Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCL Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. D92
  6. Schnellstartanleitung

PCL D92 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
PART NUMBER
SERIAL NUMBER
FREESTANDING CYCLE INFLATION AIR TOWER
Quick Start Manual
Please read these instructions carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product. Protect yourself and
others by observing all safety information. Failure to do so could result in personal injury and/or damage to property. Retain these
instructions for future reference.
For D92 Cycle Inflation Towers
Safety Guidelines
Please read and follow the accompanying
Safety Instructions before continuing.
Please ensure all operators are familiar
with the Safety Instructions.
The equipment must be used in the manner specified by the
manufacturer otherwise the safety protection provided by the
equipment may be reduced.
General Specifications
Max operating pressure:
Min operating pressure:
Display resolution:
Max permissible error (MPE):
Voltage and power:
Operating temperature range:
Internal compressor pressure:
Sound Pressure Level:
Suitable for outdoor installation
Installation
Please ensure all safety information is visible to the
operator.
The product should be mounted securely to a solid floor using
anchor bolts in all mounting holes provided. Electrical, air and/or
water services are intended to enter through the access hole(s) in
the base of the unit.
Mounting diagrams are provided overleaf for all models.
The
equipment. Where manual handling is
required use two people.
Note that the unit is screwed down to the pallet. Remove all
screws holding the unit (and coin vault) to the pallet.
To attach the bicycle maintenance bars, please see page 5.
Air supply
For models without an internal compressor the air supply should
be clean and dry. This will minimise the accumulation of dirt and
water in the inflator filters. The air supply should be connected to
the R 1/4 port on the inflator filter.
For efficient tyre inflation, ensure that the air supply is at least 10
psi / 0.7 bar above the intended maximum target pressure.
76531 Issue 2
5.5 bar
(see product rating label)
0.3 bar
0.1 bar
0.08 bar
see product rating label
-10 °C to +55 °C
7 bar
80 dBA
product
is
heavy,
use
www.pclairtechnology.com
lifting
Actual product may vary by model.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PCL D92

Inhaltszusammenfassung für PCL D92

  • Seite 1 Please read these instructions carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to do so could result in personal injury and/or damage to property. Retain these instructions for future reference. For D92 Cycle Inflation Towers Safety Guidelines Please read and follow the accompanying Safety Instructions before continuing.
  • Seite 2 PCL Freestanding Cycle Inflation Air Tower Electrical installation The electrical installation of this product must be carried out by a qualified installer in accordance with wiring regulations. For safe operation the equipment should be connected to an approved disconnect device such as a mains isolator that is...
  • Seite 3 PCL Freestanding Cycle Inflation Air Tower Mounting template for D90—D93 models. www.pclairtechnology.com...

  • Seite 4: Control Panel

    Start flat tyre inflation Cycle Counts and Coin Usage Toggle units of measurement Note that the key legend above is for the standard PCL decal, To access symbols used may vary by individual part number but the Touch together.

  • Seite 5: Service & Maintenance

    Fit 2 coach bolts into top holes of the bar fabrication, heads facing outwards. Holding bars in place, tighten flange nuts on the inside of tower. Fit remaining bolts and flange nuts, tighten with 10mm spanner. Contact your distributor or PCL for replacement spare parts. www.pclairtechnology.com...

  • Seite 6: Possible Cause

    PCL Freestanding Cycle Inflation Air Tower Trouble Shooting Guide/Error Messages Problem Possible Cause Solution No display No power connected Switch power on No inflation process Tyre is below 3 psi Press flat tyre button Faulty connector Replace faulty connector Buzzer does not sound...
  • Seite 7 FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før du forsøger at samle, installere, betjene eller vedligeholde produktet. Beskyt dig selv og andre ved at overholde alle sikkerhedsoplysninger. Undladelse af at gøre dette kan medføre personskade og/eller materielle skader. Gem disse instruktioner til senere brug.
  • Seite 8 El-installation ADVARSEL! Den elektriske installation af dette produkt skal udføres af en kvalificeret installatør i • overensstemmelse med el-forskrifterne. For sikker drift skal udstyret tilsluttes en godkendt afbryder, såsom en hovedafbryder, der er • korrekt klassificeret i henhold til lokale nationale standarder og forskrifter. Enheden skal være jordforbundet og beskyttet med en HBC type F-sikring eller afbryder, der er klassificeret til 3 A, hvor der ikke er monteret en kompressor, og maks.

