicherheitshandbuch B Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Modellkennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.....................54 Einhaltung der Standards für elektrische und mechanische Sicherheit..................54 EG-Konformitätserklärung für den Plattenbelichter und die dazugehörigen Optionen ............ 55 EG-Konformitätserklärung für die Filtereinheit ..........................56 Einhaltung der Standards für Lasersicherheit............................56 Einhaltung der Standards für elektromagnetische Beeinflussung und elektromagnetische Verträglichkeit ......
-
Seite 7: Bedienersicherheit
Bedienersicherheit Inhalt dieses Dokuments..................2 Weiterführende Informationen................2 Installation, Betrieb und Wartung des Plattenbelichters .......3 Verwenden von Sicherheitshinweisen zur Vermeidung von Gefahrensituationen ..................4 Im Brandfall....................... 8 Sicherheitsfunktionen..................... 9... -
Seite 8: Inhalt Dieses Dokuments
Kapitel 1—Bedienersicherheit Inhalt dieses Dokuments Dieses Dokument enthält Sicherheitshinweise, die bei der Bedienung und Wartung eines Kodak® Magnus™ VLF-Plattenbelichters (Modell MTA) beachtet werden müssen, sowie Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Gegebenenfalls wird auf zusätzliche Dokumentationen zu Sicherheitsnormen im Bereich der Elektrik, Mechanik und Lasertechnik verwiesen. Darüber hinaus werden die Etiketten beschrieben, auf denen sich Sicherheitshinweise für... -
Seite 9: Installation, Betrieb Und Wartung Des Plattenbelichters
Installation, Betrieb und Wartung des Plattenbelichters Installation Ein Kundendienstmitarbeiter muss den Plattenbelichter aufstellen und die Erstinstallation durchführen. Vergewissern Sie sich, dass die Bedingungen für die Betriebsumgebung und die Anschlussvoraussetzungen erfüllt sind, die in der neuesten Version des Handbuchs zur Standortvorbereitung für Ihren Plattenbelichter angegeben sind: •... -
Seite 10: Wartung
Kapitel 1—Bedienersicherheit Wartung Die Wartungsverfahren, die sicher von einem Bediener ausgeführt werden können, finden Sie in den Hilfethemen im Menü Help (Hilfe) der Print Console-Software und im Referenzhandbuch für Ihren Plattenbelichter. Dazu gehören: • Reinigen der Außenflächen • Reinigen des Kantenerkennungsstreifens •... -
Seite 11: Gefahrenmeldungen Für Alle Plattenbelichter
ACHTUNG: Das Warnsymbol zusammen mit dem Wort „Vorsicht“ weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Sie können auf diese Weise auch auf unsichere Praktiken hingewiesen werden. Das Symbol warnt Sie nur dann vor möglichen Schäden am Gerät, wenn mit dem Unfall Körperverletzungsrisiken verbunden sind. -
Seite 12: Warnmeldungen Für Alle Plattenbelichter
Kapitel 1—Bedienersicherheit GEFAHR: Entfernen Sie keine Abdeckungen, die das Laserverriegelungsetikett (siehe unten) aufweisen. In diesen Bereichen setzen Sie sich ernsten Gefahren durch sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen und/oder bewegliche Mechanikteile aus; dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR: Entfernen Sie keine Abdeckungen, auf denen sich ein Warnetikett für gefährliche Hochspannung (siehe unten) befindet. -
Seite 13: Vorsichtsmeldungen Für Alle Plattenbelichter
