Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Besitzerhandbuch und Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben das beste Heizgerät für landwirtschaftliche Gebäude erstanden.
Ihr neues L.B. White Heizgerät besitzt Vorteile der Heizprodukte, die von erfahrenen
Herstellern nach dem letzten Stand der Technik hergestellt werden.
Die Firma L.B. White dankt I I hnen für Ihr Vertrauen, daß Sie unseren Produkten
entgegenbringen. Wir werden uns freuen, wenn Sie Vorschläge und Kommentare
für uns haben.....bitte rufen Sie an: USA 608-783-5691.
ACHTUNG ALLE BENUTZER
Dieses direkt zündende Heizgerät mit Luftumwälzung wurde für das Beheizen von
Viehwirtschaftsgebäuden entwickelt und konstruiert. Es wurde von der Advantica
getestet und erfüllt die wesentlichen Gesundheitsschutz- und
Sicherheitsanforderungen der Vorschriften für Gas-, Niederspannungs- und
elektromagnetische Geräte. Das Heizgerät ist nur für den Gebrauch in
Innenräumen zugelassen. Wenn Sie dieses Produkt für einen anderen Zweck als
vorgesehen einsetzen wollen, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Gaslieferanten oder
L.B. White Co. Inc. in Verbindung zu setzen.
Heizgeräte für Viehwirtschaftsgebäude
MODELLE
LEISTUNG
AB060
17,6 kW
AB100
29,3 kW
AB250
73,3 kW
BRENNSTOFF
Alle Modelle sind
für den
Verbrauch von
Propangas oder
Erdgas erhältlich.
150-21294-A-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für L.B. White AB060
Inhaltszusammenfassung für L.B. White AB060
- Seite 1 Ihr neues L.B. White Heizgerät besitzt Vorteile der Heizprodukte, die von erfahrenen Herstellern nach dem letzten Stand der Technik hergestellt werden. Die Firma L.B. White dankt I I hnen für Ihr Vertrauen, daß Sie unseren Produkten entgegenbringen. Wir werden uns freuen, wenn Sie Vorschläge und Kommentare für uns haben..bitte rufen Sie an: USA 608-783-5691.
- Seite 2 Das Besitzerhandbuch für späteren Gebrauch und als Referenz aufbewahren. Das Besitzerhandbuch und Ersatzetiketten sind kostenlos erhältlich. Bei Anspruch auf Hilfe, bitte an L.B. White wenden: USA 608-783-5691. WARNUNG Am Einlaß des Heizgeräts muß der korrekte Gaszufuhrdruck gewährleistet sein. Der korrekte Gaszufuhrdruck wird auf dem Datenschild am Heizgerät angezeigt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Motor und Lüfterrad ............. .15 Luftstromprüfschalter mit Flügel, Modelle AB060 und AB100 ......15 Luftstromprüfschalter mit Segel (Klappe), Modell AB250 . -
Seite 4: Technische Angaben Zum Heizgerät
Technische Angaben zum Heizgerät M M o o d d e e l l l l AB060 AB100 AB250 TECHNISCHE A A NGABEN Brennstoff Propangas Erdgas Propangas Erdgas Propangas Erdgas Maximalleistung 17,6 kW 29,3 kW 73,27 kW Mindestleistung 8,8 kW... -
Seite 5: Angaben Zum Brennstoff Nach Ländern
ANGABEN ZUM BRENNSTOFF NACH LÄNDERN Geräte- Verbrauch Gasart kategorie Gaszufuhrdruck AB060 AB100 AB250 Propangas 37 mbar 1,26 kg/h 2,1 kg/h 5,25 kg/h Großbritannien 1,74 m 3 /h 2,8 m 3 /h 7,14 m 3 /h Erdgas 20 mbar Propangas 50 mbar... -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen W W ARNUNG Erstickungsgefahr Dieses Heizgerät nicht zur Beheizung von Wohnungen Datenschild am Heizgerät oder bei L.B. White in verwenden. Erfahrung gebracht werden. Nicht in unbelüfteten Räumen verwenden. Unzulängliche Belüftung führt zu unvollständiger Verbrennung. Luftwege zum Brenner und zur Belüftung dürfen nicht blockiert sein. - Seite 7 Anforderungen des Herstellers Heizgerät nicht zum Wärmen des Viehbestands erfüllt werden. benutzt wird. 2. Alle Installationen und Anwendungen von L.B. White 13. Dieses Heizgerät wurde für einen dreipoligen (Strom, Heizgeräten müssen den relevanten örtlichen, neutral, Erde) elektrischen Anschluß konstruiert. Das regionalen und nationalen Gesetzesvorschriften Gerät kann mit oder ohne Kabelstecker geliefert...
