Seite 1 KX-TGP600 KX-TPA65 KX-TPA68 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Bitte benutzen Sie die mitgelieferten Akkus und laden Sie die Akkus ca. 6 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden.
Seite 2: Einleitung
Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Informationen zu den Schriftarten Die Informationen zu den Schriftarten für KX-TPA68 sind auf der Website von Panasonic verfügbar unter: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein.
Seite 3 Einleitung MODELLNR. SERIENNR. ERWORBEN AM NAME DES FACHHÄNDLERS ANSCHRIFT DES FACHHÄNDLERS TELEFONNUMMER DES FACHHÄNDLERS...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Informationen zum Zubehör ............... 17 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ............17 2.2.2 Optionales Zubehör ................... 22 Anordnung der Bedienelemente ..............23 2.3.1 Basisstation (KX-TGP600) ................. 23 2.3.2 Mobilteil (KX-TPA60) ................. 26 2.3.3 Tischtelefon ....................29 Der Bildschirm und die Symbole ............... 42 2.4.1 Bildschirm (KX-TPA60/KX-TPA65) ............
Seite 5 Anklopfen ....................99 5.1.6 Lauthören (KX-TPA65/KX-TPA68) ............100 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes ........101 Rufweiterleitung/Anrufschutz ..............101 Voice-Mail-Nachrichten abhören (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) ........................102 Verwenden des Telefonbuchs ......... 103 Verwenden des Telefonbuchs ..............103 Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs ..........104 7.2.1...
Seite 6 8.1.8 Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benutzer des Anrufer-ID-Ser- vice) ......................123 8.1.9 Einen anonymen Anruf tätigen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) . 125 8.1.10 Programmierung über Web-Benutzeroberfläche ........125 Installation und Einrichtung ..........127 Installation und Einrichtung ..............127 9.1.1...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 10.2.3 Software-Dateiversion 03.000 oder höher ..........174 10.2.4 Software-Dateiversion 06.000 oder höher ..........174 10.2.5 Software-Dateiversion 07.000 oder höher ..........174 10.2.6 Software-Dateiversion 09.100 oder höher ..........175 10.2.7 Software-Dateiversion 10.000 oder höher ..........175 10.2.8 Software-Dateiversion 12.000 oder höher ..........175 10.2.9 Software-Dateiversion 13.000 oder höher ..........
Seite 8: Wichtige Informationen
1 Wichtige Informationen 1 Wichtige Informationen 1.1 Wichtige Informationen 1.1.1 Datensicherheit • Die Kommunikation dieses Telefons findet mithilfe digitaler Signale statt, die schwer ab- zufangen sind. Es ist jedoch möglich, dass die Signale von Dritten abgefangen werden. • Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu ver- meiden: –Das Passwort (z.
Seite 9: Für Benutzer In Europäischen Ländern
1880 MHz bis 1900 MHz betrieben wird. Die Verwendung dieses Geräts ist allgemein in allen EU-Ländern zulässig. Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass die in diesem Handbuch beschriebenen TK- Anlagen den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der Konformitätserklärungen der EU ist hier zu finden: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...
Seite 10: Aufstellung
1.3 Beste Leistung • Für eine bessere Anrufqualität empfehlen wir Ihnen dringend, die untere Hälfte des Mo- bilteils zu halten, da sich die Antenne an der oberen Hälfte des Mobilteils befindet (nur KX-TPA60). Störungen Gelegentlich können Rauschen oder Störungen aufgrund elektromagnetischer Strahlun- gen von Gegenständen wie Kühlschränken, Mikrowellen, Faxgeräten, Fernsehern, Radi- os oder PCs auftreten.
Seite 11: Informationen Zum Akku (Nur Kx-Tpa60)
1.4 Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) • Platzieren Sie das KX-TPA65/KX-TPA68 an einem Ort, an dem die Signalstärkenanzei- ge entweder Mittel (" ") oder Stark (" ") anzeigt. 1.4 Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) Nachdem die Akkus vollständig aufgeladen sind (bei 25 ℃ [77 ℉]): Bedienung Betriebszeit Sprechen (Hintergrundbeleuchtung aus...
Seite 12: Anmerkung
1.4 Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) Austausch der Akkus Zeigt die Akku-Anzeige nach kurzer Verwendung des Telefons bereits einen niedrigen Ladezustand an (" "), obwohl die Akkus vollständig geladen waren, müssen die Akkus ersetzt werden. Achten Sie vor dem Ersetzen der Akkus darauf, dass die Warnung wegen niedrigem Ak- kuladezustand angezeigt wird und schalten Sie dann das Gerät aus, um Speicherverlust zu verhindern.
Seite 13 1.4 Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) eingetreten ist, ist es möglich, fast die komplette Kapazität der Ni-MH-Akkus durch mehr- maliges Auf- und Entladen wiederherzustellen. Ni-MH-Akkus können sich auch selbst entladen. Diese Selbstentladung hängt von der Umgebungstemperatur ab. Bei Temperaturen unter 0 ℃ (32 ℉) läuft die Selbstentladung am langsamsten ab.
Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme Der Telefone
2.1.1 Systemübersicht <Wenn die Basisstation eine KX-TGP600 ist> Die KX-TGP600 ist ein SIP Cordless Phone, das aus einer Basisstation, einem schnurlo- sen Mobilteil und einem kabellosen Tischtelefon besteht und sich durch folgende Leis- tungsmerkmale auszeichnet: Das Mobilteil ist dasselbe wie das KX-TPA60 und das Tischtelefon ist dasselbe wie das KX-TPA65/KX-TPA68.
Seite 15: Systemübersicht
Basisstation angeschlossen und damit verwendet werden, die diesen Standard unterstützt. Dieses Handbuch beschreibt den Anschluss an eine andere Basis- station als die KX-TGP600, aber die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen und die Spezi- fikationen bestimmter Einstellungen und Vorgänge sind von der verwendeten Basisstati-...
Seite 16 2.1.1 Systemübersicht KX-TPA70/KX-TPA73 KX-TPA60 KX-TPA65 KX-TPA68 : Internet : Andere Basisstation als die KX-TGP600...
Seite 17: Informationen Zum Zubehör
2.2 Informationen zum Zubehör 2.2 Informationen zum Zubehör 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/ KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/ KX-TGP600BR Steckernetzteil für Basisein- Modell-Nr. Artikel-Nr. heit: 1 KX-TGP600/ KX-TGP600C/ PQLV219 KX-TGP600LA KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A/ KX-TGP600CE/ PQLV219CE Gleichstromausgang: KX-TGP600RU 6,5 V...
