Seite 1
Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Verkleidung Speckstein montieren www.austroflamm.com Mounting soapstone cladding Installer l'habillage en pierre ollaire Montaggio del rivestimento in steatite...
Seite 2
Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
Seite 5
Verkleidung Speckstein montieren 1 | Allgemeines Verkleidung Speckstein montieren 1) Die Verkleidungen werden unten mit zwei Zapfen po- sitioniert, welche in die Seitenteilschienen eingesteckt werden. 2) Oben werden die Verkleidungen ebenfalls mit zwei am Deckel befindlichen Zapfen positioniert. Abb. 1: VK oben Abb. 2: VK unten...
Seite 6
1 | General Verkleidung Speckstein montieren General Item no. Quantity Article Article no. Soapstone side element, complete 778019...
Seite 7
Verkleidung Speckstein montieren 1 | General Mounting soapstone cladding 1) The claddings are positioned at the bottom with two pins which are inserted into the side part rails. 2) The claddings are likewise positioned at the top with two pins located on the cover. Fig. 1: CL top Fig. 2: CL bottom...
1 | Généralités Verkleidung Speckstein montieren Généralités Pos. n°. Quantité Article Article n° Partie latérale en pierre ollaire complète 778019...
Seite 9
Verkleidung Speckstein montieren 1 | Généralités Installer l'habillage en pierre ollaire 1) En bas, le positionnement des habillages se fait par deux tenons enfichés dans les glissières du capot laté- ral. 2) En haut, les habillages se positionnent également avec deux tenons qui se trouvent dans le couvercle. Fig. 1: Habillage en haut Fig. 2: Habillage en bas...
1 | Generalità Verkleidung Speckstein montieren Generalità N. pos. Q.tà Articolo N. art. Parte laterale in steatite completa 778019...
Seite 11
Verkleidung Speckstein montieren 1 | Generalità Montaggio del rivestimento in steatite 1) I rivestimenti vengono posizionati in basso con due perni che vengono inseriti nelle guide delle parti late- rali. 2) In alto si posizionano i rivestimenti sul coperchio an- ch’essi mediante due perni.