  • Seite 9: Kontrolpanel

    1. Øg trykindstillingen 2. Reducer trykindstillingen 3. Start oppumpning af fladt dæk 4. Skift dæktryk Bemærk , at ovenstående nøgleforklaring gælder for standard PCL-mærkatet. De anvendte symboler kan variere afhængigt af det enkelte varenummer, men tasternes funktionalitet forbliver den samme. 5. Opstart Tilslut ikke udløbsslangen til dækket under opstart, ellers vil E5 og/eller E16 vises.
  • Seite 10 For justeringer af oppustningsparametrene, kontakt venligst din distributør eller PCL. Se dækproducentens anbefalede tryk, når du indstiller det nødvendige tryk. 7. Brugerinspektionstilstand Det er muligt at indstille pumpen til at fungere som en trykmåler. Skærmopløsningen ændres og kan bruges til at sammenligne pumpen med en kalibreret trykkilde. Pumpens automatiske cyklus er forhindret.
  • Seite 11 Hold stængerne på plads, og spænd flangemøtrikkerne på indersiden af tårnet. • Monter de resterende bolte og flangemøtrikker, og spænd med en 10 mm skruenøgle. • Kontakt din distributør eller PCL for reservedele. 12. Service/Vedligeholdelse Periodisk Kontroller slangerne og dækforbindelsen.
  • Seite 12 Fejlfindingsvejledning/fejlmeddelelser Problem Mulig årsag Løsning Ingen visning Ingen strøm tilsluttet Tænd for strømmen Ingen inflationsproces Dæktrykket er under 2 psi. Tryk på knappen til fladt dæk Defekt stik. Udskift defekt stik Summeren lyder ikke Buzzerlydstyrken er blevet Slå buzzeren til slukket.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt montieren, installieren, bedienen oder warten. Schützen Sie sich und andere, indem Sie alle Sicherheitshinweise beachten. Andernfalls kann es zu Personen- und/oder Sachschäden kommen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 14: Elektrische Installation

    Elektrische Installation WARNUNG! Die elektrische Installation dieses Produkts muss von einem qualifizierten Installateur gemäß • den Verdrahtungsvorschriften durchgeführt werden. Für einen sicheren Betrieb sollte das Gerät an eine zugelassene Trennvorrichtung, z. B. einen • Netztrennschalter, angeschlossen werden, der den lokalen Normen und Vorschriften entspricht. Das Gerät muss geerdet und mit einer HBC-Sicherung Typ F oder einem Leistungsschalter mit 3 A (ohne Kompressor) und maximal 10 A (mit Kompressor) geschützt sein.

  • Seite 15: Bedienfeld

    2. Druckeinstellung verringern 3. Beginnen Sie mit dem Aufpumpen des platten Reifens 4. Reifendruck wechseln Beachten Sie , dass die Tastenbeschriftung oben für den Standard-PCL-Aufkleber gilt. Die verwendeten Symbole können je nach Teilenummer unterschiedlich sein, die Funktionalität der Tasten bleibt jedoch gleich.

  • Seite 16: Benutzerinspektionsmodus

    Zur Auswahl alternativer Druckeinheiten berühren Sie (4) • Wenden Sie sich zur Anpassung der Gasgeneratorparameter bitte an Ihren Händler oder PCL. Beachten Sie beim Einstellen des erforderlichen Drucks die Druckempfehlungen des Reifenherstellers. 7. Benutzerinspektionsmodus Der Inflator kann als Druckmesser verwendet werden. Die Anzeigeauflösung wird geändert und kann zum Vergleich des Inflators mit einer kalibrierten Druckquelle verwendet werden.

