Verwandte Anleitungen für Smartwares CS96DVR
Inhaltszusammenfassung für Smartwares CS96DVR
- Seite 1 ® smartwares VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEM Installations- und Betriebsanleitung Modell: CS96DVR Version 1.0 Diese Anleitung sollte für zukünftige Referenz aufbewahrt werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGER HINWEIS ............................3 Vor dem Gebrauch bitte lesen ........................3 Betriebsbereich drahtloser Geräte ........................ 3 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ......................... 3 Anforderungen für Fernabfrage ........................5 PACKUNGSINHALT ............................6 HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND INSTALLATION ..................7 Kamerainstallierung ............................7 Verbindung der Kamera mit dem Empfänger (wahlweise) ............... 10 SICH VERTRAUT MACHEN MIT DEM MONITOR UND DER KAMERA ............ - Seite 3 Hauptbildschirm für Android-App ........................ 39 SYSTEMWARTUNG ............................45 PROBLEMBEHEBUNG ............................. 46 PRODUKTSPEZIFIKATION..........................47 Aufnahmezeit für die Speicherkarte (max. 32 GB) ................... 47...
-
Seite 4: Wichtiger Hinweis
WICHTIGER HINWEIS BITTE ZUERST LESEN Bitte lassen Sie stets Vorsicht walten, wenn Sie CCTV-Geräte installieren, besonders wenn es bekannte Grundsätze gibt. Erkundigen Sie sich, welche Gesetze und Regelungen in Ihrem Wohngebiet für die Installation von Geräten zur Videoaufzeichnung/-überwachung gelten. Es könnte erforderlich sein, die Zustimmung Dritter einzuholen. -
Seite 5: Entsorgung
FCC-Konformitätserklärung: Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung Gerät entspricht Abschnitt 15 der entsprechen der EMV-Richtlinie FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist den (2004/108/EG); Niederspannungsrichtlinie folgenden zwei Bedingungen (73/23/EWG); unterworfen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG); RoHS-Richtlinie Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss (2011/65/EU), die von der Kommission der alle Störungen annehmen, einschließlich Störungen, Europäischen Gemeinschaft festgelegt wurden. -
Seite 6: Anforderungen Für Die Fernüberwachung
• Die "Geräte-ID" des Systems und das "Passwort" befinden sich auf einem Etikett auf der Rückseite des LCD-Monitors (hinter der ausziehbaren Halterung). Die "Geräte-ID" und das "Passwort" sind für die Fernüberwachung notwendig. Aus Sicherheitsgründen wird dem Benutzer empfohlen, die "Geräte-ID" und das "Passwort" in die Bedienungsanleitung zu kopieren;... -
Seite 7: Packungsinhalt
PACKUNGSINHALT A Drahtlose Kamera mit Halterung x 1 B Drahtloser Touch Screen LCD-Monitor mit Ladestation x 1 C Kamera-Antenne x 1 D 5V/1A Netzteil für die Kamera x 2 E Internet-Kabel x 1 F Schrauben-Beutel x 1 G QSG x 1 Benötigte Werkzeuge: •... -
Seite 8: Hinweise Zur Sicherheit Und Installation
HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND INSTALLATION Hinweise zur Installation Halten Sie sich bei der Installation von CCTV-Kameras immer an den Rat des Herstellers, wenn Sie Elektrowerkzeuge, Stufen, Leitern usw. verwenden, und tragen Sie beim Bohren von Löchern geeignete Schutzkleidung (z.B. Sicherheitsbrille und Handschuhe). Bei der Verwendung von Leitern sicherstellen, dass diese auf einer festen und stabilen Fläche schräg angelehnt stehen und auf geeignete Weise gesichert sind. - Seite 9 HINWEIS: Die Kamera verfügt über eine Arbeits-Reichweite auf offenem Feld von bis zu 150 m.
- Seite 10 Kamerainstallation Sichern Sie die Kamerahalterung auf einer stabilen Oberfläche Lösen Sie die Fingerschraube Stellen Sie den Blickwinkel ein und sichern Sie das Gelenk dann mit der T-Nutenschraube.