-
Seite 8: Installationsanweisungen
Heizgeräts alle zu vermeiden, die durch Flammenbildung durch Sicherheitsmaßnahmen lesen und Empfehlungen der versteckte Lecks entstehen könnten. Während der Firma L.B. White befolgen. Wenn bei der Installation Hauptbrenner brennt, alle Verbindungen, oder Umstellung eines Heizgerätes ein beschädigtes Schlauchanschlüsse, Anschlüsse und Gelenke, sowie oder fehlerhaftes Teil bemerkt wird, an einen die Einlaß- und Auslaßverbindungen am Gashahn mit... -
Seite 9: Installationsanweisungen Für Luftableiter
Temperaturen begrenzt und außerdem einen sich mit Fragen hierzu an Ihren Gaslieferanten oder Alarm auslöst, geschützt werden. L.B. White Co., Inc. 14. Bitte machen Sie sich mit dem Besitzerhandbuch 12. Dieses Gerät kann für den Gebrauch mit gasförmiger vertraut, um Betrieb und Wartung des Heizgeräts zu Entnahme aus der Propangasflasche oder Erdgas verstehen. -
Seite 10: Aufhängungsanweisungen
AUFHÄNGUNGSANWEISUNGEN ABB. 3 1. Mit Hilfe der Abbildungen installieren und alle Einschraubösen sicher festziehen. HINWEIS: REGLER MÜSSEN IMMER AUSSERHALB DES GEBÄUDES NOTE: REGULATORS SHOULD ALWAYS BE MOUNTED OUTDOORS. IF ANGEBRACHT WERDEN. SOLLTE EIN REGLER u.U. IM GEBÄUDE CIRCUMSTANCES FORCE INSTALLING THE REGULATOR INDOORS, ABB. -
Seite 11: Installation Des Thermostats
INSTALLATION DES THERMOSTATS 2. Anschließen d d es d d irekt v v erdrahteten T T hermostat K K its WARNUNG am K K ontrollkasten d d es H H eizgeräts: Warnung v v or e e lektrischem S S chlag a. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Schritte 1 bis 5 zur Inbetriebnahme erst befolgen, nachdem Den Eingangsnennwert, der auf dem Datenschild des eine qualifizierte Fachperson das Heizgerät installiert hat. Heizgeräts angezeigt wird, nicht überschreiten. Den Zum normalen Einschalten des Heizbetriebs, einfach den Datenschild angezeigten Thermostat über Zimmertemperatur stellen. Das Heizgerät Brennerverteilerdruck nicht überschreiten. -
Seite 13: Wärmeabgaberegulierung
Wärmeabgaberegulierung 1. Einige Modelle der Propan- oder Erdgasheizgeräte der Drosselventilgriff parallel zum Gasfluß steht, ist haben ein Drosselventil zur Wärmerabgaberegulierung das Ventil für die maximale Wärmeabgabe geöffnet. zwischen dem Gasregelventil und dem Gasverteiler. (Siehe Abb. 7). DIES IST KEIN MANUELLER ABSPERRHAHN. Für Mindestwärmeabgabe wird der Griff in einem 2. -
Seite 14: Reinigung
Reinigung WARNUNG Feuer-, , V V erbrennungs- u u nd E E xplosionsgefahr Dieses Heizgerät besitzt elektrische und mechanische Komponenten in Gasbetriebs-, Sicherheits- und Luftanlagen. Diese Komponenten können funktionsuntüchtig werden oder aufgrund von Staub, Schmutz, Verschleiß, Alterung oder korrosiver Umgebung in einem Viehwirtschaftsgebäude versagen. Die regelmäßige Reinigung und Überprüfung sowie vorschriftsmäßige Wartung sind wesentliche Faktoren, um schwere Verletzungen oder Eigentumsschäden zu vermeiden. -