  • Seite 17: Service/Wartung

    Turms fest. Bringen Sie die restlichen Schrauben und Flanschmuttern an und ziehen Sie sie mit einem 10- • mm-Schraubenschlüssel fest. Wenden Sie sich für Ersatzteile an Ihren Händler oder PCL. 12. Service/Wartung Periodisch Überprüfen Sie die Schläuche und den Reifenanschluss.
  • Seite 18 Anleitung zur Fehlerbehebung/Fehlermeldungen Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Anzeige Kein Strom angeschlossen Strom einschalten Kein Inflationsprozess Reifendruck unter 2 psi. Drücken Sie die Reifenpanne- Fehlerhafter Anschluss Taste Defekten Stecker ersetzen Summer ertönt nicht Die Lautstärke des Summers Summer einschalten wurde ausgeschaltet. Der Summer ersetzen Summer ist beschädigt.
  • Seite 19 Sensor erforderlich. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. Kalibrierungseinstellungen Gerät neu kalibrieren – Wenden beschädigt Sie sich an einen autorisierten Reparaturbetrieb Laufzeitfehler Neue Leiterplatte erforderlich – Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturbetrieb Touchscreen-Fehler Neue Leiterplatte erforderlich – Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturbetrieb E20 –...
  • Seite 20 FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Lea atentamente estas instrucciones antes de intentar ensamblar, instalar, operar o realizar tareas de mantenimiento en el producto. Protéjase y proteja a los demás siguiendo toda la información de seguridad. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

  • Seite 21: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! La instalación eléctrica de este producto debe ser realizada por un instalador calificado de • acuerdo con las regulaciones de cableado. Para un funcionamiento seguro, el equipo debe conectarse a un dispositivo de desconexión • homologado, como un seccionador de red, con la clasificación correcta según las normas y regulaciones nacionales locales.
  • Seite 22 3. Iniciar el inflado de neumáticos pinchados 4. Cambiar la presión de los neumáticos Tenga en cuenta que la leyenda de la tecla anterior es para la calcomanía PCL estándar, los símbolos utilizados pueden variar según el número de pieza individual, pero la funcionalidad de las teclas sigue siendo la misma.
  • Seite 23 Para seleccionar unidades de presión alternativas, toque (4) • Para realizar ajustes a los parámetros de los infladores consulte a su Distribuidor o PCL. Al configurar la presión requerida, consulte la presión recomendada por el fabricante de los neumáticos. 7. Modo de inspección del usuario Es posible configurar el inflador para que funcione como manómetro.
  • Seite 24 • Coloque los pernos restantes y las tuercas de brida y apriételos con una llave de 10 mm. • Comuníquese con su distribuidor o PCL para obtener repuestos de repuesto. 12. Servicio/Mantenimiento Periódicamente Compruebe las mangueras y el conector del neumático.
  • Seite 25 Guía de solución de problemas/Mensajes de error Problema Posible causa Solución Sin pantalla No hay alimentación conectada Encender Sin proceso de inflación El neumático está por debajo de Presione el botón de neumático 2 psi. Conector defectuoso. desinflado Reemplace el conector defectuoso El zumbador no suena El volumen del timbre se ha...
  • Seite 26 neumático o se requiere un sensor nuevo: consulte a un reparador autorizado La configuración de calibración Recalibrar la unidad: consultar está corrupta con un reparador autorizado Error de tiempo de ejecución Se requiere una nueva PCB: consulte a un reparador autorizado Error de pantalla táctil Se requiere una nueva PCB:...