Seite 18 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Steckernetzteil für Ladesta- Modell-Nr. Artikel-Nr. tion: 1 KX-TPA60/KX-TPA60C/ PNLV226 KX-TPA60LA KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/ KX-TPA60CE/ PNLV226CE KX-TPA60RU Gleichstromausgang: KX-TPA60LC PNLV226BX 5,5 V KX-TPA60UK PNLV226E KX-TPA60BR PQLV219LB Gleichstromausgang: 6,5 V Ladestation: 1 Akkus Gürtelclip: 1 Ethernet-Kabel: 1 Schrauben: 2 Unterlegscheiben: 2...
Seite 19 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG/KX-TGP600ALG Steckernetzteil für Basis- einheit: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E KX-TGP600ALG PQLV219AL Gleichstromausgang: 6,5 V Ethernet-Kabel: 1 Schrauben: 2 Unterlegscheiben: 2...
Seite 20 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-TPA60 Steckernetzteil für Ladesta- Modell-Nr. Artikel-Nr. tion: 1 KX-TPA60/KX-TPA60C/ PNLV226 KX-TPA60LA KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/ KX-TPA60CE/ PNLV226CE KX-TPA60RU Gleichstromausgang: KX-TPA60LC PNLV226BX 5,5 V KX-TPA60UK PNLV226E KX-TPA60BR PQLV219LB Gleichstromausgang: 6,5 V Ladestation: 1 Akkus Gürtelclip: 1 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh...
Seite 21 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-TPA65 Steckernetzteil für Tisch- Modell-Nr. Artikel-Nr. telefon: 1 KX-TPA65/KX-TPA65C/ PQLV219 KX-TPA65LA KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/ Gleichstromausgang: KX-TPA65CE/ PQLV219CE 6,5 V KX-TPA65RU PQLV219BX/ KX-TPA65LC PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E Kabel des Mobilteils: 1 Mobilteil: 1 Standfuß: 1 KX-TPA68 Steckernetzteil für Tisch-...
Seite 22: Optionales Zubehör
2.2.2 Optionales Zubehör Anmerkung Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten Zubehörteile können unter der gebührenfreien Rufnummer 1-800-332-5368 bestellt werden. 2.2.2 Optionales Zubehör KX-TPA65/KX-TPA68 Element Modell Nr. Wandmontage- KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65A/KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/ KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/KX-TPA65UK/KX-TPA65X: KX-A440X KX-TPA68/KX-TPA68C: KX-A435 KX-TPA68CE/KX-TPA68UK/KX-TPA68AL/KX-TPA68A: KX-A435X...
Seite 23: Anordnung Der Bedienelemente
2.3 Anordnung der Bedienelemente 2.3 Anordnung der Bedienelemente 2.3.1 Basisstation (KX-TGP600) Status-Anzeige Status Bedeutung Farbe Anzeige Grün • Die Basisstation ist mit dem Internet verbunden. Der Startprozess ist abgeschlossen. Sie können jetzt Internetanrufe vornehmen und entgegen- nehmen. Langsames • Die Basisstation wird für ein Gespräch verwen- Blinken det.
Seite 24 2.3.1 Basisstation (KX-TGP600) Status Bedeutung Farbe Anzeige Gelb • Es gibt möglicherweise einen Konflikt zwischen der IP-Adresse der Basisstation und den IP-Adressen anderer Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Langsames • Die Basisstation ruft eine IP-Adresse oder Konfi- Blinken gurationen ab.
Seite 25 2.3.1 Basisstation (KX-TGP600) Status Bedeutung Farbe Anzeige Schnelles Umschalten Die Basisstation wird neu gestartet. Bitte gedulden (Rot Grün Gelb Aus) Sie sich einen Moment. — • Die Basisstation ist ausgeschaltet. • Das Ethernet-Kabel ist nicht richtig angeschlos- sen. Schließen Sie es ordnungsgemäß an.
Seite 26: Mobilteil (Kx-Tpa60)
2.3.2 Mobilteil (KX-TPA60) 2.3.2 Mobilteil (KX-TPA60) [Rückseite] (nur KX-TPA60) (nur KX-TPA60C) (nur KX-TPA60RU) (Alle anderen Modelle) Klingel-/Ladungs-/Nachrichtenanzeige Status Bedeutung Farbe Anzeige Wird geladen Langsames Sie haben einen Anruf versäumt oder es wurde ei- Blinken ne Voice-Mail-Nachricht hinterlassen. Schnelles Ankommendes Gespräch Blinken —...
Seite 27 (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.) Aktuelle Informationen zu den mit diesem Gerät ge- testeten Headsets finden Sie auf folgender Website: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ technic/index.html (SPRECHEN/Freisprechen)-Taste Wird zum Tätigen oder Beantworten von Anrufen oder zum Umschalten zwischen Hörer-Modus und Freisprechmodus während eines Gesprächs verwendet.
Seite 28 2.3.2 Mobilteil (KX-TPA60) Taste (Lautlos-Modus) Wird zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautlos-Modus verwendet. Dazu wird diese Taste im Standby-Modus länger als 2 Sekunden gedrückt. Weitere Einzelheiten finden Sie unter 4.5 Lautlos-Modus, Seite 91. /Taste [LINE] Dient zur Bestätigung des Leitungsstatus oder Aufbau einer Leitung. Hörer Anzeigegerät Weitere Einzelheiten finden Sie unter 2.4.1 Bildschirm (KX-TPA60/KX-TPA65), Seite...
Seite 29: Tischtelefon
2.3.3 Tischtelefon 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA65...
Seite 30 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X...
Seite 31 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA65C...
Seite 32 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA65A, KX-TPA65CE...
Seite 33 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA65RU Hörergabel Fixiert den Hörer, wenn das Gerät an einer Wand montiert ist. Weitere Einzelheiten fin- den Sie unter Einhängen des Hörers (KX-TPA65/KX-TPA68), Seite 135. Klingel-/Nachrichtenanzeige Bei einem eingehenden Anruf blinkt die Anzeige gemäß der LED-Muster-Einstellung. Status Bedeutung Farbe Anzeige Blau...
