DigiTrace RAYSTAT-ECO-10 Handbuch
Verwandte Anleitungen für DigiTrace RAYSTAT-ECO-10
Inhaltszusammenfassung für DigiTrace RAYSTAT-ECO-10
- Seite 1 RAYSTAT-ECO-10 Energy-saving freeze protection controller Energiesparendes Steuergerät für Frostschutzanwendungen Régulateur économique pour la mise hors gel...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RAYSTAT-ECO-10 ENglISh Table of contents ..................2 Description & Technical data ..................... Functional description ................7 Display ...................... 7 Installation description ................8 Operational description ................11 Testing, commissioning and maintenance ..........14 Wiring diagrams ..................33 Commissioning sheet ................36... - Seite 5 ENglISh B 1. Terminal screwdriver 3 mm A 1. Controller enclosure 2. Posi-drive screwdriver 5 mm 2, 3, 4, 5 Cable entries 3. Trimming knife (2 x M25, 1 x M20, 1 x M16) 4, 5, 6. Spanners (19 mm, 6.
-
Seite 15: Beschreibung Und Technische Daten
Beschreibung Das elektronische Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 ist mit einem digitalen Dis- play und umfassenden Alarmfunktionen ausgestattet. Es wurde speziell für die Begleitheizsysteme entwickelt und ist für hohe Belastungen ausgelegt. Das Heizband kann entweder direkt über das Steuergerät oder einen Leis- tungsschütz geschaltet werden. Bei einem Schaltstrom von max. 25 A ist eine Schaltung über den Thermostaten zu empfehlen. -
Seite 16: Temperatursensor
3-adrigen abgeschirmten Kabel, max. 20 W je Leiter, verlän- gert werden (bis zu 150 m bei einem Leiterquerschnitt von 3 x 1,5 mm Funktionsbeschreibung Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 wird zur Steuerung, unter Erfassung der Umgebungstemperatur, von selbstregelnden Frostschutzsystemen eingesetzt. Das Steuergerät passt die Ausgangsleistung des Heizbandes durch eine pro- zentuale Energieversorgung des Heizkreises in Bezug auf eine Zykluszeit an. -
Seite 17: Display
Programmierung auch ohne Netzspannungsanschluss vorge- nommen werden kann (siehe „Programmierung“ auf Seite 20). Display Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 ist mit einem digitalen Display ausge- stattet. Das dreistellige Display links 9a gibt die Messwerte an, die Anzeige rechts 9b den Status. -
Seite 18: Montage
Der RAYSTAT-ECO-10 ist ein empfindliches elektronisches Gerät und sollte unter Berücksichtigung der allgemeinen Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) installiert werden. 2. gehäusemontage Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 kann im Freien oder innerhalb von Gebäu- den montiert werden. Montieren Sie das Gerät nicht unter der Wärmedäm- mung! A. Wandmontage Für die Wandmontage sind vier Löcher für M4-Schrauben im Gehäuse. - Seite 19 W2) entfernt werden, da sonst das Steuergerät oder andere, daran angeschlossene Komponenten beschädigt werden können. Über die M20- Verschraubung (4) kann das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 auch an eine ex- terne Alarmeinheit angeschlossen werden. Für Anwendungen mit speziellen Anforderungen empfiehlt Tyco Thermal Controls den Einsatz einer externen Alarmeinheit (z.B.
-
Seite 20: Fertigstellung Der Montage
5. Fertigstellung der Montage Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an. Wenn Sie das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 noch nicht programmiert haben, folgen Sie nun den Hin- weisen im Kapitel „Programmierung“ auf Seite 20. Schließen Sie den Deckel des Gehäuses. Funktionsbeschreibung 1. Einleitung Die RAYSTAT-ECO-10 Parameter sind über ein System-Menü... - Seite 21 2 für Rohre ≥ 1 Zoll 1 für Rohre < 1 Zoll 4. Fehler Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 kann fünf verschiedene Arten von Stö- rungen unterscheiden. Wenn eine Störung vorliegt, erscheint eine entspre- chende Meldung im Display. Gleichzeitig schaltet das Alarmrelais. Im linken Display erscheint die Meldung „...
- Seite 22 Fehlercode Beschreibung Abhilfe Sensorkurzschluss (oder Sensor ersetzen sehr geringer Widerstand) Sensorverbindung Sensorkabel anschliessen unterbrochen oder Sensor ersetzen Gemessene Temperatur Messwert überprüfen liegt unter min. Umgebungstemperatur Relaiskontakt schließt Relais defekt/ nicht mehr Einheit ersetzen Versorgungsspannung Spannung überprüfen unter AC 207V Bei potentialfreiem Betrieb wird diese Störung nicht gemeldet. Das Steuergerät schaltet ab, wenn die Versorgungsspannung unter AC 190V fällt.
-
Seite 23: Test, Inbetriebnahme Und Wartung
Test, Inbetriebnahme und Wartung Nachdem Sie das Steuergerät montiert haben, prüfen Sie, ob das Heizband ordnungsgemäß funktioniert. Hinweise zur Überprüfung finden Sie in der Montageanleitung des Heizbandes. Nun füllen Sie das Inbetriebnahmeproto- koll aus (Seite 35). Das Steuergerät sollte in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Prüfen Sie, ob –... - Seite 34 B. Voltage free operation: Remove links W1 and W2 and change “U” parameter in set up mode from “0” (not volt free) to “1” (volt free) as explained on page 13 of this manual. Potentialfreier Berieb: Entfermen Sie die Brücken W1 und W2 und ändern Sie die den Parameter für potentialfreien Betrieb “U”...
-
Seite 36: Commissioning Sheet
België / Belgique Österreich Tyco Thermal Controls Tyco Thermal Controls Romeinse Straat 14 Office Wien 3001 Leuven Brown-Boveri Strasse 6/14 Tel. 016 21 35 02 2351 Wiener Neudorf Fax 016 21 36 04 Tel. 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77-5 Çeská...