Distar DDS-W Betriebsanleitung Seite 6

Skala der Abrasivität / The scale of abrasiveness / L'échelle de l'abrasivité /
5 10
Achat,
Glasierte
jasper,
DE Fliese,
onyx,
Glas
saphir
Agate, Glazed
jasper, ceramic
EN
onyx, tiles,
sapphire glass
Carreau
Agate,
en céra-
jaspe,
FR mique
onyx,
verni,
saphir
glace
Agata, Piastrella
diaspro, ceramica
IT
onice, smaltata,
zaffiro vetro
Agat, Polewana
jaspis, płytka ce-
PL
onyks, ramiczna,
szafir szkło
Глазуро-
Агат, ванная
яшма, керами-
RU
оникс, ческая
сапфир плитка,
стекло
Глазуро-
Агат, вана
яшма, кера-
UA
онікс, мічна
сапфір плитка,
скло
5 10
15 20
Weicher Hart- Hart-
Marmor, marmor, keramik,
Hartkalk- dolomit, Feinstein-
stein travertin zeug
Hard
Soft Hard
marble,
marble, ceramic,
dolomite,
hard lime- ceramic
traver-
stone granite
tine
Marbre Marbre Céra-
mou, dur, dolo- mique
calcaire mite, dure, grès
dur travertin cérame
Marmo
Marmo Ceramica
solido,
soffice, solida,
dolomite,
calcare ceramo-
traver-
solido granito
tine
Marmur Marmur Ceramika
miękki, twardy, twarda,
wapniak dolomit, ceramo-
twardy trawertyn -granit
Мрамор
Мрамор
твер- Твердая
мягкий,
дый, керамика,
извест-
доло- керамо-
няк
мит,тра- гранит
твердый
вертин
Мармур Тверда
Мармур
твердий, кера-
м'який,
доломіт, міка,
твердий
травер- керамо-
вапняк
тин граніт
15 20
25 30 35
Harte und Weiche
mittel- Granite,
harte Gabbro,
Granite, Lab-
Feinstein- radorit,
zeug Basalt
Hard and Soft
medi- granites,
um-hard gabbro,
granites, labra-
quartz- dorite,
ites basalt
Granits
Granits mous,
durs et gabbro,
moyens, labra-
quartzites dorite,
basalte
Graniti
Graniti soffici,
duro e gabbro,
medio, labra-
quarziti dorite,
basalto
Granity
Granity
miękkie,
twarde
gabro,
oraz
labra-
średnie,
doryt,
kwarcyty
bazalt
Граниты Граниты
твер- мягкие,
дые и габбро,
средние, лабра-
квар- дорит,
циты базальт
Граніти
Граніти м'які,
тверді і габро,
середні, лабра-
кварцити дорит,
базальт
25 30 35
6
40 45
Hochar- Fein-
miertes beton, Beton,
Beton, Bürger- armierter
Wasser- steigplat- Beton
baubeton ten
Highly-re- Fine-
inforced grained Concrete,
and concrete, reinforced
hydraulic paving concrete
concrete slabs
Béton
Béton
haut-ar-
à grins Béton,
mé,
fins, béton
béron hyr-
dalles de armé
dotech-
trottoir
nique
Calce-
Cemento Calce-
struzzo
armato struzzo,
a grani
alto, cal- calce-
piccoli,
cestruzzo struzzo
lastre da
idrotec- rinfor-
marcia-
nico zato
piede
Wysokoz- Drobno-
brojony ziarnisty
żelbet, beton, Beton,
hydro- płyta żelbet
technicz- chodni-
ny beton kowa
Высоко- Мелко-
армиро- зерни-
Бетон,
ванный стый
бетон
бетон, бетон,
армиро-
гидротех- троту-
ванный
нический арные
бетон плиты
Висо-
Дріб-
коар-
нозер- Бетон,
мований
нистий армо-
бетон,
бетон, ваний
гідротех-
тротуарні бетон
нічний
плити
бетон
40 45
50
50