Seite 34 2.3.3 Tischtelefon Anzeigegerät Softtasten (A/B/C) Die Tasten A/B/C (von links nach rechts angeordnet) sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen. Einzelheiten zu den hier angezeigten Softtasten finden Sie unter 2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65), Seite 47. Navigationstaste An der Navigationstaste befinden sich vier Pfeiltasten und eine zentral angeordnete Mitteltaste.
Seite 35 Dient zum Abbrechen der ausgewählten Funktion. Headset-Anschluss Mit diesem Gerät kann ein Headset verwendet werden. (Es kann nicht garantiert wer- den, dass mit dem Headset alle Funktionen verfügbar sind.) Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgen- der Website: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/...
Seite 36 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA68...
Seite 37 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA68UK, KX-TPA68AL...
Seite 38 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA68C/KX-TPA68A...
Seite 39 2.3.3 Tischtelefon KX-TPA68CE Hörergabel Fixiert den Hörer, wenn das Gerät an einer Wand montiert ist. Weitere Einzelheiten fin- den Sie unter Einhängen des Hörers (KX-TPA65/KX-TPA68), Seite 135. Programmtasten Wird zum Anzeigen von Anrufinformationen oder zum Ausführen der zugewiesenen Funktion verwendet. Weitere Einzelheiten finden Sie unter 2.4.9 Programmtasten (KX-TPA68), Seite 64.
Seite 40 Mit diesem Gerät kann ein Headset verwendet werden. (Es kann nicht garantiert wer- den, dass mit dem Headset alle Funktionen verfügbar sind.) Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgen- der Website: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ /Taste [MESSAGE] Wird für den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet. /Taste [TRANSFER] Dient zum Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer.
Seite 41 2.3.3 Tischtelefon /Taste [AUTO ANS/MUTE] Dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechbetrieb im Standby-Modus (Automati- sche Anschaltung). Die Taste leuchtet auf, während die Automatische Anschaltung ak- tiviert ist. Diese Taste dient auch zum Stummschalten des Mikrofons/Mobilteils wäh- rend eines Gesprächs (Stummschaltung des Mikrofons). Diese Taste leuchtet auf, wenn die Stummschaltung des Mikrofons aktiviert ist.
Seite 42: Der Bildschirm Und Die Symbole
2.4 Der Bildschirm und die Symbole 2.4 Der Bildschirm und die Symbole 2.4.1 Bildschirm (KX-TPA60/KX-TPA65) [Beispiel: Im Standby-Modus] Piktogramm Signalstärkenanzeige - Stark Akkuanzeige - Voll Signalstärkenanzeige - Mittel Akkuanzeige - Mittel Signalstärkenanzeige - Akkuanzeige - Niedrig Schwach Signalstärkenanzeige - Sehr Akkuanzeige - Sehr niedrig schwach...
Seite 43 2.4.1 Bildschirm (KX-TPA60/KX-TPA65) Navigationstaste Nur KX-TPA60. Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 ange- zeigt. Statusinformationen des Mobilteils/Tischtelefons Zusatz (kei- Bedeutung A/UK/AL/ ner)/C/LA/ RU/CE LC/AG/BR Rufton aus Lautlos-Modus Automatische Anschaltung Basisstationsnummer (bei Registrierung mehrerer Basisstationen) Registrierungsnummer des Mobilteils/Tischtelefons...
Seite 44: Anmerkung
2.4.1 Bildschirm (KX-TPA60/KX-TPA65) Softtasten Weitere Informationen finden Sie unter 2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65), Seite Anmerkung • Die Abbildungen der Anzeige in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. Farbe und/oder Erscheinung des Bildschirms Ihres Telefons können abweichen.
Seite 45: Anzeige (Kx-Tpa68)
2.4.2 Anzeige (KX-TPA68) 2.4.2 Anzeige (KX-TPA68) [Beispiel: Im Standby-Modus] Status, Datum, Uhrzeit In der folgenden Tabelle werden die Bedeutungen der Symbole erklärt. Signalstärkenanzeige - Stark Automatische Anschaltung Signalstärkenanzeige - Mittel Lautlos-Modus Signalstärkenanzeige - Rufton aus Schwach Signalstärkenanzeige - Sehr Navigationstaste schwach Signalstärkenanzeige - Außer Anrufliste...
Seite 46 Links: Seite 1, Mitte: Seite 2, Rechts: Seite 3 Softtasten Weitere Einzelheiten finden Sie unter 2.4.4 Softtasten (KX-TPA68), Seite 50. Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 angezeigt. Anmerkung • Die Anzeige aktualisiert sich regelmäßig, um eine optimale Leistung zu gewährleis-...
Seite 47: Softtasten (Kx-Tpa60/Kx-Tpa65)
2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65) 2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65) Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste. Softtaste A (Linke Taste) Zusatz (kei- Bedeutung A/UK/AL/ ner)/C/LA/ RU/CE LC/AG/BR Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.
Seite 48 2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65) Softtaste B (Mittlere Taste) Zusatz (kei- Bedeutung A/UK/AL/ ner)/C/LA/ RU/CE LC/AG/BR Bestätigt die Eingabe. Öffnet das Hauptmenü. Im Standby-Modus drücken Sie MENU diese Taste länger als 2 Sekunden, um alle Tasten zu sperren. Öffnet das Listenmenü (Bearbeiten/Löschen im Telefon- MENU buch usw.).
Seite 49 2.4.3 Softtasten (KX-TPA60/KX-TPA65) Zusatz (kei- Bedeutung A/UK/AL/ ner)/C/LA/ RU/CE LC/AG/BR Öffnet die Anrufliste. Zeigt die zuletzt gewählte Nummer an. REDIAL Wird zum Einfügen einer Pause verwendet. Zum Vermitteln ohne Ankündigung (blind). BLIND Wird im lateinischen Zeicheneingabemodus angezeigt. Wird im numerischen Zeicheneingabemodus angezeigt. 0 - 9 Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) an- gezeigt.
Seite 50: Softtasten (Kx-Tpa68)
Dient zu Durchsagen auf mehreren Geräten. *3*4 DUSA Dient zum Einstellen des Terminrufs. Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 ange- zeigt. Nur KX-TPA60. Diese Softtaste wird nur angezeigt, wenn sie am Telefon konfiguriert ist. Diese Softtaste kann so konfiguriert werden, dass Sie als Softtaste A, B oder C an- gezeigt wird.