  • Seite 27: Alimentation En Air

    FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non- respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

  • Seite 28: Installation Électrique

    Installation électrique AVERTISSEMENT! L'installation électrique de ce produit doit être effectuée par un installateur qualifié • conformément aux réglementations de câblage. Pour un fonctionnement sûr, l'équipement doit être raccordé à un dispositif de déconnexion • homologué, tel qu'un sectionneur secteur, dont la puissance nominale est conforme aux normes et réglementations locales et nationales.
  • Seite 29 3. Commencer le gonflage des pneus à plat 4. Changer la pression des pneus Notez que la légende des touches ci-dessus concerne l'autocollant PCL standard, les symboles utilisés peuvent varier selon le numéro de pièce individuel, mais la fonctionnalité des touches reste la même.
  • Seite 30 Pour sélectionner des unités de pression alternatives, appuyez sur (4) • Pour les réglages des paramètres des gonfleurs, veuillez vous référer à votre distributeur ou PCL. Reportez-vous à la pression recommandée par le fabricant des pneus lors du réglage de la pression requise.
  • Seite 31 En maintenant les barres en place, serrez les écrous à bride à l'intérieur de la tour. • Montez les boulons et écrous à bride restants, serrez avec une clé de 10 mm. • Contactez votre distributeur ou PCL pour les pièces de rechange. 12. Service/Maintenance Périodiquement Vérifiez les tuyaux et le connecteur du pneu.
  • Seite 32 Guide de dépannage/Messages d'erreur Problème Cause possible Solution Pas d'affichage Aucune alimentation connectée Allumer l'alimentation Pas de processus d'inflation Le pneu est à moins de 2 psi Appuyez sur le bouton de pneu Connecteur défectueux crevé Remplacer le connecteur défectueux Le buzzer ne sonne pas Le volume du buzzer a été...
  • Seite 33 E20 – E23 Erreur(s) de séquence de Nouveau PCB requis - Consultez démarrage un réparateur agréé www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...
  • Seite 34 FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di procedere al montaggio, all'installazione, all'utilizzo o alla manutenzione del prodotto. Proteggere se stessi e gli altri osservando tutte le informazioni di sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni materiali.

  • Seite 35: Installazione Elettrica

    Installazione elettrica AVVERTIMENTO! L'installazione elettrica di questo prodotto deve essere effettuata da un installatore qualificato, • nel rispetto delle normative in materia di cablaggio. Per un funzionamento sicuro, l'apparecchiatura deve essere collegata a un dispositivo di • disconnessione approvato, come un sezionatore di rete, correttamente dimensionato in base alle norme e ai regolamenti nazionali locali.
  • Seite 36 3. Iniziare il gonfiaggio degli pneumatici a terra 4. Cambia la pressione degli pneumatici Si noti che la legenda dei tasti sopra riportata si riferisce alla decalcomania PCL standard; i simboli utilizzati possono variare in base al codice del singolo pezzo, ma la funzionalità dei tasti rimane la stessa.
  • Seite 37 Per la selezione delle unità di pressione alternative toccare (4) • Per le regolazioni dei parametri dei gonfiatori, rivolgersi al proprio distributore o a PCL. Per impostare la pressione richiesta, fare riferimento alla pressione consigliata dal produttore degli pneumatici. 7. Modalità di ispezione dell'utente È...
  • Seite 38 • Montare i bulloni rimanenti e i dadi flangiati e serrare con una chiave da 10 mm. • Per i pezzi di ricambio, contattare il distributore o PCL. 12. Assistenza/Manutenzione Periodicamente Controllare i tubi flessibili e il connettore dello pneumatico.
  • Seite 39 Guida alla risoluzione dei problemi/Messaggi di errore Problema Possibile causa Soluzione Nessuna visualizzazione Nessuna alimentazione collegata Accendi l'alimentazione Nessun processo di inflazione Pneumatico sotto 2 psi Premere il pulsante per la Connettore difettoso gomma a terra Sostituire il connettore difettoso Il cicalino non suona Il volume del cicalino è...
  • Seite 40 a un riparatore autorizzato Errore del touch screen Nuovo PCB richiesto - Rivolgersi a un riparatore autorizzato E20 – E23 Errore/i nella sequenza di avvio Nuovo PCB richiesto - Rivolgersi a un riparatore autorizzato www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...
  • Seite 41 FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product monteert, installeert, bedient of onderhoudt. Bescherm uzelf en anderen door alle veiligheidsinformatie in acht te nemen. Het niet naleven hiervan kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.