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Die Folgen können schwere Körperverletzungen durch Stromschläge oder eine Beschädigung des Ausgabegeräts sein. WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluft-Partikelfiltergehäuses keine chemischen Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungslösungen. Dadurch können Risse oder Mikrorisse in den Kunststoffkomponenten entstehen. -
Seite 14: Warn- Und Vorsichtsmeldungen Für Den Optionalen Apl-Luftkissenwagen
Kapitel 1—Bedienersicherheit Warn- und Vorsichtsmeldungen für den optionalen APL-Luftkissenwagen WARNUNG: Der Luftkissenwagen muss vor der Verwendung an die Druckluftversorgung Ihrer Anlage angeschlossen und nach der Verwendung wieder von der Druckluftversorgung getrennt werden. Bei unsachgemäßer Handhabung ist Druckluft gefährlich. Schließen Sie das Ventil am Druckluftschlauch, bevor Sie die Druckluftversorgung vom Wagen trennen. -
Seite 15: Sicherheitsfunktionen
Sicherheitsfunktionen Alle Plattenbelichter weisen folgende Sicherheitsmerkmale auf: • Ein Verriegelungssystem • Ein Netz-/Not-Aus-Schalter • Not-Aus-Knöpfe Magnus VLF-Plattenbelichter mit APL-Option verfügen über alle Sicherheitsfunktionen eines Plattenbelichters sowie über die zusätzlichen Sicherheitsfunktionen der APL-Komponente: • Not-Aus-Reißleinen • Ausstiegsluken • Innenbeleuchtung Sicherheitsverriegelung an allen Plattenbelichtern Alle Plattenbelichter sind mit einem Verriegelungssystem ausgestattet. -
Seite 16: Bewegliche Mechanische Teile
Kapitel 1—Bedienersicherheit Bewegliche mechanische Teile Der Plattenbelichter verfügt über eine Trommel, die sich im Inneren des Geräts dreht. Die Platten werden geladen, um die Trommel gewickelt, belichtet und entladen. Normalerweise dreht sich die Trommel mit 400 Umdrehungen pro Minute. Wird die rotierende Trommel von einem Gegenstand getroffen, kann dieser im Inneren des Ausgabegeräts Schäden verursachen, einschließlich Schäden am Sicherheitssystem, am Thermobelichtungskopf oder am schützenden Gehäuse. -
Seite 17: Netz-/Not-Aus-Schalter An Allen Plattenbelichtern
Da eine drehende Trommel zu schweren Verletzungen beim Bediener, Kundendienstmitarbeiter oder anderen Personen in der Nähe des Ausgabegeräts führen kann, vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Sicherheitshinweise beachten: GEFAHR: Setzen Sie das Verriegelungssystem der Gehäuseabdeckung auf keinen Fall außer Kraft. Betreiben Sie das Ausgabegerät niemals mit geöffneten Gehäuseabdeckungen, und versuchen Sie nicht, Gehäuseabdeckungen während des Plattenbelichtungsvorgangs zu öffnen oder zu entfernen. -
Seite 18: Normalbetrieb
Kapitel 1—Bedienersicherheit Normalbetrieb Wenn Sie beauftragt werden, den Plattenbelichter zu Wartungszwecken auszuschalten, drehen Sie den Netz-/Not-Aus-Schalter gegen den Uhrzeigersinn auf die Position Off (Aus). Sie können den Schalter in der Position Off (Aus) mit einem Vorhängeschloss sichern, um zu verhindern, dass das Gerät bei Fehlerbehebungs- oder Wartungsarbeiten von anderen Personen eingeschaltet wird. -
Seite 19: Sicherheitsfunktionen An Plattenbelichtern Mit Mcu-Option
