Kabel. Bitte beachten Sie dazu den Langtext des Artikels im Onlineshop. Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert bestmöglichem...
Seite 3
INSTALLATION ACHTUNG! Um eine Beschädigung durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die Radfernbedienung vor dem Einstecken der Steckverbinder auf der Fahrzeugseite angeschlossen werden. zum Fahrzeugstecker zum Fahrzeugstecker ACHTUNG Verbinden Sie den Verbindungsstecker Nr. 2 mit dem GRAUEN VERBINDUNGSSTECKER (Fahrzeugseite), NICHT an den ORANGEN VERBINDUNGSSTECKER (Fahrzeugseite) anschließen Dieses optionale Kabel muss extra für die passende Radiomarke bestellt werden.
Seite 4
Die Lenkradtasten 1-6 sind auf der Rückseite des Lenkrades angeordnet und haben die folgenden Funktionen (sofern vom Radio unterstützt): 1 – Stumm schalten 6 – Abwärts suchen 2 – Quelle 7 – Anruf annehmen 3 – Lautstärke erhöhen 8 – Sprachbefehl 4 –...
Seite 5
Das Rückwärtssignal befindet sich im grünen Stecker, Pin 17, blau-weißes Kabel. Das Geschwindigkeitssignal befindet sich wie auf dem Foto gezeigt. Bitte wählen Sie nur 1 Anschlusspunkt: entweder im grünen Stecker, Pin 04, oder im schwarzen Stecker, Pin 22. ACHTUNG! Bevor Sie die Anschlüsse anbringen, stellen Sie bitte sicher, dass die benötigten Signale tatsächlich an den genannten Pins angeschlossen sind.
Seite 6
Steering wheel interface for FIAT Ducato 8 (2021-) Instruction manual 69654 Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● 67269 Grünstadt ● ® Audiotechnik Dietz verkauf@dietz.biz ● www.dietz.biz...
General information Dear customer Thank you for choosing a product from Audiotechnik Dietz. You have made an excellent choice. During the development of the product, special attention was paid to your personal safety, combined with the best possible ease of use, modern design and up-to-date production techniques. However, despite the greatest possible care, improper installation or use, or incorrect operation, may result in injury and/or damage to property.
Seite 8
INSTALLATION ATTENTION! In order to prevent ESD damage, the WHEEL REMOTE JACK must be connected before plugging in the connectors on car side. To vehicle connector To vehicle connector ATTENTION: CONNECT the connector n°2 to the GREY CONNECTOR (vehicle side), do NOT CONNECT it to the ORANGE CONNECTOR (vehicle side) To WIRED REMOTE SOCKET (NOTE: do not connect to microphone socket)
Seite 9
The steering wheel buttons perform the following functions (if supported by the radio): Switch 1-6 is on the backside of the steering wheel. 1 - Mute 6 - Seek down 2 - Source 7 - Accept incoming call 3 - Turning up the volume 8 - Voice 4 - Turning down the volume 9 - Reject incoming call...
Seite 10
The REVERSE SIGNAL is located in the green connector, Pin 17, blue-white cable. The SPEED SIGNAL is located as shown in the photo. Please only choose 1 connection point: either in the green connector, pin 04, or in the Black connector, pin 22. ATTENTION! Before making connections, please make sure to check that the needed signals are actually on the mentioned pins.