Seite 51 2.4.4 Softtasten (KX-TPA68) Zusatz Bedeutung CE/UK/AL (keiner)/C Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück. Öffnet das Telefonbuch. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, wird das Telefonbuch gesperrt. Wird angezeigt, wenn das Telefonbuch gesperrt ist. Drü- cken Sie diese Taste und geben Sie das Passwort (Stan- dardeinstellung: nicht festgelegt) ein, um das Telefonbuch vorübergehend zu entsperren.
Seite 52 2.4.4 Softtasten (KX-TPA68) Zusatz Bedeutung CE/UK/AL (keiner)/C Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiv ist. Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um die Tasten zu entsperren. Schaltet das Rufsignal aus. Ruft die nächste Anzeige auf. Weitr Zeigt die erweiterte Wahlwiederholung an. Öffnet die Anrufliste.
Seite 53 2.4.4 Softtasten (KX-TPA68) Zusatz Bedeutung CE/UK/AL (keiner)/C Trennt die aktuelle Verbindung und ermöglicht Ihnen, ei- Rückru nen weiteren Anruf ohne Auflegen des Mobilteils zu täti- gen. Dient zum Abbrechen der Einstellung. Abbr. Zum Löschen der Einstellung. Delete Rauschunterdrückung aktivieren/deaktivieren. Dient zum Speichern einer Einstellung. Speich.
Seite 54: Zuweisen Von Funktionstasten
2.4.4 Softtasten (KX-TPA68) Bearbeiten der Softtasten Zu den Standardeinstellungen zurückkehren [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "MT einstellen" [ ]/[ ]: "Tasten Optionen" [ ]/[ ]: "Soft Key edit." [ ]/[ ]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. [ ]/[ ]: "Standby"/"Sprechen"...
Seite 55: Taste Line
Die verfügbaren Leitungen können über die Einstellung für mehrere Leitungen ge- ändert werden. Siehe Systemeinst., Seite 159. Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 können Sie mit dieser Taste nur ein Amtsgespräch tätigen. Den Status der Leitungen können Sie nicht prüfen.
Seite 56 2.4.5 Taste LINE Status Bedeutung Farbe Anzeige Grün "Besetzt" • Sie telefonieren gerade. Langsames "Verb. Halten" Blinken • Das Gespräch wird gehalten. Schnelles "Neuer Anruf/Rückruf" Blinken • Ein Anruf (einschließlich Zurückholen eines gehal- tenen Gesprächs) wird empfangen. "Besetzt" • Eine gemeinsame Leitung wird genutzt oder wurde an einem anderen Gerät ins private Halten gelegt.
Seite 57 2.4.5 Taste LINE • Wenn Sie eine Wähltaste drücken, während der Leitungsstatus angezeigt wird, wird nur die begrenzte Leitung angezeigt. • Der Leitungsname kann geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ih- rem Administrator. Statusanzeigen Status Anzeige Symbol Anzeige und Beschreibung "verfügbar"...
Seite 58: Statussymbol
2.4.5 Taste LINE Status Anzeige Symbol Anzeige und Beschreibung Name oder Telefonnummer der wartenden Person. • Das Gespräch wird gehal- ten. Langsames "Verb. Halten" Blinken • Ein Anruf auf einer gemein- samen Leitung wurde an einem anderen Gerät ins Wird ge- Halten gelegt.
Seite 59: Beschreibung
2.4.5 Taste LINE Symbole Beschreibung Wird angezeigt, wenn die Rufweiterleitung festgelegt wurde. Wird angezeigt, wenn der Anrufschutz festgelegt wurde. Wird angezeigt, wenn die Privatfunktion ausgeschaltet ist. <x> Zeigt die Indexnummer der gemeinsamen Leitung an. (x: die Indexnummer)
Seite 60: Verwendung
< > Anrufliste Der Leitungsstatusbildschirm ist unterschiedlich, je nachdem ob eine KX-TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde. Weitere Einzelheiten finden Sie unter 2.4.5 Taste LINE, Seite 55. /[FUNCTION] beim KX-TPA65. Der Funktionstastenbildschirm ist unterschiedlich, je nachdem ob eine KX-TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde.
Seite 61 2.4.6 Verwendung • Das ausgewählte Element wird hervorgehoben. • Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter 10.1.1 Zeichenmodustabel- le, Seite 141. • Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter 7 Verwen- den des Telefonbuchs, Seite 103. [Beispiel] (KX-TPA68) <...
Seite 62: Funktionsmenüs (Kx-Tpa60/Kx-Tpa65)
2.4.7 Funktionsmenüs (KX-TPA60/KX-TPA65) 2.4.7 Funktionsmenüs (KX-TPA60/KX-TPA65) Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER], um das Haupt- MENU oder die Untermenüs anzuzeigen. Hauptmenü – im Standby-Modus Anrufliste (Seite 73) Ruft die Anrufliste auf. Ruflautstärke (Seite 72) Ruft die Einstellung "Ruflautstärke" auf. Neues Tel.buch (Seite 104) Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch.
Seite 63: Funktionstasten (Kx-Tpa60/Kx-Tpa65)
Macht eine Durchsage auf allen Mobilteilen oder Tischtelefonen gleichzeitig. #: Grp.Übernahme Dient zum Entgegennehmen eines Gruppenanrufs. "RWL" bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600. Dieses Element wird nur angezeigt, wenn es in den Einstellungen aktiviert wurde. Wei- tere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Seite 64: Programmtasten (Kx-Tpa68)
2.4.9 Programmtasten (KX-TPA68) 2.4.9 Programmtasten (KX-TPA68) Sie können den Programmtasten die folgenden Funktionen zuweisen. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie unter 8.1.4 Ändern der Funktionstasten/ Programmtasten, Seite 120. 1: Leitung Monitor Wird verwendet, um den Leitungsstatus zu prüfen und die Anrufkontrolle auszuführen. 2: One touch Damit kann eine zuvor festgelegte Telefonnummer mit einer Berührung gewählt wer- den.
Seite 65: Leitungsinformationen (Kx-Tpa68)
2.4.10 Leitungsinformationen (KX-TPA68) 2.4.10 Leitungsinformationen (KX-TPA68) Durch Zuweisen von "Leitung Monitor" zu einer Programmtaste können Sie den Lei- tungsstatus anzeigen sowie eine Anrufkontrolle ausführen, indem Sie die Taste neben der Leitungsstatusanzeige drücken. Die Statusanzeige und die Anrufkontrolle können je nach den Einstellungen deaktiviert werden.