Abbildung 3: Not-Aus-Knopf am Magnus VLF Abbildung 4: Not-Aus-Knöpfe am Magnus VLF mit ContinuousLoad Sicherheitsfunktionen an Plattenbelichtern mit MCU-Option Zusätzlicher Not-Aus-Knopf an der MCU Zusätzlich zu den Not-Aus-Knöpfen an beiden Seiten der Plattenbelichter-Haube befindet sich an der MCU-Komponente ein weiterer Not-Aus-Knopf. -
Seite 20: Etiketten Mit Vorsichtshinweisen
Kapitel 1—Bedienersicherheit Abbildung 5: Not-Aus-Knöpfe am Magnus VLF mit MCU Etiketten mit Vorsichtshinweisen Wenn Sie den MCU-Wagen zum Beladen aus der MCU herausziehen, kriechen Sie nicht unter die Kassette. Anderenfalls kann sich die Kassette verlagern und auf Sie fallen. Auf den Schienen befinden sich Etiketten, die Sie daran erinnern sollen, dass Sie beim Beladen der MCU nicht unter die Kassette kriechen. -
Seite 21: Zusätzlicher Netzschalter Am Apl
Zusätzlicher Netzschalter am APL Zusätzlich zu dem Netz-/Not-Aus-Schalter des Plattenbelichters befindet sich am APL ein weiterer Netzschalter. Sie finden ihn an dem Ende, das am weitesten von dem Magnus VLF-Plattenbelichter entfernt ist. Er unterbricht nur die Stromzufuhr zur APL-Komponente (anders als der Netz-/Not-Aus-Schalter am Plattenbelichter, über den die gesamte Stromzufuhr des Magnus VLF und des APL geschaltet wird). -
Seite 22: Ausstiegsluken
Kapitel 1—Bedienersicherheit So setzen Sie die Not-Aus-Reißleine zurück: Suchen Sie zunächst den Rücksetz-Schalter für die Reißleine. Er befindet sich hinter der APL-Abdeckung, die vom Magnus VLF-Plattenbelichter am weitesten entfernt liegt. Rücksetz-Schalter Abbildung 7: Rücksetz-Schalter für die Not-Aus-Reißleine 2. Ziehen Sie den blauen Rücksetz-Schalter zurück in Stellung 1. Ausstiegsluken Der APL besitzt zwei Ausstiegsluken im Gehäusedeckel auf beiden Seiten des APL (siehe Abbildung 6 auf Seite 14). -
Seite 23: A Etiketten
Etiketten Übersicht ........................18 Beschreibung der Etiketten auf dem Plattenbelichter........18 Beschreibung der Etiketten am Thermobelichtungskopf ......30 Beschreibung der Etiketten auf dem Rückstandfilter ........33 Beschreibung der Etiketten auf den Optionen des Plattenbelichters ..38 Position der Etiketten....................45... -
Seite 24: Übersicht
Anhang A—Etiketten Übersicht Dieser Anhang enthält Informationen über die Etiketten, die an folgenden Geräten angebracht sind: • Plattenbelichter (nächster Abschnitt) • Thermobelichtungskopf (siehe Seite 30) • Rückstandfiltersystem (siehe Seite 33) • Optionen am Plattenbelichter, z. B. MCU und APL (siehe Seite 38) •... -
Seite 25: Typen- Und Zulassungsetiketten
Etikettentyp Etikettenbezeichnung Abbildung Position Elektrische, Hoher Berührungsstrom Seite 23 Seite 45 mechanische Gefährliche Hochspannung Seite 23 Seite 45 und allgemeine Seite 46 Sicherheit Sicherungsersatz Seite 24 Steckdose für Wärmeaustauscher oder Kühler Seite 24 an der Wand Steckdose für Rückstandfiltersystem Seite 25 an der Wand Steckdose für APL/MCU Seite 25... -
Seite 26: Etikett Für Klasse 1-Laserprodukte
Seriennummer Herstellungsdatum: <Jahr> <Monat> <Tag> Nennleistung in Volt, Hertz und Ampere Zulassungszeichen, mit Aktennummern Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Kanada V5G 4M1 Hergestellt in Kanada oder Hergestellt in China Etikett für Klasse 1-Laserprodukte Dieses Etikett befindet sich am Netzteilgehäuse unterhalb des Netz-/Not-Aus- Schalters. -
Seite 27: Fcc-Zulassungsetikett (Federal Communications Commission)
Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Dieses Produkt entspricht den Leistungsanforderungen für Laserprodukte (21CFR1040.10 und 21CFR1040.11 des Gesundheits- und Sicherheitsabkommens von 1968) oder übertrifft diese. FCC-Zulassungsetikett (Federal Communications Commission) Dieses Etikett befindet sich am Netzteilgehäuse unterhalb des Netz-/Not-Aus- Schalters. Siehe Etiketten an den Außenabdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF auf Seite 45. -
Seite 28: Lasersicherheitsetiketten Auf Den Abdeckungen
Anhang A—Etiketten Lasersicherheitsetiketten auf den Abdeckungen Etikett auf der Laserabdeckung mit Verriegelung Diese Etiketten befinden sind neben den Sicherheitsverriegelungsschaltern innerhalb des verriegelten Schutzgehäuses. Siehe Etiketten an den Innenkomponenten, die sichtbar sind, wenn Haube und Abdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF geöffnet sind auf Seite 46. GEFAHR: Setzen Sie das Verriegelungssystem der Gehäuseabdeckung auf keinen Fall außer Kraft. -
Seite 29: Etiketten Zur Elektrischen, Mechanischen Und Allgemeinen Sicherheit
Etiketten zur elektrischen, mechanischen und allgemeinen Sicherheit Warnetikett für hohen Berührungsstrom Dieses Etikett befindet sich am Netzteilgehäuse unterhalb des Netz-/Not-Aus- Schalters. Siehe Etiketten an den Außenabdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF auf Seite 45. Abbildung 14: Warnetikett für hohen Berührungsstrom Warnetikett für gefährliche Hochspannung Dieses Etikett ist an folgenden Stellen angebracht: •... -
Seite 30: Etikett Für Den Sicherungsersatz
Etikett für den Sicherungsersatz Dieses Etikett befindet sich im Netzteil neben den Sicherungen, die unter Anleitung des Kodak-Kundendienstzentrums vom Bediener ausgewechselt werden können. Wenn der Plattenbelichter mit MCU-Option ausgerüstet ist, befindet sich das Etikett auch an der MCU-Komponente. Das Etikett befindet sich nicht in dem Bereich, auf den Bediener normalerweise zugreifen. -
Seite 31: Etikett An Der Steckdose Für Das Rückstandfiltersystem
Etikett an der Steckdose für das Rückstandfiltersystem Eines dieser Etiketten befindet sich neben der AC-Netzsteckdose, die für die Rückstandfilter-Komponente des Plattenbelichtersystems reserviert ist. Abbildung 18: Etikett zur Kennzeichnung der Steckdose für die MDRC-Komponente Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: MDRC-Steckdose: 200-240 V, 50/60 Hz, 12 A Abbildung 19: Etikett zur Kennzeichnung der Steckdose für die Filtereinheit Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: UDRC-/Filtereinheit-Steckdose:... -
Seite 32: Etikett Zu Zwei Stromkabeln
Anhang A—Etiketten Etikett zu zwei Stromkabeln Dieses Etikett befindet sich am Netzteilgehäuse unterhalb des Netz-/Not-Aus- Schalters. Siehe Etiketten an den Außenabdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF auf Seite 45. Abbildung 21: Etikett zu zwei Stromkabeln Etikett zur Magnetsperre Dieses Etikett befindet sich neben allen Verriegelung auf Abdeckungen, die über Magnetsperren verfügen. -
Seite 33: Etikett Zum Handschutz
Etikett zum Handschutz Dieses Etikett ist an den Enden der Kippstange angebracht, die sich hinter den rückwärtigen Abdeckungen nahe der Trommel befindet. Siehe Etiketten an den Innenkomponenten, die sichtbar sind, wenn Haube und Abdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF geöffnet sind auf Seite 46. Abbildung 23: Etikett zum Handschutz Etikett zur Überbrückung des Sicherheitsschalters (für Wartungspersonal) -