-
Seite 11: Verbindung Der Kamera Mit Dem Empfänger (Wahlweise)
Verbindung der Kamera mit dem Monitor Folgen Sie den im Abschnitt Kamera-Einrichtung angegebenen Schritten, um den Kamerakanal einzurichten oder zu ändern. Wenn Sie eine weitere Kamera hinzufügen, um sie mit dem in diesem Set gelieferten Monitor zu verbinden, stellen Sie sicher, dass sie auf einen anderen Kanal eingestellt ist, als die vorhandene(n) Kamera(s). -
Seite 12: Sich Vertraut Machen Mit Dem Monitor Und Der Kamera
SICH MIT DEM MONITOR UND DER KAMERA VERTRAUT MACHEN Monitor Antenne Ein-/Ausschalten Spezifische Gerätekennnummer SD-Steckplatz Auszieh-Ständer Zurücksetzen AC-Netzanschluss Kamera Vorrderseite Rückseite Antenne Bewegungssensor Grüne LED-Anzeige Auszieh-Ständer Rote LED-Anzeige Lichtsensor Einschalt-Taste Mikrofon Kopplungs-Taste BEDEUTUNG DER LED-ANZEIGEN Licht Status Was es bedeutet Die Kamera ist eingeschaltet. -
Seite 13: Systemeinführung
SYSTEMEINFÜHRUNG Die Systemsoftware Ihres Monitors ist mithilfe eine Reihe von Bildschirmen zu bedienen, die Sie mehrere Operationen wählen lassen. Wenn Sie zum Beispiel das Kamerasymbol im Pop-up-Menü tippen, können Sie festlegen, wie der Hauptbildschirm, die "Live-Ansicht" eingerichtet werden soll, um Bilder von den gepaarten Kameras anzuzeigen. -
Seite 14: Was Das Symbol Bedeutet
SYMBOL WAS DAS SYMBOL BEDEUTET Entscheiden Sie, wie die Live-Ansicht der Kameraübertragung angezeigt Kamera-Modus werden soll: Wechselansicht zwischen Kameras Sekunden) Quad-Ansicht (alle gepaarte Kameras) Vollansicht (1 Kamera im Vollbild). Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke ein. Greifen Sie auf die Systemsoftware-Bedienung und Einstellungsseite zu Systemeinstellungen oder sehen Sie sich die aufgezeichneten Ereignisse ein. -
Seite 15: Live-Bildschirmanzeigen
Live-Bildschirmanzeigen Die Live-Bildschirmanzeigen in 2 Ansichten - Quad View (viergeteilte Ansicht) oder Vollansicht. Quad View zeigt die Bilder in 4 Quadranten (nur aktive Kameras werden angezeigt). Tippen Sie auf einen Quadranten, um zur Einzelkameraansicht / Vollansicht zu gelangen. Tippen Sie noch einmal auf das Bild, um zur viergeteilten Ansicht zurückzukehren. -
Seite 16: Wiedergabe Des Aufgezeichneten Videos
Wiedergabe des aufgezeichneten Videos Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Symbole Das Aufnahmeliste-Fenster zeigt Folgendes Tippen Sie zur Ansicht auf den markierten Aufnahmetag, den Sie anzeigen möchten. Das Aufnahmeliste- Fenster wird in einem Ordner alle Tagesaufnahmen anzeigen. Wenn Sie einen Tag antippen, der nicht markiert ist, wird ein Ordner ohne Aufnahmen angezeigt. Tippen Sie auf die Aufnahme, die Sie ansehen möchten. -
Seite 17: System-Menü
SYSTEM-MENÜ Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Symbole Der Hauptbildschirm wird angezeigt: Das SYSTEM-MENÜ unterstreicht die Kameraeinrichtungs-Option als Standard. Hauptbildschirm Neben-Bildschirme Funktionen Kamera-Einrichtung Kamera-Einrichtung Paart neue Kameras mit dem Monitor. Kamera an Macht die Kameraansicht auf dem Monitor sichtbar. Helligkeit Hellt das Videobild dieser Kamera auf oder macht es dunkler. -
Seite 18: Systembedienung
SYSTEMBEDIENUNG Kameraeinrichtungs-Bildschirm Tippen Sie auf Camera Setup. Dieser Bildschirm sollte angezeigt werden: Kamera-Kopplung Um (eine) neue Kamera(s) mit dem Monitor zu verbinden, müssen Sie diese mit dem/n bevorzugte(n) Kanal(älen) koppeln. Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Der Hauptbildschirm wird angezeigt: Symbole Tippen Sie auf den Kamerakanal, den Sie koppeln möchten. -
Seite 19: Kamera-Aktivierung