  • Seite 42: Elektrische Installatie

    Elektrische installatie WAARSCHUWING! De elektrische installatie van dit product moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde • installateur, in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften. Voor een veilige werking moet de apparatuur worden aangesloten op een goedgekeurde • scheidingsinrichting, zoals een netschakelaar, die de juiste capaciteit heeft volgens de lokale nationale normen en voorschriften.
  • Seite 43 3. Begin met het oppompen van een lekke band 4. Bandenspanning wisselen Houd er rekening mee dat de bovenstaande sleutellegende betrekking heeft op de standaard PCL-sticker. De gebruikte symbolen kunnen per onderdeelnummer verschillen, maar de functionaliteit van de sleutels blijft hetzelfde. 5. Opstarten Sluit de uitlaatslang niet aan op de band tijdens het starten, anders worden E5 en/of E16 weergegeven.
  • Seite 44 Til de munthouder onder het muntmechanisme vandaan en leeg de inhoud. • Plaats de houder terug en vergrendel de deuren. • Voor meer informatie over de betalingsmechanismen of configuratieparameters kunt u contact opnemen met uw distributeur of PCL. www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...
  • Seite 45 Houd de staven op hun plaats en draai de flensmoeren aan de binnenkant van de toren vast. • Plaats de resterende bouten en flensmoeren en draai ze vast met een 10 mm sleutel. • Neem contact op met uw distributeur of PCL voor vervangende reserveonderdelen. 12. Service/Onderhoud Periodiek Controleer de slangen en de bandenaansluiting.
  • Seite 46 Handleiding voor probleemoplossing/foutmeldingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen weergave Geen stroom aangesloten Schakel de stroom in Geen inflatieproces Banddruk is lager dan 2 psi Druk op de knop voor lekke band Defecte connector Defecte connector vervangen Zoemer klinkt niet Zoemervolume is uitgeschakeld Zet de zoemer aan Zoemer is beschadigd Vervang zoemer...
  • Seite 47 Fout met touchscreen Nieuwe PCB vereist - Raadpleeg een erkende reparateur E20 – E23 Opstartvolgorde fout(en) Nieuwe PCB vereist - Raadpleeg een erkende reparateur www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...
  • Seite 48 FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Przed przystąpieniem do montażu, instalacji, obsługi lub konserwacji produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przestrzegając wszystkich zasad bezpieczeństwa, zapewnij bezpieczeństwo sobie i innym. Nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

  • Seite 49: Instalacja Elektryczna

    Instalacja elektryczna OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną tego produktu musi wykonać wykwalifikowany instalator, zgodnie z • przepisami dotyczącymi okablowania. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, urządzenie powinno być podłączone do zatwierdzonego • urządzenia odłączającego, takiego jak wyłącznik sieciowy, o parametrach zgodnych z lokalnymi normami i przepisami krajowymi. Urządzenie musi być uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem HBC typu F lub wyłącznikiem nadprądowym o wartości 3 A w przypadku braku sprężarki i maks.

