Seite 1
Kezelési útmutató Manual de instruções Instrucțiuni de utilizare Brugervejledning Инструкция за употреба BEWUSST GENIESSEN? CONSCIOUS ENJOYMENT? Kaffeekapseln-Set CONSCIO Coffee Capsules Set CONSCIO Art.-Nr.: 12718 Ersatzteile / Spare parts 12721, Edelstahlkapseln, 12722, Ersatz-Aroma-Sticker, 2 Stk. 80 Stk. 12721, Stainless Steel 12722, Replacement Stick-on Capsules, 2 pcs.
Seite 2
Anwendung Utilisation Utilizzo Modo de uso Toepassing Применение Aplicação Anvendelse Zastosowanie Použití Použitie Uporaba Primjena Használat Utilizare Употреба...
Seite 4
Anwendungshinweise • Nutzen Sie zum Befüllen der Kapseln fein gemahlenes Espressopulver. Art. 16330 / 16332 empfohlene Mahlgrade: 8 / 9 Art. 16331 empfohlene Mahlgrade: 1 / 2 • Besitzen Sie ein anderes Kaffeemühlen-Modell, testen Sie Ihren idealen Mahlgrad aus. • Ist Ihnen der Espresso zu dünn, wählen Sie einen feineren Mahlgrad.
Seite 5
Instructions for use • To fill the capsules, use finely ground espresso powder. Item 16330 / 16332: recommended grind levels: 8 / 9 Item 16331: recommended grind levels: 1 / 2 • If you own another type of coffee grinder, test out your ideal grind. •...
Conseils d‘utilisation • Utilisez une mouture d‘expresso fine pour remplir les capsules. Art. 16330 / 16332 Degré de mouture conseillé : 8 / 9 Art. 16331 Degré de mouture conseillé : 1 / 2 • Testez votre degré de mouture idéal si vous avez un autre modèle de moulin à...
Seite 7
Indicazioni per l‘uso • Per riempire le capsule, utilizzare caffè in polvere macinato fine per espresso. Art. 16330 / 16332 Grado di macinatura consigliato: 8 / 9 Art. 16331 Grado di macinatura consigliato: 1 / 2 • Se avete un altro modello di macinino per caffè, testate il vostro grado di macinatura ideale.
Seite 8
Instrucciones de uso • Use café espresso finamente molido para llenar las cápsulas. Art. 16330 / 16332 Grados de molienda recomendados: 8 / 9 Art. 16331 Grados de molienda recomendados: 1 / 2 • Si tiene otro modelo de molinillo de café, pruebe hasta conseguir el grado de molienda perfecto para usted.
Seite 9
Gebruikstips • Gebruik voor het vullen van de capsules fijn gemalen espressopoeder. Art. 16330 / 16332 aanbevolen maalgraden: 8 / 9 Art. 16331 aanbevolen maalgraden: 1 / 2 • Bezit u een ander model van koffiemolen, dan test u uw ideale maalgraad uit.
Указания по применению • Используйте для наполнения капсул тонко измельченный порошок эспрессо. Aрт. 16330 / 16332 Рекомендуемые степени помола: 8 / 9 Aрт. 16331 Рекомендуемые степени помола: 1 / 2 • Если у вас другая модель кофемолки, попробуйте свой идеальный помол.
Instruções de utilização • Utilize café espresso moído fino para encher as cápsulas. Art. 16330 / 16332 Moagem recomendada: 8 / 9 Art. 16331 Moagem recomendada: 1 / 2 • Se tiver um modelo diferente de moinho de café, teste para encontrar a moagem ideal.
Seite 12
Brugsanvisning • Brug fint formalet espressopulver til at fylde kapslerne. Art. 16330 / 16332 Anbefalet formalingsgrad: 8 / 9 Art. 16331 Anbefalet formalingsgrad: 1 / 2 • Hvis du har en anden kaffekværnmodel, så prøv dig frem for at finde den ideelle formalingsgrad.
Wskazówki dotyczące użytkowania • Do napełniania kapsułek używaj drobno mielonej kawy espresso. Art. 16330 / 16332 Zalecany stopień mielenia: 8 / 9 Art. 16331 Zalecany stopień mielenia: 1 / 2 • Jeśli używasz innego modelu młynka, przetestuj idealny stopień mielenia. •...
Seite 14
Pokyny k použití • K plnění kapslí používejte jemně mletou kávu espresso. Číslo výrobku 16330 / 16332 Doporučený stupeň mletí: 8 / 9 Číslo výrobku 16331 Doporučený stupeň mletí: 1 / 2 • Máte-li jiný model mlýnku na kávu, vyzkoušejte si ideální stupeň mletí.
Pokyny na použitie • Na naplnenie kapsúl používajte jemne mletý espressový prášok. Art. 16330 / 16332 Odporúčaná hrubosť mletia: 8 / 9 Art. 16331 Odporúčaná hrubosť mletia: 1 / 2 • Ak máte iný model mlynčeka na kávu, otestujte si ideálnu hrubosť mletia.
Seite 16
Navodila za uporabo • Za polnjenje kapsul uporabite fino mleto kavo za espresso. Izdelek 16330 / 16332 Priporočena stopnja mletja: 8 / 9 Izdelek 16331 Priporočena stopnja mletja: 1 / 2 • Če imate drug model mlinčka za kavo, preizkusite in poiščite idealno stopnjo mletja.
Upute za upotrebu • Za punjenje kapsula koristite fino mljevenu espresso kavu. Art. 16330 / 16332 Preporučeni stupanj mljevenja: 8 / 9 Art. 16331 Preporučeni stupanj mljevenja: 1 / 2 • Ako imate drugi model mlinca za kavu, isprobajte koji stupanj mljevenja vam najbolje odgovara.
Seite 18
Használati útmutató • A kapszulák megtöltéséhez használjon finomra őrölt eszpresszó kávét. Cikkszám 16330 / 16332 Ajánlott őrlési fokozat: 8 / 9 Cikkszám 16331 – Ajánlott őrlési fokozat: 1 / 2 • Ha más típusú kávédarálót használ, kísérletezze ki az ideális őrlési fokozatot.
Instrucțiuni de utilizare • Folosiți cafea espresso măcinată fin pentru umplerea capsulelor. Art. 16330 / 16332 Grad de măcinare recomandat: 8 / 9 Art. 16331 Grad de măcinare recomandat: 1 / 2 • Dacă dețineți un alt model de râșniță de cafea, testați pentru a găsi gradul ideal de măcinare.
Seite 20
Указания за употреба • Използвайте фино смляно еспресо кафе за пълнене на капсулите. Арт. 16330 / 16332 Препоръчителна степен на смилане: 8 / 9 Арт. 16331 Препоръчителна степен на смилане: 1 / 2 • Ако имате друг модел кафемелачка, тествайте, за да откриете идеалната...