Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
Inbetriebnahme
5.4
Einspritzmenge vom
Trennmittel einstellen
1. Drehen Sie mit einem Flachschrauben-
dreher die Einstellschraube für die Einspritz-
menge des Trennmittels.
5.5
Trennmittelbehälter befüllen
1. Lösen Sie die Verschlussschraube mit
einem Innensechskantschlüssel SW 7,5 und
schrauben Sie sie dann von Hand heraus.
2. Füllen Sie Trennmittel in den Vorratsbe-
hälter. Benutzen Sie einen Trichter, um nicht
unnötig Trennmittel zu verschütten.
3. Schrauben Sie die Verschlussschraube
von Hand hinein. Mit einem Innensechs-
kantschlüssel SW 7,5 handfest anziehen.
Schließen!
Close!
¡Cerrar!
28
S C H W E I S S E N
:
5.
Installation
5.4
Setting the amount of releasing
agent to be sprayed
1. Using a slotted screwdriver, turn the adjust-
ment screw to set the amount of releasing
agent to be sprayed.
Einspritzmenge wird kleiner
Spraying amount decreases
Disminuirá la cantidad de inyección
5.5
Filling the releasing agent
reservoir
1. Release the sealing screw with a 7.5 mm
Allen key and unscrew it by hand.
2. Fill the reservoir with releasing agent. Use
a funnel to avoid spilling releasing agent.
3. Screw the sealing screw back in by hand.
Tighten it to hand-tightness using a 7.5 mm
Allen key.
Öffnen!
Open!
¡Abrir!
W E L D I N G
:
5.
5.4
1. Gire con un destornillador plano el tornillo
Einspritzmenge wird größer
Spraying amount increases
Aumentará la cantidad de inyección
5.5
1. Desatornille el tornillo avellanado con una
2. Rellene agente separador en el recipiente
3. Atornille manualmente el tornillo de cierre.
S C H W E I S S E N
Puesta en marcha
Ajuste de la cantidad de
inyección de agente separador
de ajuste de la cantidad de inyección del
agente separador.
Llenado del recipiente de agente
separador
llave de hexágono interior SW 7,5 y atorní-
llela a mano.
de reserva. Emplee un embudo para no
derramar el agente separador innecesa-
riamente.
Apriételo con una llave de hexágono interior
SW 7,5.
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