Seite 66 2.4.10 Leitungsinformationen (KX-TPA68) Anzeigeelemente Anz. Sym- Leitungssta- Leitungsin- Funktion bei Anzeige formationen Anrufe Tastendruck Freie Leitung Keine Anzeige • Leitung bele- (Ihr Telefon oder Schildna- oder ein ande- mensanzeige • Anruf tätigen res) (wenn Taste nach Rufnum- merneingabe gedrückt wird) Auf Ihrem Te- Der Name des Keine (Tasten-...
Seite 67 2.4.10 Leitungsinformationen (KX-TPA68) Anz. Sym- Leitungssta- Leitungsin- Funktion bei Anzeige formationen Anrufe Tastendruck Schnelles Anruf geht an "Neuer Anruf" Anruf entgegen- Blinken einem anderen nehmen (Anruf- Telefon ein übernahme) A≥2 Leitungsstatus der registrierten Leitungen anzei- Langsa- Anruf wird auf Der Name des Gehaltenes Ge- mes Blin- Ihrem Telefon...
Seite 68: Mobilteil-Benachrichtigung (Kx-Tpa68)
2.4.11 Mobilteil-Benachrichtigung (KX-TPA68) 2.4.11 Mobilteil-Benachrichtigung (KX-TPA68) Durch Zuweisen von "Hörer Monitor" zu einer Programmtaste können Sie den Mobilteil- status anzeigen sowie eine Anrufkontrolle ausführen, indem Sie die Taste neben der Mo- bilteilstatusanzeige drücken. Die Statusanzeige und die Anrufkontrolle können je nach den Einstellungen deaktiviert werden.
Seite 69 2.4.11 Mobilteil-Benachrichtigung (KX-TPA68) Statusinformatio- nen des Mobilteils Status Ih- Funktion bei Status zeige rer Basis Tastendruck Eigenes Anderes Mobilteil Mobilteil Verfügbar Anruf an das (Frei) Mobilteil (Inter- nruf). *Eigenes Mobil- Halten teil kann nicht (Leitung angerufen wer- gehalten) den. Der aktuelle An- Verfügbar ruf wird gehal- (Frei)
Seite 70 2.4.11 Mobilteil-Benachrichtigung (KX-TPA68) Statusinformatio- nen des Mobilteils Status Ih- Funktion bei Status zeige rer Basis Tastendruck Eigenes Anderes Mobilteil Mobilteil Gehaltenes Ge- Verfügbar spräch von an- (Frei) deren Mobilteilen zurückholen. Gehaltenes Ge- spräch von an- Halten deren Mobilteilen (Leitung zurückholen. gehalten) (Eigenen gehal- tenen Anruf hal-...
Seite 71: Anpassen Der Lautstärke
2.5 Anpassen der Lautstärke Statusinformatio- nen des Mobilteils Status Ih- Funktion bei Status zeige rer Basis Tastendruck Eigenes Anderes Mobilteil Mobilteil Verfügbar (Frei) Halten (Leitung gehalten) Nicht ver- Gespräch Nicht verfügbar Ungültig fügbar (in Verwen- dung) Empfangen (ankom- mendes Gespräch) Die Symbolfarbe ist abhängig von den Systemeinstellungen.
Seite 72 2.5 Anpassen der Lautstärke Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "Ruflautstärke" [ ]/[ ]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Bei Verwendung einer KX-TPA65/KX-TPA68 kann die Lautstärke auch mit /[VOL] angepasst werden.
Seite 73: Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung
Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus nicht auf dem LCD angezeigt wird, kann dieser Schritt übersprungen werden. Da beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 die "Anrufliste" nicht angezeigt wird, wählen Sie aus "Unbeantw. Ruf"/"Beantw. Anrufe" aus. Anzeige sämtlicher ankommenden Gespräche in der Anrufliste.
Seite 74: Paralleler Modus (Kx-Tpa65/Kx-Tpa68)
2.7 Paralleler Modus (KX-TPA65/KX-TPA68) Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Siehe Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung, Seite 106. Löschen der Anrufliste [Wenn die Anrufliste angezeigt wird] [ ]/[ ]/[ ] /[ ] : Wählen Sie das gewünschte Element. Menü...
Seite 75: Einstellen Des Passworts
2.8 Einstellen des Passworts [ ]/[ ]: "Systemeinst." [ ]/[ ]: "Parallel Einst." [ ]/[ ]: Wählen Sie das Tischtelefon (KX-TPA65/KX-TPA68), das als Master-Telefon verwendet werden soll. [ ]/[ ]: "Pairing" [ ]/[ ]: Wählen Sie das Mobilteil (KX-TPA60), das als gepaartes Telefon verwendet werden soll.
Seite 76: Tastensperre
2.9 Tastensperre Einschalten [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "MT einstellen" [ ]/[ ]: "Andere Optionen" [ ]/[ ]: "Passwort ändern" Geben Sie ein neues Passwort ein (4 Ziffern [0-9]). Bestätigen Sie das Passwort, indem Sie es noch einmal wie in Schritt 5 eingeben. Möglicherweise ist für diese Einstellung das Administratorpasswort erforderlich.
Seite 77: Auswählen Der Displaysprache
2.10 Auswählen der Displaysprache Freigeben Um die Mobilteil-/Tischtelefontasten zu entsperren, drücken und halten Sie oder die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER] länger als 2 Sekunden. Das Symbol wird , um darauf hinzuweisen, dass die Tasten entsperrt wurden. Menü MENU 2.10 Auswählen der Displaysprache Sie können die Sprache auswählen, die auf dem Mobilteil/Tischtelefon angezeigt wird.
Seite 78 2.11 Eingabe von Zeichen Modell Nr. Zeichenmodusübergang KX-TPA60A, KX-TPA60CE, KX-TPA60UK, (Lateinisch) KX-TPA60AL, KX-TPA60LA, KX-TPA60LC, KX-TPA60AG, KX-TPA60BR (Numerisch) KX-TPA65CE, KX-TPA65UK, KX-TPA65A, KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, (Griechisch) KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65X KX-TPA68CE, KX-TPA68UK, KX-TPA68AL, (Erweitert 1) KX-TPA68A (Erweitert 2) KX-TPA60RU (Kyrillisch) KX-TPA65RU (Numerisch) (Lateinisch) (Erweitert 1) (Erweitert 2) Beispiel: Eingeben von "Anne"...