Seite 15: Reparatur
MOTOR MOTOR ZWISCHENRAUM CLEARANCE einzubauen. LUFTSTROMPRÜFSCHALTER MIT FLÜGEL MODELLE AB060 UND AB100 WICHTIG 1. Gaszufuhr zum Heizgerät schließen. 2. Heizgerät vom Netzanschluß trennen. Sicherstellen, daß der Schalterarm beim Einbau des Ersatzschalters nicht verbogen wird. Ein gebogener 3. Gehäusezugangsplatte auf der Kontrollkastenseite Schalterarm kann später zu Zündungsproblemen führen. -
Seite 16: Luftstromprüfschalter Mit Segel (Klappe) Modell Ab250
LUFTSTROMPRÜFSCHALTER MIT SEGEL (KLAPPE) MODELL AB250 1. Gaszufuhr zum Heizgerät schließen. 6. Mit einer Nadelzange den Segelarm (NICHT D D EN SCHALTERARM) vorsichtig schrittweise nach oben 2. Heizgerät vom Netzanschluß trennen. biegen, bis der Segelarm mit dem Schalterarm einkuppelt, wobei die Schalterkontakte in dem 3. -
Seite 17: Thermoelement
WICHTIG ABB. 12 Die Öffnung in der Zündflammendüse hat einen für den BRENNER verwendeten Brennstoff Gasdruck geeigneten ABSCHIRMUNG BURNER CA SHIELD GUSSTEIL spezifischen Durchmesser. Keine spitzen Instrumente in die Öffnung stecken oder schieben. Eine erweiterte Öffnung kann die Zündflamme zu unerwünschtem Erlöschen bringen. Die Düse nur mit Druckluft, einer weichen Bürste oder einem HALTERUNG BRACKET... -
Seite 18: Gasregelventil
GASREGELVENTIL g. Wenn Heizgerät zündet, zeigt WARNUNG Gasmeßgerät 25 mbar Druck bei Propangas oder 10 mbar Druck bei Erdgas an. Dieser Druck ist der Feuer- u u nd E E xplosionsgefahr Gasstromdruck, den das Heizgerät benötigt, um Das Gasregelventil nicht auseinanderbauen. mit maximaler Leistung zu laufen. -
Seite 19: Störungssuche
• Digitales U U niversalmeßgerät - zum Messen von Wechsel- Problem Beschreibung Seite und Gleichstromspannung und Widerstand. Zündflamme läßt sich nicht anzünden..20 • Thermoelement D D iagnosekit - (L.B. White Teile Nr. 550- Zündflamme bleibt nicht gezündet, 08506) Wenn dieses einem digitalen wenn der Zündflammen-Kontrollknopf... -
Seite 28: Elektrische Verbindungen Und Schaltplan
Elektrische Verbindungen und Schaltplan ACHTUNG Der elektrische Schaltplan dient als Referenz bei Reparatur- und Wartungsarbeiten, um Verdrahtungsfehler und Fehlfunktionen am Heizgerät zu vermeiden. Nach der Wartung, den korrekten Betrieb überprüfen. WARNING: THIS HEATER MAY START AT ANY TIME WARNUNG: DIESES HEIZGERÄT KANN SICH JEDERZEIT EINSCHALTEN SICHERUNG FUSE GAS CONTROL... -
Seite 29: Funktion Der Heizgerätkomponenten
