Hama 108772 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TV Accessory Box
TV-Zubehör-Box
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ръководство за обслужване
00
108772
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 108772
Inhaltszusammenfassung für Hama 108772
- Seite 1 108772 TV Accessory Box TV-Zubehör-Box Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Seite 2: Installation Kit
Required tools Installation kit (A1) M4x20 (x1) (A4) M8 (x3) (A2) M6x20 (x1) (B1) M6x55 (x1) (B2) 10x45 (x1) (A3) M8x20 (x1) - Seite 3 A1, A2, A3...
-
Seite 4: Warranty Disclaimer
7. Warranty Disclaimer • Once you have mounted the product and the attached load, check that they are Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage sufficiently secure and safe to use. resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from •... - Seite 5 Material- und Konstruktionsarten der für die Installation vorgesehenen Wand. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für • Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem kann Ihr Endgerät beschädigen.
- Seite 6 7. Exclusion de garantie propres moyens. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages • N‘installez pas le produit à un endroit où des personnes sont susceptibles de provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du se tenir.
- Seite 7 7. Exclusión de responsabilidad (trimestralmente, como mínimo). Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que • Asegúrese de no sobrepasar la capacidad de carga máxima admisible del surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no producto y de que no se colocarán en él cargas cuyas dimensiones sean mayores...
- Seite 8 • При необходимости поручить монтаж квалифицированным 7. Отказ от гарантийных обязательств специалистам. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и • Запрещается производить монтаж над теми местами, где могут находиться использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения...
- Seite 9 7. Esclusione di garanzia • In caso di dubbi, per il corretto montaggio del prodotto, rivolgersi a Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza personale specializzato e non tentare di montarlo da soli! delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Seite 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4. Toepassingsgebied en specificaties Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. • De tv equipment box is bestemd voor privé-gebruik en dient voor het opbergen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als van tv-toebehoren (bijv.
-
Seite 11: J Οδηγίες Χρήσης
7. Απώλεια εγγύησης • Αυτός ο έλεγχος πρέπει να επαναλαμβάνεται σε Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο). ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή... -
Seite 12: P Instrukcja Obsługi
7. Wyłączenie odpowiedzialności specjalistom oraz nie próbować wykonywać tych prac samodzielnie! Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub • Nigdy nie montować produktu w miejscach, pod którymi mogą przebywać... - Seite 13 • Ezt az ellenőrzést rendszeres időközökben (legalább negyedévenként) meg kell 7. Szavatosság kizárása ismételni. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a • Ügyeljen arra, hogy a termék maximálisan megengedett teherbírása ne legyen termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, túllépve és ne legyen olyan teher ráhelyezve, amelynek mérete meghaladja az...
- Seite 14 7. Vyloučení záruky • Výrobek nikdy neinstalujte na místech, pod kterými by se mohly nacházet osoby. Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody • Po montáží výrobku a, které je na něm umístěno zkontrolujte jejich dostatečnou vzniklé...
- Seite 15 7. Vylúčenie záruky • Táto kontrola sa musí opakovať v pravidelných odstupoch (najmenej štvrťročne). Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce • Dbajte na to, aby nedošlo k prekročeniu maximálne nosnosti výrobku a aby na z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo ňom nebola umiestnená...
- Seite 16 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por • Não instale o produto em locais sob os quais possam encontrar-se pessoas. danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do •...
-
Seite 17: T Kullanma Kılavuzu
7. Garanti reddi • Emin olmadığınız durumlarda bu ürünü kendiniz monte etmeyi denemeyin Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun ve eğitilmiş bir ustaya monte ettirin! olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması... -
Seite 18: M Manual De Utilizare
7. Excludere de garanție acestora. Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube • Această verificare se execută periodic (cel puţin o dată la trei luni). cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau •... - Seite 19 7. Garantifriskrivning ingen last läggs på som överskrider de maximalt tillåtna måtten för detta. Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt. beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Seite 20 7. Vastuun rajoitus • Varmista, ettei tuotteen suurin sallittu kuormitus ylity eikä siihen kiinnitetä Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat kuormaa, joka ylittää suurimmat sallitut mitat. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
- Seite 21 7. Ограничение на отговорността • Ако имате съмнения, относно начина на монтаж, по-добре се обърнете Hama GmbH & Co. KG не носи отговорност и не осигурява гаранционна към квалифициран техник и не се опитвайте да го монтирате сами! поддръжка при повреди, които са резултат от неправилна инсталация/ •...
- Seite 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.