Seite 79: Ein/Aus (Nur Kx-Tpa60)
2.12 Ein/Aus (nur KX-TPA60) • So löschen Sie eine ganze Zeile: KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: Drücken und halten Sie /[TRANSFER/CLEAR] länger als 1 Sekunde. KX-TPA68: löschen Drücken und halten Sie länger als 1 Sekunde. • Um den Cursor zu verschieben, drücken Sie die Navigationstaste [ ], [ ], [ ] oder [ ]. 2.12 Ein/Aus (nur KX-TPA60) Um das Mobilteil ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste 2.13 Energiesparmodus (nur KX-TPA60)
Seite 80 2.14 Grundfunktionen Anmerkung • Bestimmte Softtasten wie entsprechen in ihrer Funktion der Taste /[SP- PHONE] oder /[SP-PHONE/HEADSET]. Hörer auflegen Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie "Hörer auflegen" lesen, haben Sie fol- gende Möglichkeiten: • Setzen Sie den Hörer auf die Gabel. •...
Seite 81: Tätigen Von Anrufen
3 Tätigen von Anrufen 3 Tätigen von Anrufen 3.1 Tätigen von Anrufen • Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter 2.11 Eingabe von Zeichen, Seite 77. • Sie können vor dem Anrufen prüfen, ob die Nummer richtig gewählt wurde (Rufnum- merneingabe).
Seite 82: Grundverfahren
3.2 Grundverfahren 3.2 Grundverfahren 3.2.1 Einen Anruf durch Wählen einer Rufnummer tätigen KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben Wählen Sie die Nummer des externen Teilnehmers. anrufen KX-TPA60: : Das Gespräch beenden KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen: Das Gespräch beenden Anmerkung Um eine neue Nummer zu wählen, ohne den Hörer aufzulegen, gehen Sie folgender- maßen vor: KX-TPA60/KX-TPA65: /[FUNC]/[FUNCTION]: Das Gespräch beenden...
Seite 83: Einfaches Wählen
3.3 Einfaches Wählen Intercom [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Mobilteil/Tischtelefon. KX-TPA60: : Das Gespräch beenden KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen: Das Gespräch beenden 3.3 Einfaches Wählen 3.3.1 Einen Anruf über die Wahlwiederholungsliste tätigen Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird in der Wahlwiederholungsliste gespeichert (je- weils maximal 32 Stellen).
Seite 84: Hotline Verwenden
3.3.3 Hotline verwenden • Wenn das Kurzwählen auf "Automatisch" eingestellt wurde, können Sie eine Kurz- wahlnummer auch wählen, indem Sie die zugewiesene Nummerntaste eine festge- legte Anzahl von Sekunden drücken und halten. Weitere Einzelheiten finden Sie un- ter Auswählen des Kurzwahltyps, Seite 117. •...
Seite 85: Verwenden Des Telefonbuchs
3.3.5 Verwenden des Telefonbuchs KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben Das Gespräch beenden KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen 3.3.5 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs [Im Standby-Modus] [ ]/[ ]: "Telefonbuch" Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Element. Drücken Sie die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER].
Seite 86 3.3.5 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) [Im Standby-Modus] [ ]/[ ]: "Kuzwahl Basis" Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Element.
Seite 87: Durchsage Auf Mehreren Geräten
3.4 Durchsage auf mehreren Geräten KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben KX-TPA60: : Das Gespräch beenden KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen: Das Gespräch beenden Wenn nur das Remote-Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen. Wenn Sie die Taste [ ]/[ ] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträ- ge automatisch angezeigt.
Seite 88: Annehmen Von Anrufen
4 Annehmen von Anrufen 4 Annehmen von Anrufen 4.1 Annehmen von Anrufen • Sie können für jeden eingehenden Anruftyp ein Rufsignal auswählen. Siehe Ankomm. Optionen, Seite 144. • Sie können einen Anruf auch mit der Funktion "Antw. jede Taste" , "Schnellantwort" oder "Auto Annahme"...
Seite 89: Entgegennehmen Von Anrufen
• Bei einem eingehenden Interngespräch wird der Name des Mobilteils auf dem LCD angezeigt. So nehmen Sie einen eingehenden Anruf auf einer bestimmten Leitung an (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) /[LINE]: Zeigt die Leitungstasten an. Drücken Sie die Wähltaste oder [ ]/[ ], um die Leitungsnummer auszuwählen.
Seite 90: Freisprechmodus
4.3 Freisprechmodus Drücken Sie, während ein ankommendes Gespräch signalisiert wird auf REJECT Reject Der Anruf wird abgewiesen und das Mobilteil/Tischtelefon schaltet wieder auf Standby-Modus. Anmerkung • Anrufe von bestimmten Nummern können automatisch abgewiesen werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter 8.1.8 Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benut- zer des Anrufer-ID-Service), Seite 123.
Seite 91: Annehmen Eines Interngesprächs
4.4 Annehmen eines Interngesprächs • Drücken Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus die Taste • Nehmen Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus das Mobilteil von der La- destation. [KX-TPA65/KX-TPA68] Nehmen Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus den Hörer ab. 4.4 Annehmen eines Interngesprächs KX-TPA60: : Antworten auf eine Durchsage.
Seite 92 4.6 Lärm Reduzierung (KX-TPA60/KX-TPA68) entsprechend erhöht. Dies ist in lauten Umgebungen sinnvoll, etwa Lager, Fertigungs- stätten, Restaurants und Werkstätten. Die Geräuschreduzierung kann dauerhaft aktiviert werden, um sie standardmäßig zu nutzen, oder während eines Gespräch ein-/ausge- schaltet werden. Anmerkung • Die Geräuschreduzierung kann nur im Hörer-Modus verwendet werden oder wenn ein Headset angeschlossen ist.
Seite 93 4.6 Lärm Reduzierung (KX-TPA60/KX-TPA68) /[FUNC] [ ]/[ ]: "Lärm Reduzierung" KX-TPA68: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: "Lärm Reduzierung" MENU...