Kamera-Aktivierung Wenn Sie eine Kamera für den Monitor hinzuzufügen, wird das System die Kamera automatisch aktivieren. Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Symbole Der Bildschirm zeigt Folgendes an: X bedeutet, dass eine Kamera AUSGESCHALTET ist, bedeutet, dass sie ANGESCHALTET ist. Tippen Sie auf die Kamera, um sie EIN- oder AUSZUSCHALTEN. -
Seite 20: Aufnahmeeinrichtungs-Bildschirm
Aufnahmeeinrichtungs-Bildschirm Bewegungserkennung Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Der Bildschirm zeigt Folgendes an: Symbole Tippen Sie auf eine Kamera, um die Empfindlichkeit auf Aus, Niedrig oder Hoch einzustellen. Standard = niedrig. Die Bildschirmanzeige kehrt nach 10 Sekunden zum Bewegungserkennungs-Bildschirm zurück, oder wenn Sie tippen Sie auf "... - Seite 21 Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden, auf dem Bildschirm Der Bildschirm zeigt: angezeigten Symbole: Tippen Sie auf Enable, um die E-Mail-Benachrichtigung zu aktivieren, oder auf Disable, um sie zu deaktivieren. Tippen Sie auf das Feld SMTP-Server. Eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie Ihren ausgehenden E-Mail-SMTP-Server (Beispiel: johndoe@gmail.com ) ein.
-
Seite 22: Aufzeichnungszeitplan
5. Wiederholen Sie Schritt 3 für das E-Mail-Adress-Feld. Nur ein eingehendes E-Mail-Account wird vom System akzeptiert. Das eingehende E-Mail-Account kann sich vom ausgehenden E-Mail-Account unterscheiden. 6. Tippen Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern, und dann auf , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. -
Seite 23: Löschen Einer Programmierten Aufnahme
Tippen Sie auf das Datum, für das Sie die Aufzeichnung planen. Der vorherige Bildschirm wird angezeigt. Bereiten Sie die Aufzeichnung vor und klicken Sie anschließend auf Save (Speichern). Sie können wahlweise eine weitere Aufnahmesitzung planen. Löschen einer programmierten Aufnahme Greifen Sie auf den Aufnahmezeitplan-Bildschirm. Tippen Sie auf die geplante Aufnahme, die gelöscht (1-5) werden soll. -
Seite 24: Internet-Einrichtung
Internet-Einrichtung Tippen Sie auf das Internet-Einrichtungs-Symbol, um zum Internet-Einrichtungs-Bildschirm zu gelangen. Klicken Sie auf Ihre Auswahl und füllen Sie die erforderlichen Felder aus. Tippen Sie auf OK. Auswahl Felder Statische IP - IP Adresse - Subnetzmaske - Standard-Gateway - DNS-Server DHCP Nicht vorhanden Tippen Sie auf OK bei der Aufforderung zum System-Neustart. -
Seite 25: Netzwerk-Information
Wenn Sie zuvor einen Code eingegeben haben, wird der Bildschirm Ihren aktuellen Code anzeigen Tippen Sie auf das Codeänderungsfeld, und eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein. Tippen Sie auf OK. Das System wird zum Netzwerkeinstellungs-Bildschirm zurückzukehren. Hinweis: Der Sicherheitscode muss eingegeben werden, um den Fernzugriff zu ermöglichen. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre sollten Sie unbedingt das Standardpasswort 123456 durch Ihren persönlichen Sicherheitscode ersetzen. -
Seite 26: Alarmeinrichtungs-Bildschirm
Alarmeinrichtungs-Bildschirm Auf dem Alarmeinrichtungs-Bildschirm können Sie: • Die Dauer des Alarmsignals einstellen • Eine Melodie für den Alarm auswählen Zeitraum Hier können Sie die Alarm-/Sirenendauer für den Wecker und den Timer auswählen. Tippen Sie auf Zeitraum. Der Sirenendauer-Einstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die erforderliche Alarmdauer aus Tippen Sie auf den ZURÜCK-Pfeil, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. -
Seite 27: Systemeinrichtungs-Bildschirm
