Panasonic WT115CE Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SAFETY REQUIREMENTS
When using your telephone equipment, basic safety precautions,
including those below, should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and injury to persons.
•
Do not use the product near water, for example, near a
bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
•
Do not use the telephone in the vicinity of a gas leak to report
the leak.
•
Do not mix old and new batteries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Notices
Please observe the safety notices in this leaflet in order to avoid
danger to users or other people, and prevent damage to property.
The notices are classified as follows, according to the severity of
injury or damage:
WARNING
This notice means that misuse could result in
death or serious injury.
CAUTION
This notice means that misuse could result in
injury or damage to property.
Important Safety Instructions
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic WT115CE
Inhaltszusammenfassung für Panasonic WT115CE
- Seite 1 Important Safety Instructions SAFETY REQUIREMENTS When using your telephone equipment, basic safety precautions, including those below, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. • Do not use the product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
- Seite 2 WARNING • Do not install the product in any other way than described in relevant manuals. • For safety reasons, do not physically modify the product or any optional equipment. • The product may only be installed and serviced by qualified service personnel.
- Seite 3 D. If the product does not operate according to the manual. Adjust only the controls that are explained in the manual. Improper adjustment of other controls may result in damage and may require service by a qualified technician to restore the product to normal operation. E.
- Seite 4 CAUTION • The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible. • The product should never be placed near or over a radiator or other heat source. •...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise SICHERHEITSMASSNAHMEN Beachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern: • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. einer Badewanne, Waschschüssel oder Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming- Pools. - Seite 6 WARNUNG • Installieren Sie das Produkt nicht anders als im relevanten Handbuch beschrieben. • Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware des Produktes oder optionaler Geräte nicht verändert werden. • Installation und Reparatur des Produktes dürfen nur durch autorisiertes Personal erfolgen. • Um einen möglichen Stromschlag oder Feuerentwicklung zu verhindern, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus.
- Seite 7 • Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander, da dabei die Gefahr eines Stromschlags besteht. Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gewartet werden. Mit dem Öffnen und Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aus. Ein nicht ordnungsgemäßer Zusammenbau kann zu einem Stromschlag führen.
- Seite 8 • Wenden Sie sich an die Hersteller von medizinischen Geräten, wie z. B. Schrittmachern, um festzustellen, ob diese ausreichend vor externer Funkfrequenzenergie abgeschirmt sind. (Das Produkt wird in einem Frequenzbereich von 1880 MHz bis 1900 MHz betrieben, und die Ausgangsspitzenleistung beträgt weniger als 0,25 W.) •...
- Seite 9 VORSICHT • Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist. • Das Produkt darf nicht in der Nähe von oder über einem Heizstrahler oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden.
-
Seite 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONTRAINTES DE SECURITE Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours observer des précautions élémentaires de sécurité afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. En particulier : • N’utilisez pas le produit à proximité d’eau (près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, par exemple), dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. - Seite 11 AVERTISSEMENT • N’installez jamais le produit d’une autre manière que celle décrite dans les manuels afférents. • Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas physiquement le produit ou les équipements en option. • Le produit peut uniquement être installé et entretenu par du personnel d’entretien qualifié.
- Seite 12 • Débranchez le chargeur de la prise électrique et faites- le réparer par du personnel d’entretien qualifié dans les circonstances suivantes : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou coupé. B. Lorsque des liquides ont été versés dans le produit. C.
- Seite 13 • N’utilisez pas le produit dans des établissements de soins si les régulations de la zone vous l’interdisent. Les hôpitaux ou les établissements de soins peuvent utiliser des appareils sensibles à l’énergie à radiofréquences externe. • Débranchez le chargeur de la prise de courant s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou du bruit inhabituel.
- Seite 14 MISE EN GARDE • L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée près de l’appareil et est facilement accessible. • Ne placez jamais le produit à proximité d’un radiateur ou toute autre source de chaleur. •...
-
Seite 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSEISEN Bij het gebruik van telefoonapparatuur dient u altijd voorzorgsmaatregelen op te volgen, waaronder ook de hieronder genoemde, om brandgevaar, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen. • Gebruik het produkt niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wastafel, aanrecht of wasteil, in een vochtige kelder of bij een zwembad. - Seite 16 WAARSCHUWING • Installeer dit product niet op een andere manier dan aangegeven in de betreffende handleidingen. • Uit veiligheidsoverwegingen mag u het product of aanvullende apparatuur niet fysiek wijzigen. • Installatie en onderhoud van dit product mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. •...
