Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Sicherheit
2.3
Gefährdungen bei bestim-
mungsgemäßer Verwendung
ACHTUNG: Unfallverhütungsvorschriften
beachten!
Außerachtlassung nachfolgender Sicher-
heitsmaßnahmen kann lebensgefährlich
sein!
Elektrischer Stromschlag
kann zum Tode führen!
GEFAHR!
Bei allen Kontroll- und Wartungsarbeiten
den Netzstecker ziehen und sicherstellen,
dass während der Wartung niemand die
Spannungsversorgung einschaltet.
Niemals spannungsführende Teile oder
Kabel anfassen.
Keine Pistolen-, Massekabel oder Ver-
sorgungsleitungen mit beschädigter
Isolierung verwenden.
Das Trennmittel DIX PRM 600
gefährdet die Gesundheit,
wenn Dämpfe bzw. Sprüh-
WARNUNG!
n e b e l e i n g e a t m e t w e r -
den oder bei Augen- und
anhaltendem Hautkontakt.
Verschlucken des Trennmit-
tels kann zur Aspiration und
chemischer Pneumonitis
führen!
Trinken Sie nicht das DIX PRM 600.
Atmen Sie Dämpfe bzw. Sprühnebel vom
DIX PRM 600 nicht ein.
Sorgen Sie für ausreichend Frischluft..
Tragen Sie ölbeständige Schutzkleidung,
Handschuhe und Schutzbrille beim
hantieren mit dem Trennmittel..
Verletzungsgefahr der Hände
und anderer Körperteile durch
automatischen Anlauf des
WARNUNG!
Drahtabschneiders DIX PRA
1000!
Greifen Sie nicht in den Schneide-
bereich, wenn der Drahtabschneider
DIX PRA 1000 betriebsbereit ist!
Bei Arbeiten im Schneidebereich, den
DIX PRA 1000 drucklos schalten und
gegen Wiedereinschalten absichern!
Bei Arbeiten im Schneidebereich, den DIX
PRA 1000 spannungslos und drucklos
schalten und gegen Wiedereinschalten,
auch durch dritte Personen, absichern.
G e f a h r v o n A u g e n v e r -
letzungen durch umher-
fliegende Späne und Spritzer
WARNUNG!
des Trennmittel während des
Reinigungs-prozesses!
Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder
-visier.
S C H W E I S S E N
:
2.
Safety
2.3
Safeguarding against potential
hazards during regular usage
ATTENTION: Always observe the accident
prevention and safety regulations listed
below.
Failure to follow these reasonable safety
measures can endanger your life!
Electric shock can be lethal!
DANGER!
Before performing any inspection or
maintenance, disconnect the power plug
and make sure the supply voltage cannot
be turned on by anyone during inspection
or maintenance!
Never touch live parts or cable.
Do not use torch, ground, or supply
cables that show any signs of damaged
insulation.
The DIX PRM 600 separa-
ting agent presents a health
hazard if vapors or spray
WARNING!
are inhaled or if it comes
into contact with your eyes
or prolonged contact with
the skin.
Ingesting the separating
agent can lead to aspiration
and chemical pneumonitis!
Do not drink the DIX PRM 600.
Do not inhale the vapors or spray of the
DIX PRM 600.
Ensure an adequate supply of fresh air.
Wear oil-resistant protective clothing,
gloves and protective eyewear when
handling the separating agent.
Risk of injury to the hands
or other body parts due to
automatic starting of the wire
WARNING!
cutter DIX PRA 1000!
Do not place your hands near the milling
area, if the DIX PRA 1000 is ready!
Ensure that the wire cutter DIX PRA 1000
is de-energized and de-pressurized while
you are replacing the rotary grinder!
Ensure that the DIX PRA 1000 is pro-
tected against unintentional start-up,
including by other persons.
Risk of eye injury due to
flying chips and splashing
separating agent during the
WARNING!
cleaning process!
Always wear safety goggles or a visor.
S C H W E I S S E N
W E L D I N G
:
2.
Seguridad
2.3
Riesgos existentes al emplear
adecuadamente el producto
ATENCIÓN: Observar las normas de preven-
ción de accidentes.
La inobservancia de las siguientes medidas
de seguridad puede poner en riesgo su vida.
Una descarga eléctrica puede
llevar a la muerte!
PELIGRO!
En todos los trabajos de control y de man-
tenimiento, se debe retirar el enchufe de
alimentación de red y se debe asegurar
que nadie conecte el abastecimiento de
tensión durante el mantenimiento!
No utilizar cables con aislamiento dañado.
Los daños deben ser reparados de
inmediato por un electricista capacitado!
El agente separador DIX
PRM 600 daña la salud si se
inhalan vapores o niebla de
!
ADVERTENCIA
vaporización o si existe un
contacto continuo con los
ojos y la piel.
La ingurgitación del agente
separador puede ocasionar
aspiración pulmonar y neu-
monía química!
No beba el DIX PRM 600!
No inhale vapores o niebla de vaporiza-
ción del DIX PRM 600!
Procure que haya suficiente aire puro!
Utilice indumentaria protectora, guantes y
gafas protectoras resistentes al aceite al
trabajar con el agente separador.
Peligro de lesiones, sobre
todo en las manos y otras
partes del cuerpo, a causa
!
ADVERTENCIA
de la marcha automática del
cortahílos DIX PRA 1000!
No toque el área de corte cuando el DIX
PRA 1000 se encuentre lista para su
funcionamiento!
Al realizar trabajos en el área de corte,
desconecte la DIX PRA 1000 de la
alimentación de energía y presión y
asegúrela contra una reconexión!
No toque el área de corte cuando el DIX
PRA 1000 se encuentre listo para su
funcionamiento!
Peligro de lesiones en los
ojos a causa del desprendi-
miento de virutas y de sal-
AVERTENCIA
!
picaduras del agente sepa-
rador durante el proceso de
limpieza!
Utilice siempre gafas protectoras o una
visera.
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