Seite 34: Etikett Zur Warnung Vor Beweglichen Teilen Bei Absichtlich Geöffneter Verriegelung (Für Wartungspersonal)
Anhang A—Etiketten Abbildung 24: Etikett zur Überbrückung des Sicherheitsverriegelung Etikett zur Warnung vor beweglichen Teilen bei absichtlich geöffneter Verriegelung (für Wartungspersonal) Dieses Etikett befindet sich hinter der vorderen Zugangstür an beiden Enden der Vorderkantenklemme. Siehe Etiketten an den Innenkomponenten, die sichtbar sind, wenn Haube und Abdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF geöffnet sind auf Seite 46. -
Seite 35: Etikett Für Freigabeschalter (Für Wartungspersonal)
Etikett für Freigabeschalter (für Wartungspersonal) Der Freigabeschalter wird nur vom Wartungspersonal verwendet, ist jedoch auch für Bediener sichtbar. Siehe Etiketten an den Innenkomponenten, die sichtbar sind, wenn Haube und Abdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF geöffnet sind auf Seite 46. Er befindet sich neben den beiden Freigabeschaltern, die auf der Rückseite der hinteren Haube oder an der Stanzeinheit angebracht sind. -
Seite 36: Warnetikett Bezüglich Herzschrittmacher
Anhang A—Etiketten Warnetikett bezüglich Herzschrittmacher Dieses Etikett befindet sich auf den Magnetklemmen. Siehe Etiketten an den Innenkomponenten, die sichtbar sind, wenn Haube und Abdeckungen auf der Rückseite des Magnus VLF geöffnet sind auf Seite 46. ACHTUNG: Bediener mit einem Herzschrittmacher müssen darauf achten, dass sich die magnetischen Klemmen in einer Entfernung von mehr als 7 cm (2,75 Zoll) zum Herzschrittmacher befinden. - Seite 37 Abbildung 29: Datenetikett für Thermobelichtungskopf Modell TH2 Abbildung 30: Datenetikett für Thermobelichtungskopf Modell TH3 Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Modell Seriennummer Herstellungsdatum: <Jahr> <Monat> <Tag> Auflösung Bestellnummer Zulassungszeichen, mit Aktennummern Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Kanada V5G 4M1 Hergestellt in Kanada...
-
Seite 38: Etikett Auf Der Belichtungskopfblende
Anhang A—Etiketten Etikett auf der Belichtungskopfblende Dieses Etikett befindet sich auf der Oberseite des Thermobelichtungskopf- Gehäuses und weist auf den Verschluss und die Blende an der Vorderseite des Gehäuses. Siehe Position der Lasersicherheitsetiketten auf dem Thermobelichtungskopf auf Seite 49. Abbildung 31: Etikett an der Belichtungskopfblende Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Laserblende Bestrahlung vermeiden... -
Seite 39: Beschreibung Der Etiketten Auf Dem Rückstandfilter
Abbildung 33: Lasersicherheit/Klasse 4-Laserprodukt/Strahlenemission: Thermokopf 3 Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Gefahr! Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung. Bestrahlung von Auge oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden. Klasse 4-Laserprodukt Beschreibung der Etiketten auf dem Rückstandfilter Bei allen Magnus VLF-Plattenbelichtern ist ein Rückstandfiltersystem erforderlich. Die Rückstandfilterfunktion kann von der MDRC- oder Filtereinheit-Option übernommen werden. -