Metall, daß die Flamme vor Luftzug schützt. Durch diese Sicherheitsvorrichtung wird vorschriftsmäßige Luftstrom getestet bevor Zündflammendüse Gasregelventil geöffnet wird. (An Modell AB060 und AB100 Eine Vorrichtung für die dosierte Gasabgabe zum Zünden befindet sich eine „Flügel" des Hauptbrenners und Erwärmen des Thermoelements. Luftstromprüfschalters). Zündflammenrohr Motor... -
Seite 30: Kennzeichnung Der Teile
Kennzeichnung der Teile TEILEANSICHT AB060/AB100 AB060/AB100 TEILE COMPONENTS... -
Seite 31: Teileliste
TEILELISTE Beschreibung AB060 AB100 AB250 Regler (Propangas) --------------------550-21554*-------------------- Regler (Naturgas) --------------------550-21569*-------------------- Anschlußstück --------------------130-07148*-------------------- Manueller Absperrhahn --------------------130-05548*-------------------- Schlauchanschluß --------------------F310-80858*-------------------- Schlauch, 12,7 mm ID x 3 m --------------------550-21555*-------------------- Kit, Sedimentabscheider --------------------400-21520-------------------- Grundplatte 225-21211 225-22937 225-20431 Ventil, Gasregler (Propangas) --------------------500-23163-------------------- Ventil, Gasregler (Erdgas) --------------------500-23164-------------------- Anschlußstück... -
Seite 32: Kennzeichnung Der Etiketten Ab060/B100
ETIKET, CE VOR HEISSEN 150-21336 150-21008 OBERFLACHEN 150-21048 ETIKETT VERDRAHTUNGSDIAGRAMM ABSPRITZWARNUNG AN DROSSELVENTIL 150-21012 FEUER-UND DATENSCHILD EXPLOSIONSGEFAHR AB060 PROPANGAS 150-22168 AB060 ERDGAS 150-22169 AB100 PROPANGAS 150-22166 AB100 ERDGAS 150-22167 AB250 150-20287 LOGO 150-20384 HOCHSPANNUNGSGEFAHR 150-20453 WARNUNG VOR HEISSEN OBERFLACHEN 150-21012 FEUER-UND... -
Seite 33: Drahtauswahltabelle
DRAHTAUSWAHLTABELLE Teilenummer Beschreibung Farbe Länge AB060 AB100 AB250 Draht, Luftstromprüfschalter Braun 117 cm 120-21504 zu Begrenzungsschalter 140 cm 120-21505 157 cm 120-21463 Draht, Begrenzungsschalter zu Gasregelventil Braun 17 cm 120-21506 46 cm 120-21465 Draht, Klemmleiste zu Gasregelventil Blau 79 cm... -
Seite 34: Garantie
Gerät entweder reparieren oder durch ein neues Teil oder Gerät, frachtfrei ab Onalaska, Wisconsin, ersetzen. TEILE L.B. White Co., Inc. garantiert, daß die von der Firma käuflich die Dauer der obigen anwendbaren Garantie beschränkt. erstandenen und vorschriftsmäßig verwendeten Ersatzteile Die oben genannten Garantieleistungen sind die einzigen innerhalb v v on 1 1 2 M M onaten a a b K K auftag frei von und ausschließlichen Schadenersatzansprüche dieser... -
Seite 35: Hersteller
Gasgeräte, Anhang I und Anhang II, und der Richtlinie für Schwachstrom, Anhang 1, auf Grund der Typenbewertung für Konstruktion und Herstellung entspricht. Bezeichnetes Gerät: Modell AB250,AB100 und AB060, direkt gezündete, gasbetriebene Umwälzheizungen für landwirtschaftliche Tierhaltungsgebäude. Richtlinien dem dieses Gerät entspricht: Richtlinie 90/396/EEC für Gasgeräte...