Wählen Sie die entsprechende Melodie Tippen Sie auf den ZURÜCK-Pfeil, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Systemeinrichtungs-Bildschirm Energiesparmodus Im Energiesparmodus wird der LCD-Monitor nach einer Inaktivität von 2 Minuten abgeschaltet. Drücken Sie Einschalt-Taste einmal, um den Monitor zu reaktivieren. Wenn ein Bewegungserkennungsereignis oder eine geplante Aufnahme beginnt, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch wieder ein. -
Seite 28: Automatische Bildschirmsperre
Ein Häkchen erscheint in Ihrer Auswahl. Tippen Sie auf den ZURÜCK-Pfeil, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Automatische Bildschirmsperre Im Auto-Lock-Modus erfolgt eine automatische Bildschirmsperre, sobald der Monitor für 2 Minuten nicht aktiv ist. Die Bildschirmsperre deaktiviert die Touchscreen-Funktion und entfernt die Symbole aus der Anzeige. Tippen Sie auf Screen Auto Lock (Automatische Bildschirmsperre) Tippen Sie auf Ihre Auswahl;... -
Seite 29: Uhrzeit
Uhrzeit Auf dem Zeit- Bildschirm können Sie Weckeralarme, Systemzeiten und einen Timer einstellen. Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Der Bildschirm zeigt: Symbole Wecker Diese Funktion dient als unabhängiger Weckeralarm. Sie hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Live-Videos oder der Video-Aufzeichnung. -
Seite 30: Zeitschaltuhr
tippen, um zum Zeiteinstellungs-Bildschirm zu gelangen. Tippen Sie auf jedes Feld, um es entsprechend einzustellen. Der Wechsel zwischen den Feldern erfolgt mithilfe der AUF-/AB-Pfeile. Verwenden Sie AUF/AB, um die einzelnen Feld festzulegen. Tippen Sie auf die AM/PM, um zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln. Tippen Sie nach Abschluss auf SAVE (Speichern). -
Seite 31: Format-Abspeicherung
Format-Abspeicherung Bei Verwendung einer anderen als der vorgesehenen SD-Karte ist es sehr empfehlenswert, dass Sie die Karte unter Verwendung dieser Verfahren formatieren. Das Formatieren der SD-Karte löscht alle Dateien auf dieser Karte. Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Symbole Der Format-Abspeicherungs-Bildschirm zeigt: Tippen Sie auf START;... -
Seite 32: Sprache
Sprache Englisch ist die Standardsprache. Wenn Sie die Sprache ändern, werden alle Systemeinstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen Sondereinstellungen daher erneut eingeben. Tippen Sie im Pop-up-Menü auf die folgenden Symbole Der Bildschirm zeigt: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Der Bildschirm Restore Default Setting wird angezeigt. Tippen Sie auf OK, um fortzufahren. -
Seite 33: Fernzugriff
FERNZUGRIFF Überblick Mithilfe dieses Video-Überwachungssystems können Sie Live-Videos auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Smartphone bzw. Tablet ansehen. Kostenlose Apps sind im iTunes App Store bzw. im Android Market erhältlich. Bis zu 2 Fern-Benutzer können gleichzeitig auf das Live-Video zugreifen, so lange sie über die Benutzer-ID (DID-Code) und den Sicherheitscode verfügen. -
Seite 34: Hauptbildschirm Für Ios-App
Für iOS-App Hauptbildschirm Kameraname Verbindungs- Abschnitt Geräteliste status Liste der der App hinzugefügte Kameras. Blättern Sie nach unten für weitere Details, wenn Sie mehr als zwei Kameras hinzugefügt haben. Die Geräteliste wird Zufallsmomentaufnahmen der angeschlossenen Kamera anzeigen. Wenn die Kamera nicht angeschlossen ist, erscheint ein "Getrennt"-Symbol. - Seite 35 Kamera hinzufügen Tippen Sie auf das Kamera-Symbol auf dem Hauptbildschirm, um die Kamera-Einrichtungsseite aufzurufen. Geben Sie den gewünschten Systemnamen mit max. 20 Zeichen ein. Geben Sie den zugewiesenen DID-Code ein. Der DID-Code befindet sich an der Kamera oder an der Rückseite des Monitors.