Seite 40: Typen-, Konfigurations- Und Zulassungsetiketten
Abbildung 34: Datenetikett für Rückstandfiltereinheit Modell MDRC Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Modell Seriennummer Herstellungsdatum: <Jahr> <Monat> <Tag> Nennleistung in Volt, Hertz und Ampere Zulassungszeichen, mit Aktennummern Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Kanada V5G 4M1 Hergestellt in China... -
Seite 41: Etikett Für Externe Belüftungsoption
Etikett für externe Belüftungsoption Dieses Etikett befindet sich an der hinteren Abdeckung der externen Belüftungsoption. Wenn dieses Etikett an der Rückstandsfiltereinheit angebracht ist, befindet sich dort auch das Etikett für gasförmige und Feinstaubemissionen (siehe Seite 37) und das BP-Konfigurationsetikett (siehe Seite 35). Abbildung 35: Etikett für externe Belüftungsoption Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Externe Belüftungsoption... -
Seite 42: Etiketten Für Luftemissionen
Anhang A—Etiketten Etiketten für Luftemissionen Etikett für Feinstaubemissionen Das Etikett für Feinstaubemissionen (sofern zutreffend) warnt vor der möglichen Freisetzung von Luftemissionen bei der Belichtung bestimmter Druckmedien. Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich Druckmedien, die von Kodak zugelassen sind. Abbildung 37: Etikett für Feinstaubemissionen... -
Seite 43: Etikett Für Gasförmige Und Feinstaubemissionen
Etikett für gasförmige und Feinstaubemissionen Das Etikett für gasförmige und Feinstaubemissionen (sofern zutreffend) warnt vor der möglichen Freisetzung von Luftemissionen bei der Belichtung bestimmter Druckmedien. Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich Druckmedien, die von Kodak zugelassen sind. Abbildung 38: Etikett für gasförmige und Feinstaubemissionen... -
Seite 44: Beschreibung Der Etiketten Auf Den Optionen Des Plattenbelichters
Anhang A—Etiketten Beschreibung der Etiketten auf den Optionen des Plattenbelichters Etiketten auf der MCU-Option für Magnus VLF-Plattenbelichter Etikettentyp Etikettenbezeichnung Abbildung Position Elektrische, Gefährliche Hochspannung Seite 38 Seite 50 mechanische Vorsicht bei entladener Kassette Seite 39 und allgemeine Warnung vor beweglichen Teilen bei absichtlich Seite 39 Sicherheit geöffneter Verriegelung (Warnung für... -
Seite 45: Vorsicht Bei Entladener Mcu-Kassette
Vorsicht bei entladener MCU-Kassette Wenn Sie den MCU-Wagen zum Beladen aus der MCU herausziehen, kriechen Sie nicht unter die Kassette. Anderenfalls kann sich die Kassette verlagern und auf Sie fallen. Auf den Schienen befinden sich Etiketten, die Sie daran erinnern sollen, dass Sie beim Beladen der MCU nicht unter die Kassette kriechen. - Seite 46 Anhang A—Etiketten Etikett zur Überbrückung des Sicherheitsschalters (für Wartungspersonal) Dieses Etikett befindet sich neben dem Serviceschalter zur Überbrückung der Sicherheitsverriegelung an der MCU-Bedientafel. GEFAHR: Der Serviceschalter zur Überbrückung der Sicherheitsverriegelung darf nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter bedient werden. Bei unbefugter Bedienung setzen Sie sich ernsten Gefahren durch sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen, Stromschläge und/oder bewegliche Mechanikteile aus, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.
