BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 . 1 AL L G E M E I N E B E T R I E B S B E D I N G U N G E N Diese Anleitung enthält die notwendigen Informationen für Installation, Gebrauch und Wartung des Kühlgerätes.
Seite 3
Prüfen Sie auch Spannung und Frequenz des Stromanschlusses; sie müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Kühlgerätes übereinstimmen. Zur elektrischen Installation benötigen Sie folgende Elemente: Erdleitung, Thermomagnetschalter und Differenzialschalter (Fehlerstromschalter). Versorgungsspannung: Siehe Typenschild. Maximaler Stromverbrauch: Siehe Typenschild. Kühlmittel: Siehe Typenschild. Füllmenge Kühlmittel: Siehe Typenschild.
2 . 5 B E F Ü L L U N G D E S G E R ÄT E S Das Kühlgerät ist zur Aufrechterhaltung einer Innentemperatur zwischen 0ºC und 6,6ºC entwickelt. Lassen Sie das Gerät nach dem ersten Einschalten zunächst im Leerbetrieb und ohne Unterbrechungen seine Innentemperatur erreichen.
INSTRUCTION MANUAL GENERAL INFORMATION 1.1 GENERAL CONDITIONS. This manual provides the necessary information to carry out the installation, use and maintenance of the refrigerator. Please, read these instruction manual carefully before any operation. The manufacturer will not accept any responsibility if the user does not follow these instructions. If you need an instruction manual, request it at: info@efficold.com 1.2 USE AND LOCATION RESTRICTIONS.
Seite 6
Earth wire, thermal magnetic protection and differential are requested for the electric installation. Voltage: see characteristics plate. Maximum consumption: see characteristics plate. Coolant: see characteristics plate Coolant charge: see characteristics plate. I N S T AL L AT I O N . 2 .
Seite 7
G E N E R AL M AI N T E N AN C E . 3.1 COOLER CLEANING. The cooler must be cleaned after unpacking it, and before plugging it in. The following directions are indicated for this purpose: Water and neutral non-abrasive detergents (do not use abrasive or chlorine products) Wash with a piece of cloth or a sponge Frequency: weekly (recommended).
Seite 8
GEBRUIKSAANWIJZING AL G E M E N E I N F O R M AT I E 1 . 1 . AL G E M E N E V O O RW AAR D E N Deze handleiding verschaft u de vereiste informatie voor het installeren, gebruiken en onderhouden van de koeler.
Seite 9
Verzeker vóór aansluiten dat de spanning en frequentie overeenstemmen met het typeplaatje van de koeler. Voor de elektrische installatie heeft u nodig: aardleiding, thermomagnetische schakelaar en differentiaalschakelaar. Spanning: Zie typeplaatje. Maximaal verbruik: Zie typeplaatje. Koelmiddel: Zie typeplaatje. Volume koelmiddel: Zie typeplaatje. I N S T AL L AT I E 2.1 UITPAKKEN Het wordt aanbevolen om het koelsysteem zo snel mogelijk uit te pakken en te controleren...
Zet het koelsysteem aan en laat het de eerste maal leeg en ononderbroken werken tot de binnentemperatuur bereikt is. De binnentemperatuur moet binnen het vermelde interval liggen voordat het apparaat wordt gevuld. Leg de producten op de schappen en laat voldoende ruimte tussen de flessen of blikken. AL G E M E E N O N D E R H O U D 3 .
Seite 12
Finanzen / Service Vertrieb Ost Vertrieb West Vertrieb Nord Vertrieb Süd 28307 Bremen 12681 Berlin 40699 Erkrath 21079 Hamburg 55218 Ingelheim Thalenhorststraße 15 Max-Planck-Straße 30 Großmoorbogen 5 Hermann-Bopp-Straße 4 Wolfener Straße 32/34, Haus K Tel.+49 421 48557-0 Tel.+49 30 936684-0 Tel.+49 211 540054-0...