- Seite 36 Kameraeinstellung Tippen Sie auf das Kamera-Symbol auf dem Hauptbildschirm, um die zusätzlichen Kontrollfunktionen aufzurufen. Kamera Bearbeiten Kamera löschen Kamera-Ereignisliste Kamera Bearbeiten Hier können Sie den Systemnamen ändern. Hier können Sie die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion aktivieren oder deaktivieren. Nach der Änderung der Einstellung tippen Sie auf Speichern, um den Vorgang abzuschließen. Kamera löschen Tippen Sie auf das Löschen-Symbol und bestätigen Sie das Entfernen der Kamera mithilfe des Pop-up-Menüs.
- Seite 37 Kamera-Ereignisliste Tippen Sie auf Kamera-Ereignisliste-Symbol, um die Ereignisliste-Seite aufzurufen, wo das/die jüngste(n) Ereignis(se) angezeigt werden. Hier können Sie auf Delete All (Alle Löschen) tippen oder Delete One (1 löschen), um die unerwünschten Videoaufzeichnungen zu löschen. Hier können Sie auf Search (Suche) tippen, um verfügbare Ereignisse in einem bestimmten Zeitraum für die Wiedergabe zu suchen.
- Seite 38 Ereigniswiedergabe Sobald ein bestimmtes Ereignis ausgewählt ist, wird die App die aufgezeichnete Videodatei abspielen. Sie können das Bild durch Fingerstreichbewegung vergrößern. Wiedergabe unterbrechen Zurück zur Ereignis-Liste...
- Seite 39 Live-Ansicht Tippen Sie auf eine Kamera aus der Geräteliste, um zur Live-Ansicht zu gelangen. Schnappschuss (Datei im Intelligenten Gerät gespeichert) Videoaufzeichnung (Datei auf der im Monitor installierten Speicherkarte) Rückkehr zum Hauptbildschirm Wenn Sie mehrere Kameras eingerichtet haben, tippen Sie auf Camera Select (Kamera auswählen), und tippen Sie auf die Kamera, die Sie anzeigen möchten.
-
Seite 40: Hauptbildschirm Für Android-App
Für Android-App Hauptbildschirm Kameraname Abschnitt Geräteliste Verbindungs- status Liste der der App hinzugefügten Kameras. Blättern Sie nach unten für weitere Angaben, wenn Sie mehr als zwei Kameras hinzugefügt haben. Die Geräteliste wird Zufallsmomentaufnahmen der angeschlossenen Kamera anzeigen. Wenn die Kamera nicht angeschlossen ist, erscheint ein "Getrennt"-Symbol. - Seite 41 Kamera hinzufügen Tippen Sie auf das Kamera-Symbol auf dem Hauptbildschirm, um die Kamera-Einrichtungsseite aufzurufen. Geben Sie den gewünschten Systemnamen mit max. 20 Zeichen ein. Geben Sie den zugewiesenen DID-Code ein. Der DID-Code befindet sich an der Kamera oder an der Rückseite des Monitors.
