Dolmar EE-150 Bedienungsanleitung
Elektrischer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni d'impiego
Istruzioni d'impiego originali
Notice
Traduction de la notice originale
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso originales
Návod napoužívání
Originální návod na používání
Attenzione: Osservare attentamentete le
norme di sicurezza.
Errori nell'uso del tagliasiepi possono es-
sere causa di incidenti!
Conservare accuratamenta le istruzioni
d'impiego!
Attention : Observer attentivement les
consignes de sécurité.
Les erreurs d'utilisation de la perche d'éla-
gage peuvent être une cause d'accidents
! Conserver soigneusement la notice !
Atención: Observe atentamente las nor-
mas de seguridad.
¡Errores en el uso del cortasetos pueden
ser causa de accidente!
¡Conserve las instrucciones de uso!
EE-150
Pozor: Dodržujte presne bezpečnostné
predpisy.
Pri nesprávnom používaní odvetvovacej
píly na tyči môže dôjsť k úrazom!
Tento návod na obsluhu starostlivo uscho-
vajte!
http://www.dolmar.com
Bedienungsanleitung
Original-Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Instruções de uso originais
Návod na obsluhu
Originálny návod na obsluhu
Achtung: Bitte beachten Sie genau die
Sicherheitsvorschriften.
Fehler beim Gebrauch des Hochentaster
können Unfälle verursachen!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig auf!
Attentie: Neem de veiligheidsvoorschrif-
ten zorgvuldig in acht.
Fouten bij het gebruik van de steelket-
tingzaag/hoogsnoeier kunnen ongeluk-
ken tot gevolg hebben.
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed!
Atenção: Observar atentamente todas as
normas de segurança.
Erros no uso da cortadora de sebes po-
dem causar acidentes!
Conservar cuidadosamente as instruções
de emprego!
Pozor:
Dodržujte
důsledně
předpisy týkající se bezpe č nosti práce!
Při nesprávném používání prořezávače
můze dojít k poranění osob!
Návod na používání pečlivě uschovejte!
všechny
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar EE-150
Inhaltszusammenfassung für Dolmar EE-150
- Seite 1 ¡Conserve las instrucciones de uso! Conservar cuidadosamente as instruções de emprego! Pozor: Dodržujte důsledně všechny EE-150 předpisy týkající se bezpe č nosti práce! Při nesprávném používání prořezávače můze dojít k poranění osob! Návod na používání pečlivě uschovejte! Pozor: Dodržujte presne bezpečnostné predpisy.
- Seite 2 Fig./Abb. 1...
- Seite 3 Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 3 Fig./Abb. 4 Fig./Abb. 5 Fig./Abb. 7 Fig./Abb. 6...
- Seite 4 Fig./Abb. 8 Fig./Abb. 9 60°max Fig./Abb. 11 Fig./Abb. 10 Fig./Abb. 12 Fig./Abb. 13...
- Seite 5 Fig./Abb. 14 Fig./Abb. 15...
-
Seite 14: Grundlegende Sicherheitsmassnahmen
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Halten Sie während des Betriebs mindestens 10 m Abstand zwi- schen der Maschine und anderen 10 m Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie Personen (insbesondere Kindern). zum Kauf eines unserer Gartenbauprodukte. Ihr elektrischer Hochentaster wurde unter Berück- UNFALLGEFAHR! Bewahren sichtigung der geltenden Sicherheitsnormen zum... -
Seite 15: Elektrische Sicherheit
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN UNFALLGEFAHR! Leitern. Arbeiten Sie nicht im Baum. Nehmen Sie zwecks Vermeidung von Schä- Entscheiden Sie sich zum Schneiden von den für Benutzer und/oder Maschine keine hohen Hecken oder Ästen für ein stabiles technischen Veränderung am Gerät vor. Gerüst. B 2. - Seite 16 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN Verwenden Sie ein Anschlusskabel der C 2. DOPPELTE ISOLIERUNG Bauart H05 RN-F oder H05 VV-F bzw. ei- Das Werkzeug ist doppelt isoliert, d.h. dass ner höheren Bauart mit einem Querschnitt die äußeren Teile aus Metall elektrisch iso- von mindestens 2x1,5 mm2 und einer max. liert sind.
-
Seite 17: Montage
BEDIENUNGSANLEITUNG 3. BESCHREIBUNG DER Schalter und ein für den Gebrauch im Freien zu- und ein für den Gebrauch im Freien zu- gelassenes Verlängerungskabel angeschlossen MASCHINE (Abb. 1- 4-6) werden. Befestigen Sie das Verlängerungskabel immer an der Zugentlastung am Motorgehäuse 1. Motorgehäuse (Abb. -
Seite 18: Grundlegende Sicherheitsvorkeh
BEDIENUNGSANLEITUNG Für besseres und sicheres Arbeiten stellen Sie keine Schrauben oder sonstigen Teile locker und den Gurt auf Ihre Körpermaße ein. keine Risse oder Abnutzungserscheinungen auf Befestigen Sie den Karabinerhaken des Gurts dem Schneidwerkzeug sichtbar sind. (8) am vorgesehenen Anschlussring (2) am Trag- Tauschen Sie beschädigte Teile vor dem Ge- rohr. -
Seite 19: Kundendienst Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG 8) Ziehen Sie die Kettenspannschraube für eine LAGERUNG erste leichte Spannung etwas an (im Uhrzeiger- Bewahren Sie das Werkzeug in einem trocke- sinn). nen Raum auf. Fetten Sie das Getriebege- 9) Montieren Sie die Kettenabdeckung wieder häuse über den Schmiernippel nach Entfer- und schrauben Sie die Mutter nur leicht von Hand nen des Schraubdeckels (16). -
Seite 20: Fehlersuche
• Beschädigte Antriebselemente GARANTIE mäße Reparaturen. • Verwendung Nicht-Original-DOLMAR- DOLMAR garantiert eine einwandfreie Qualität Ersatzteilen. und übernimmt die Kosten für mögliche Repara- Die Reinigungs-, Pflege- und Einstelleingriffe sind tur- und Austauscharbeiten bei Mängeln, die wäh- nicht als Garantiearbeiten zu verstehen. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TECHNISCHE DATEN Modell EE-150 Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rai- ner Bergfeld, bevollmächtigt von der DOLMAR Spannung GmbH, erklären, dass das Gerät der Marke DOLMAR, Netzfrequenz Leistung 1500 Elektrischer Hochentaster Typ EE-150, EU-Baumusterprüfbescheinigungs Nr. 3400807.02CE Schnittlänge hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. - Seite 70 Poznámky...
- Seite 71 Poznámky...
- Seite 72 Troverete i negozi specializzati DOLMAR su: www.dolmar.com Den nächsten Fachhändler finden Sie unter www.dolmar.com Pour connaître la liste des revendeurs DOLMAR, consultez le site www.dolmar.com Een lijst met DOLMAR-dealers vindt u onder: www.dolmar.com Para encontrar su distribuidor local, visite www.dolmar.com Você...