-
Seite 47: Etiketten Auf Der Apl-Option Für Magnus Vlf-Plattenbelichter
Abbildung 43: Datenetikett für die APL-Option Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: Modell Seriennummer Herstellungsdatum: <Jahr> <Monat> <Tag> Nennleistung in Volt, Hertz und Ampere Zulassungszeichen, mit Aktennummern Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Kanada V5G 4M1 Hergestellt in Kanada... -
Seite 48: Nur Für Die Montage Auf Nicht Brennbarem Bodenmaterial
Anhang A—Etiketten Nur für die Montage auf nicht brennbarem Bodenmaterial Dieses Etikett befindet sich auf der ständig befestigten Abdeckung über dem Netzteilgehäuse. Siehe Etiketten auf dem APL auf Seite 50. Abbildung 44: Etikett „Nur für die Montage auf Beton oder anderem nicht brennbarem Bodenmaterial“... -
Seite 49: Etikett Für Psi/Bar-Höchstwert
Etikett zur Warnung vor beweglichen Teilen bei absichtlich geöffneter Verriegelung (für Wartungspersonal) Dieses Etikett befindet sich auf dem Rahmen hinter den Wartungsabdeckungen der einzelnen Abschnitte, die mit Magnetsperren gesichert sind. Siehe Etiketten auf dem APL auf Seite 50. Abbildung 46: Etikett zur Warnung vor beweglichen Teilen bei absichtlich geöffneter Verriegelung Etikett für PSI/BAR-Höchstwert Dieses Etikett befindet sich auf der Netzteilabdeckung, in der Nähe des Anschlusses... -
Seite 50: Etikett Mit Hinweis Auf Quetschgefahr
Herstellungsdatum: <Jahr> <Monat> <Tag> Höchstgewicht: Länge Breite Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Kanada V5G 4M1 Hergestellt in Kanada Etikett mit Hinweis auf Quetschgefahr Dieses Etikett befindet sich an den Stellen der Hubvorrichtungen, wo Sie sich die Finger zwischen Hubeinrichtung und Fußboden einklemmen können. -
Seite 51: Position Der Etiketten
Etikett für PSI/BAR-Höchstwert Dieses Etikett ist in der Nähe des Anschlusses des Drucklufteinlasses angebracht. Abbildung 50: Etikett für PSI/BAR-Höchstwert Übersetzung des oben abgebildeten Etiketts: PSI/BAR-Höchstwert Position der Etiketten Position der Etiketten am Magnus VLF Magnetsperre Laserabdeckung mit Verriegelung Überbrückung des Sicherheitsschalters Datenetikett Klasse 1-Laserprodukt... - Seite 52 Anhang A—Etiketten Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Datenetikett auf Seite 19 • Etikett für Klasse 1-Laserprodukte auf Seite 20 • CDRH-Zulassungsetikett (Center for Devices and Radiological Health) auf Seite 20 • FCC-Zulassungsetikett (Federal Communications Commission) auf Seite 21 •...
- Seite 53 Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Etikett auf der Laserabdeckung mit Verriegelung auf Seite 22 • Etikett zum Handschutz auf Seite 27 • Etikett zur Warnung vor beweglichen Teilen bei absichtlich geöffneter Verriegelung (für Wartungspersonal) auf Seite 28 •...
- Seite 54 Anhang A—Etiketten Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Datenetikett auf Seite 34 • BP-Konfigurationsetikett auf Seite 35 oder Etiketten für Luftemissionen auf Seite 36 • Etikett für Feinstaubemissionen auf Seite 36 oder Etikett für gasförmige und Feinstaubemissionen auf Seite 37 •...
-
Seite 55: Position Der Etiketten Am Thermobelichtungskopf
Position der Etiketten am Thermobelichtungskopf Lasersicherheitswarnung Klasse 4-Laserprodukt Strahlenemission Datenetikett Etikett an der Belichtungskopfblende Abbildung 55: Position der Lasersicherheitsetiketten auf dem Thermobelichtungskopf Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Etikett auf der Belichtungskopfblende auf Seite 32 •... -
Seite 56: Position Der Etiketten Auf Der Mcu
Anhang A—Etiketten Position der Etiketten auf der MCU Vorsichtsmaßnahmen für Kassette Gefährliche Hochspannung Abbildung 56: Etiketten auf der MCU Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Warnetikett für gefährliche Hochspannung auf Seite 38 • Vorsicht bei entladener MCU-Kassette auf Seite 39 Position der Etiketten auf dem APL PSI/BAR-Höchstwert Datenetikett... -
Seite 57: Position Der Etiketten Auf Dem Luftkissenwagen
Position der Etiketten auf dem Luftkissenwagen PSI/BAR- Höchstwert Datenetikett Quetschgefahr Abbildung 58: Etiketten auf dem Luftkissenwagen Abbildungen und weitere Informationen über diese Etiketten finden Sie unter: • Datenetikett auf Seite 44 • Etikett mit Hinweis auf Quetschgefahr auf Seite 44 •... - Seite 58 Anhang A—Etiketten...