  • Seite 50: Panel Sterowania

    2. Zmniejsz ustawienie ciśnienia 3. Zacznij pompować opony 4. Zmień ciśnienie w oponach Należy pamiętać , że powyższa legenda klawiszy dotyczy standardowej naklejki PCL. Użyte symbole mogą się różnić w zależności od numeru części, ale funkcjonalność klawiszy pozostaje taka sama.
  • Seite 51 Aby wybrać alternatywne jednostki ciśnienia, dotknij (4) • Aby dokonać zmian parametrów pomp, skontaktuj się z dystrybutorem lub PCL. Ustawiając wymagane ciśnienie, należy zwrócić uwagę na zalecenia producenta opon. 7. Tryb inspekcji użytkownika Można ustawić pompę tak, aby działała jako manometr. Rozdzielczość wyświetlacza ulega zmianie i może być...
  • Seite 52 Przytrzymując pręty na miejscu, dokręć nakrętki kołnierzowe po wewnętrznej stronie wieży. • Zamontuj pozostałe śruby i nakrętki kołnierzowe, dokręć kluczem 10 mm. • W celu uzyskania części zamiennych skontaktuj się z dystrybutorem lub firmą PCL. 12. Serwis/Konserwacja Cyklicznie Sprawdź węże i łączniki opon.
  • Seite 53 Przewodnik rozwiązywania problemów/Komunikaty o błędach Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak wyświetlacza Brak podłączonego zasilania Włącz zasilanie Brak procesu inflacyjnego Ciśnienie w oponie poniżej 2 psi. Naciśnij przycisk przebitej opony Wadliwe złącze. Wymień uszkodzone złącze Brzęczyk nie wydaje dźwięku Głośność brzęczyka została Włącz brzęczyk wyłączona.
  • Seite 54 skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Błąd ekranu dotykowego Wymagana nowa płytka PCB – skontaktuj się z autoryzowanym serwisem E20 – E23 Błąd(y) sekwencji uruchamiania Wymagana nowa płytka PCB – skontaktuj się z autoryzowanym serwisem www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...

  • Seite 55: Instalação

    FREESTANDING CYCLE INFLATION TOWER Quick Start Manual-D92 Cycle Inflation Tower Leia estas instruções atentamente antes de tentar montar, instalar, operar ou realizar a manutenção do produto. Proteja-se e proteja os outros observando todas as informações de segurança. A não observância destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Guarde estas instruções para referência futura.

  • Seite 56: Instalação Elétrica

    Instalação elétrica AVISO! A instalação elétrica deste produto deve ser realizada por um instalador qualificado, de acordo • com as normas de fiação. Para uma operação segura, o equipamento deve ser conectado a um dispositivo de desconexão • aprovado, como um isolador de rede elétrica, corretamente classificado de acordo com as normas e regulamentações nacionais locais.

  • Seite 57: Painel De Controle

    3. Iniciar a inflação dos pneus furados 4. Trocar a pressão dos pneus Observe que a legenda da tecla acima é para o decalque PCL padrão. Os símbolos usados podem variar de acordo com o número da peça, mas a funcionalidade das teclas permanece a mesma.
  • Seite 58 Para seleção de unidades de pressão alternativas, toque em (4) • Para ajustes nos parâmetros dos infladores, consulte seu distribuidor ou PCL. Consulte a pressão recomendada pelo fabricante do pneu ao definir a pressão necessária. 7. Modo de inspeção do usuário É...
  • Seite 59 • Encaixe os parafusos e porcas de flange restantes e aperte com uma chave de boca de 10 mm. • Entre em contato com seu distribuidor ou PCL para obter peças de reposição. 12. Serviço/Manutenção Periodicamente Verifique as mangueiras e o conector do pneu.
  • Seite 60 Guia de solução de problemas/mensagens de erro Problema Possível causa Solução Sem exibição Nenhuma energia conectada Ligue a energia Nenhum processo de inflação Pneu com pressão abaixo de 2 Pressione o botão de pneu psi Conector com defeito furado Substituir conector defeituoso A campainha não soa O volume da campainha foi Ligue a campainha...
  • Seite 61 autorizado Erro de tempo de execução Novo PCB necessário - Consulte um reparador autorizado Erro na tela de toque Novo PCB necessário - Consulte um reparador autorizado E20 – E23 Erro(s) de sequência de Novo PCB necessário - Consulte inicialização um reparador autorizado www.pclairtechnology.com 76531 Issue 2...
  • Seite 62 PCL Freestanding Cycle Inflation Air Tower www.pclairtechnology.com...
  • Seite 63 PCL Freestanding Cycle Inflation Air Tower www.pclairtechnology.com...

  • Seite 64: Calibration Certificate

    Calibration Certificate This unit has been calibrated on test equipment that is traceable to national standards and meets the accuracy requirements for maximum permissible error in BS EN 12645:2014. ACTUAL READING SET PRESSURE PRESSURE PART NUMBER SERIAL NUMBER TESTED BY DATE Manufacturer: EU Authorised Representative:...

Inhaltsverzeichnis