-
Seite 42: Kameraeinstellung
Kameraeinstellung Tippen Sie auf das Kamera-Symbol auf dem Hauptbildschirm, um die zusätzlichen Kontrollfunktionen aufzurufen. Kamera Bearbeiten Kamera Löschen Kamera-Ereignisliste Kamera Bearbeiten Hier können Sie den Systemnamen ändern. Hier können Sie die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion aktivieren oder deaktivieren. Nach der Änderung der Einstellung tippen Sie auf Speichern, um den Vorgang abzuschließen. Kamera Löschen Tippen Sie auf das Löschen-Symbol und bestätigen Sie das Entfernen der Kamera mithilfe des Pop-up-Menüs. - Seite 43 Kamera-Ereignisliste Tippen Sie auf das Kamera-Ereignisliste-Symbol, um die Ereignisliste-Seite aufzurufen, wo das/die jüngste(n) Ereignis(se) angezeigt werden. Hier können Sie auf Delete All (Alle Löschen) tippen oder Delete One (1 löschen), um die unerwünschten Videoaufzeichnungen zu löschen. Hier können Sie auf Search (Suche) tippen, um verfügbare Ereignisse in einem bestimmten Zeitraum für die Wiedergabe zu suchen.
- Seite 44 Ereigniswiedergabe Sobald ein bestimmtes Ereignis ausgewählt ist, wird die App die aufgezeichnete Videodatei abspielen. Sie können das Bild durch Fingerstreichbewegung vergrößern. Wiedergabe unterbrechen Zurück zur Ereignis-Liste...
- Seite 45 Live-Ansicht Tippen Sie auf eine Kamera aus der Geräteliste, um zur Live-Ansicht zu gelangen. Schnappschuss (Datei im Intelligenten Gerät gespeichert) Videoaufzeichnung (Datei auf der im Monitor installierten Speicherkarte) Rückkehr zum Hauptbildschirm Wenn Sie mehrere Kameras eingerichtet haben, tippen Sie auf Camera Select (Kamera auswählen), und tippen Sie auf die gewünschte Kamera Ansicht.
-
Seite 46: Systemwartung
SYSTEMWARTUNG Bitte achten Sie darauf, Ihre System-Firmware mit der neuesten Version zu aktualisieren. Prüfen Sie die System-Firmware-Version auf der Netzwerkinformationsanzeige (siehe Netzwerkinformations-Abschnitt). Auf der Anbieter-Website finden Sie Angaben zur aktuellen Firmware-Version. Vergleichen Sie diese mit Ihrer System-Firmware-Version. Wenn Sie Ihre System-Firmware aktualisieren müssen, laden Sie die neueste Firmware-Version auf die SD-Karte und aktualisieren Sie dann die Firmware-Version des Monitors. -
Seite 47: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNGEN Kein Bild Bildschirmsperre ist möglicherweise aktiviert. Tippen Sie auf den Netzschalter, um den Bildschirm zu entsperren. Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist. Sicherstellen, dass der Monitor mit dem AC/DC-Netzteil verbunden ist. Bringen Sie die Kamera näher an den Bildschirm; möglicherweise befindet sie sich außerhalb der zugelassenen Reichweite. -
Seite 48: Produktspezifikation
PRODUKTSPEZIFIKATION Kamera Empfänger Maximale Kanalanzahl Kommunikationsreichweite 150 Meter im freien Raum LCD-Monitor-Auflösung 800 x 480 Kamera-Auflösung Einzelkamera: 480 x 272 / Mehrere Kameras: 320 x 240 Betriebstemperatur -10 °C ~ 50 °C Betriebsspannung DC 5V/1A Stromverbrauch 500 mA (MAX) 800 mA (MAX) Nachtsicht 5 Meter Abmessungen...