- Seite 59 Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Modellkennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften....54 Einhaltung der Standards für elektrische und mechanische Sicherheit ... 54 Einhaltung der Standards für Lasersicherheit ..........56 Einhaltung der Standards für elektromagnetische Beeinflussung und elektromagnetische Verträglichkeit ............57 Einhaltung der Standards für Geräuschentwicklung........57...
-
Seite 60: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
Anhang B—Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Modellkennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Die Modellkennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften des Magnus VLF-Ausgabegeräts lautet MTA. Die Modellkennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften wird auf dem Datenetikett (ein Beispieletikett finden Sie auf Seite 19) und in allen Dokumenten in Bezug auf gesetzliche Vorschriften angegeben. -
Seite 61: Eg-Konformitätserklärung Für Den Plattenbelichter Und Die Dazugehörigen Optionen
EG-Konformitätserklärung für den Plattenbelichter und die dazugehörigen Optionen Abbildung 59: EG-Konformitätserklärung für den Plattenbelichter... -
Seite 62: Eg-Konformitätserklärung Für Die Filtereinheit
Anhang B—Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EG-Konformitätserklärung für die Filtereinheit Abbildung 60: EG-Konformitätserklärung für die Rückstandfiltereinheit Einhaltung der Standards für Lasersicherheit Das Magnus VLF-Ausgabegerät entspricht in Konzeption, Testergebnissen und Klassifizierung den folgenden Normen für Lasersicherheit: • U.S. Federal Regulations 21 CFR 1040.10, gemäß den Vorschriften des Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S. -
Seite 63: Einhaltung Der Standards Für Elektromagnetische Beeinflussung Und Elektromagnetische Verträglichkeit
Das Etikett für Klasse 1-Laserprodukte am Ausgabegerät gibt die Einhaltung dieser Standards an. Ein Beispieletikett finden Sie auf Seite 20. WARNUNG: Bei Nichtbeachtung der im Hilfesystem oder im Referenzhandbuch beschriebenen Vorgehensweisen zur Steuerung, Einstellung und Bedienung des Ausgabegeräts besteht die Gefahr der Freisetzung gesundheitsschädlicher Strahlen. Einhaltung der Standards für elektromagnetische Beeinflussung und elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Beeinflussung (EMB) - Seite 64 Anhang B—Einhaltung gesetzlicher Vorschriften...
- Seite 65 Index Normen, 54 Überbrückung des Serviceschalter, 5, 27 Sicherheitsschalters, 27, 40 Abdeckungen Sicherungsersatz, Etikett, 24 UDRC-BP-Konfiguration, 35 Entfernung, 5, 11 Strom ausschalten, 12 Warnung vor beweglichen Teilen bei ohne Verriegelung, 22 Stromschlaggefahr durch absichtlich geöffneter Verriegelung öffnen, 22 Flüssigkeiten, 7 Verriegelung, 28, 39, 43 Verriegelungssystem, 9 unbefugte Entfernung von...
- Seite 66 Magnus VLF Modell MTA Sicherheitshandbuch Lasersicherheit Belichtungskopfblende, Platten, Gefahren in Bezug auf Etikett, 32, 49 Gasemissionen durch ungeeignete Entfernen von Abdeckungen, 5, 11 Medien, 6 Etiketten auf Abdeckungen, 22 scharfe Plattenkanten, 7 Etiketten auf Belichtungskopf, 30 PSI/BAR-Höchstwert, Klasse 4-Laserprodukt, Etikett, 29, 43, 45 Etikett, 32, 33, 49 Laserabdeckung mit Verriegelung, Etikett, 22...