Seite 94: Während Eines Gesprächs
Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie vermitteln möchten. anrufen Warten Sie, bis der andere Teilnehmer sich meldet, und kündigen Sie die Vermitt- lung an. KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen Beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 ist der Vorgang wie folgt: KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] KX-TPA68:...
Seite 95: Halten Eines Gesprächs
MENU Intercom [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Mobilteil/Tischtelefon. Warten Sie auf Antwort des gerufenen Teilnehmers. KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen Beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 ist der Vorgang wie folgt: KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] KX-TPA68: /[TRANSFER] 5.1.2 Halten eines Gesprächs...
Seite 96: Einschalten
KX-TPA65/KX-TPA68: / /[HOLD] So holen Sie ein auf Ihrer Leitung gehaltenes Gespräch zurück (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) /[LINE] Drücken Sie die Wähltaste, die der langsam grün blinkenden LEITUNG-Anzeige entspricht, oder drücken Sie [ ] oder [ ], um eine langsam blinkende LEITUNG- Anzeige auszuwählen.
Seite 97: Dreierkonferenz
5.1.3 Dreierkonferenz Anmerkung • Je nach Telefonsystem kann es vorkommen, dass die Softtaste blinkt, Parken PARK um ein geparktes Gespräch in der Leitung anzuzeigen. In diesem Fall können Sie das Gespräch zurückholen, indem Sie auf die blinkende Softtaste drü- Parken PARK cken.
Seite 98 /[CONF] für die Schritte 1 und 3 verwendet werden. Teilnehmer aus einem Konferenzgespräch entlassen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Während einer Konferenz können Sie andere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen. Diese Funktion steht Ihnen aber nur bei Konferenzgesprächen zur Verfügung, die Sie selbst eingeleitet haben.
Seite 99: Stummschaltung
5.1.4 Stummschaltung Anmerkung KX-TPA65/KX-TPA68: • Um die Konferenz wiederherzustellen, ohne einen der Teilnehmer zu trennen, drü- cken Sie auf /[FUNC]/[FUNCTION] und dann nach Schritt 3 auf "Konferenz". Beenden eines Konferenzgesprächs So legen Sie den Hörer auf und beenden das Konferenzgespräch: KX-TPA60: Drücken Sie KX-TPA65/KX-TPA68:...
Seite 100: Lauthören (Kx-Tpa65/Kx-Tpa68)
5.1.6 Lauthören (KX-TPA65/KX-TPA68) Das aktuelle Gespräch beenden und mit dem neuen Teilnehmer sprechen [Während Sie den Anklopfton hören] KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer auflegen KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben Das aktuelle Gespräch halten und mit dem neuen Teilnehmer sprechen Anmerkung • Sie können anklopfende Gespräche auch folgendermaßen annehmen: KX-TPA60: /[HOLD/MSG] KX-TPA65/KX-TPA68:...
Seite 101: Vor Verlassen Des Arbeitsplatzes
Sie können ankommende Gespräche automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten las- sen. Des Weiteren können Sie ankommende Gespräche abweisen lassen (Anrufschutz). Anmerkung • Der Anrufschutz ist nur bei Anschluss an eine KX-TGP600 verfügbar. Zugriff auf die RWL/ARS-Einstellungen [Im Standby-Modus] KX-TPA60/KX-TPA65: /[FUNC]/[FUNCTION] ("RWL/ARS"...
Seite 102: Voice-Mail-Nachrichten Abhören (Nur Bei Anschluss An Die Kx-Tgp600)
6.2 Voice-Mail-Nachrichten abhören (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Wenn Rufweiterleitung und/oder Anrufschutz aktiviert ist, wird im Standby-Modus im Display /Fwd und/oder /DND angezeigt. 6.2 Voice-Mail-Nachrichten abhören (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) KX-TPA60/KX-TPA65: Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, wird "Sprachnachr." angezeigt und das...
Seite 103: Verwenden Des Telefonbuchs
7 Verwenden des Telefonbuchs 7 Verwenden des Telefonbuchs 7.1 Verwenden des Telefonbuchs Die KX-TGP600 verfügt über 3 verschiedene Telefonbücher. Mobilteil-Telefonbuch Dieses Telefonbuch ist im Mobilteil/Tischtelefon gespeichert. Telefonbuch der Basisstation (nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) Dieses Telefonbuch ist in der Basisstation gespeichert.
Seite 104: Verwenden Des Mobilteil-Telefonbuchs
• Informationen zum Durchsuchen eines anderen Telefonbuchs, das mehr als 500 Einträ- ge enthalten kann, finden Sie unter 7.4 Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an die KX-TGP600), Seite 115. Anmerkung • Wir empfehlen, dass Sie eine Sicherungskopie der Telefonbuchdaten des Mobilteils/ Tischtelefons anfertigen, für den Fall, dass die Daten aufgrund eines Produktfehlers...
Seite 105: Speichern Eines Eintrags Im Mobilteil-Telefonbuch
7.2.2 Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch Geben Sie einen Namen ein (max. 24 Zeichen). [ ]/[ ]: Wählen Sie einen Rufnummerntyp ( Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern). Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. [ ]/[ ]: "Kategorie Aus"...
Seite 106 7.2.2 Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. [ ]/[ ]: "Kategorie Aus" Wählen Sie eine Kategorie. Um eine Standardnummer für den Eintrag festzulegen, drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Voreinst.
Seite 107: Bearbeiten Eines Im Telefonbuch Des Mobilteils Gespeicherten Eintrags
• Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter 2.11 Eingabe von Zei- chen, Seite 77. • Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 wird ein Menü zur Auswahl des Zielspeicherorts des Telefonbuchs zwischen den Schritten 3 und 4 an- gezeigt.
Seite 108 7.2.3 Bearbeiten eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Bearbeiten Sie die Daten nach Bedarf. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 7 und bearbeiten Sie die zu ändernden Einträge. Speich. SICH Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zulässig ist, wird dieser Schritt übersprun- gen.
Seite 109: Löschen Eines Im Telefonbuch Des Mobilteils Gespeicherten Eintrags
7.2.4 Löschen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags [ ]/[ ]: "Kategorie Name" [ ]/[ ]: Wählen Sie die gewünschte Kategorienummer (1-9). Geben Sie einen Namen für die Kategorie ein (max. 13 Zeichen). Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für jeden zu bearbeitenden Kategorienamen. Anmerkung •...