- Seite 17 • Trek in de volgende gevallen de stekker van het oplader uit het stopcontact en laat hem nakijken door gekwalificeerd onderhoudspersoneel: A. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten. B. Als er vloeistof op het product is gemorst. C.
- Seite 18 • Gebruik het product niet in medische instellingen, als daar voorschriften zijn opgehangen waarin het gebruik ervan wordt verboden. Ziekenhuizen of medische instellingen kunnen apparatuur gebruiken die mogelijk gevoelig is voor externe radiofrequente energie. • Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt.
- Seite 19 LET OP! • De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is. • Plaats het product nooit op of dichtbij een verwarming of andere hittebron. • Gebruik alleen de AC adapter, batterijen en oplader die in de handleiding worden genoemd.
-
Seite 20: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza REQUISITI DI PROTEZIONE Al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone, durante l’utilizzo dell’apparecchiatura telefonica è necessario adottare sempre determinate misure di sicurezza, tra cui quelle spiegate di seguito. • Non utilizzare il prodotto in prossimità... - Seite 21 AVVERTENZA • Non installare il prodotto in modo diverso da quanto descritto nei rispettivi manuali. • Per motivi di sicurezza, non modificare fisicamente il prodotto né alcuna apparecchiatura opzionale. • L’installazione e la riparazione del prodotto devono essere effettuati unicamente da tecnici qualificati. •...
- Seite 22 A. Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati o consumati. B. Se è stato versato del liquido sul prodotto. C. Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua. D. Se, seguendo il manuale, il prodotto non funziona normalmente.
- Seite 23 • Le batterie provocano il rischio di soffocamento. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. • L’auricolare del microtelefono è magnetizzato e può contenere parti piccole in ferro. ATTENZIONE • L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivo principale di disconnessione. Assicurarsi che la presa CA sia installata vicino al prodotto e sia facilmente accessibile.
-
Seite 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes REQUISITOS DE SEGURIDAD Al utilizar el equipo del teléfono, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales. • No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un plato de ducha, un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero, en suelos húmedos o cerca de piscinas. - Seite 25 ADVERTENCIA • No instale el producto de una forma distinta a la descrita en los manuales pertinentes. • Por razones de seguridad, no modifique el aspecto del producto ni de cualquier otro dispositivo opcional. • Solamente personal de servicio cualificado deberá instalar y realizar el mantenimiento del producto.
- Seite 26 C. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. D. Si el producto no funciona normalmente siguiendo el manual. Ajuste únicamente los controles que se indican en el manual. Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y hacer necesaria una reparación por parte de un técnico cualificado para que el producto vuelva a funcionar con normalidad.
- Seite 27 • Las baterías pueden provocar asfixia. Manténgalas fuera del alcance de los niños. • El auricular del microteléfono está magnetizado y puede retener pequeños objetos férreos. CUIDADO • El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA esté instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible.
-
Seite 28: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Viktiga säkerhetsanvisningar SÄKERHETSBESTÄMMELSER När du använder telefonutrustningen bör du alltid vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive följande åtgärder, för att minska risken för brand, elstötar och personskador: • Använd inte produkten nära vatten, t.ex. i närheten av badkar, handfat, diskho eller tvättutrymme, i en fuktig källare eller i närheten av en simbassäng. - Seite 29 VARNING • Installera inte produkten på något annat sätt än det som beskrivs i handböckerna. • Av säkerhetsskäl får du inte modifiera produkten eller eventuell tillvalsutrustning. • Endast kvalificerad servicepersonal får installera och utföra service på den här produkten. • För att undvika risken för brand eller elstötar får du inte utsätta produkten för regn eller fukt.
- Seite 30 D. Om produkten inte fungerar enligt bruksanvisningen. Justera endast de reglage som förklaras i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra inställningar kan orsaka skador och det kan då krävas service av en behörig tekniker för att återställa produktens normala funktion. E. Om produkten har tappats eller skadats. F.
- Seite 31 VAR FÖRSIKTIG • Nätadaptern är det som huvudsakligen används för att koppla ned telefonen. Se till att uttaget till nätadaptern sitter i närheten av produkten och är lättåtkomligt. • Placera aldrig produkten nära eller över ett element eller annan värmekälla. •...
- Seite 32 PNQX3020ZA-VB KK0810KH0...