Seite 110: Suchen Eines Im Telefonbuch Des Mobilteils Gespeicherten Eintrags
7.2.5 Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags [ ]/[ ]: "Telefonbuch" Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Element. Drücken Sie die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER]. [ ]/[ ]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben...
Seite 111 7.2.5 Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Geben Sie den gewünschten Namen über die Wähltasten gemäß der Zeichen- tabellen ein Weitere Einzelheiten darüber, welche Zeichen den Wähltasten zugewiesen sind, fin- den Sie in der folgenden Tabelle. A/CE/UK/AL/LA/LC/X A/CE/UK/AL/X satz /C/(leer)/AG/BR Tas-...
Seite 112: Sperren Des Mobilteil-Telefonbuchs
7.2.6 Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs Beispiel: So geben Sie "Anne" im lateinischen Modus ein: Anmerkung • Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrem Telefonsystem. Weitere Informationen er- halten Sie von Ihrem Administrator. 7.2.6 Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs Sie können das Telefonbuch sperren/freigeben, wenn sich das Mobilteil/Tischtelefon im Standby-Modus befindet.
Seite 113: Verwenden Des Telefonbuchs Der Basisstation (Nur Bei Anschluss A Eine Andere Basisstation Als Die Kx-Tgp600)
7.3 Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX-TGP600) 7.3 Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX-TGP600) 7.3.1 Speichern eines Eintrags im Telefonbuch der Basisstation Speichern eines neuen Eintrags...
Seite 114: Löschen Von Im Telefonbuch Der Basisstation Gespeicherten Einträgen
7.3.3 Löschen von im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Einträgen Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Element. Menü MENU [ ]/[ ]: "Bearbeiten" [ ]/[ ]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Bearbeiten Sie die Einstellungen für Name und Rufnummer nach Bedarf.
Seite 115: Verwenden Des Remote-Telefonbuchs (Nur Bei Anschluss An Die Kx-Tgp600)
7.4 Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) [ ]/[ ]: Wählen Sie das gewünschte Element. Drücken Sie die Navigationstaste [MITTE]/[ENTER]. [ ]/[ ]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. KX-TPA60: KX-TPA65/KX-TPA68: Hörer abheben Wenn Sie die Taste [ ]/[ ] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträ- ge automatisch angezeigt.
Seite 116: Anpassen Des Telefons
8 Anpassen des Telefons 8 Anpassen des Telefons 8.1 Anpassen des Telefons 8.1.1 Ändern von Nummer und Name des Mobilteils Sie können eine andere Nummer und einen anderen Namen für das Mobilteil festlegen, wenn sich das Mobilteil/Tischtelefon im Standby-Modus befindet. Menü...
Seite 117 8.1.2 Kurzwahlen Anmerkung • Einzelheiten zum Suchen nach einem Eintrag im Telefonbuch finden Sie unter 7.2.5 Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags, Seite 109. Bearbeiten von Kurzwahlen Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0-9) länger als 1 Se- kunde.
Seite 118: Terminruf-Einstellung
8.1.3 Terminruf-Einstellung Anmerkung • Informationen zum Auswählen der Anzahl von Sekunden, bevor der Anruf automa- tisch getätigt wird, finden Sie unter "Hotkey Zeit" in Tasten Optionen, Seite 148. 8.1.3 Terminruf-Einstellung Zur eingestellten Uhrzeit wird ein Alarm ausgegeben. Es kann auch ein Memo angezeigt werden.
Seite 119 8.1.3 Terminruf-Einstellung • Wöchentlich: [ ]/[ ]: Wählen Sie einen Wochentag. Neben jedem ausgewählten Wochentag wird ein ü angezeigt. Auf diese Wei- se können Sie mehrere Wochentage auswählen. Nach Auswahl von 1 oder mehr Wochentagen. Geben Sie über die Navigationstasten und/oder Wähltasten eine Uhrzeit ein. Geben Sie den Text ein, der bei Ausführung des Terminrufs angezeigt werden soll.
Seite 120: Ändern Der Funktionstasten/Programmtasten
8.1.4 Ändern der Funktionstasten/Programmtasten /[CANCEL], /[TRANSFER/CLEAR] oder 8.1.4 Ändern der Funktionstasten/Programmtasten [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "MT einstellen" [ ]/[ ]: "Tasten Optionen" KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]: "Tastenfunktion" KX-TPA68: [ ]/[ ]: "Key Programm" [ ]/[ ]: Wählen Sie das zu ändernde Element.
Seite 121: Änderung Der Systemstandardeinstellungen
8.1.6 Änderung der Systemstandardeinstellungen Hauptmenü Untermenü Seite Ankomm. Opti- Ruflautstärke Ruftyp Ruf bei Ladung Seite onen Terminruf Energiespar. Headset Ruf Gespräch Opti- Lärm Reduzie- Lautsprecher Hörer Lautstär- Seite rung Headset Lautst. Headset Mic Talk On Char- Equalizer Antwort Optio- Antw. jede Tas- Schnellantwort Auto Annahme Seite...
Seite 122: Anonyme Anrufe Abweisen (Nur Bei Anschluss An Die Kx-Tgp600)
8.1.7 Anonyme Anrufe abweisen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "Systemeinst." [ ]/[ ]: Wählen Sie das Hauptmenü. Hauptmenü Untermenü Seite Status Leitungsstatus Firmware Versi- IP Mode Seite...
Seite 123: Anrufsperre Für Eingehende Anrufe (Nur Für Benutzer Des Anrufer-Id-Service)
Wenn die Rufnummer mit einem Eintrag in der Sperrliste entspricht, wird der Anruf vom Gerät abgewiesen. Unerwünschte Anrufer speichern (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Sie können bis zu 20 Rufnummern pro Leitung mithilfe der Anruferliste oder durch direk- tes Eingeben der Rufnummer in der Sperrliste speichern.
Seite 124 8.1.8 Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benutzer des Anrufer-ID-Service) Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern). Speich. SICH Bearbeiten der abzuweisenden Rufnummern (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "Systemeinst."...
Seite 125: Einen Anonymen Anruf Tätigen (Nur Bei Anschluss An Die Kx-Tgp600)
8.1.9 Einen anonymen Anruf tätigen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) [ ]/[ ]: "Ja" Wählen Sie "Alle Nrn. lösch." anstelle von "Nummer löschen", um alle Einträge zu löschen. 8.1.9 Einen anonymen Anruf tätigen (nur bei Anschluss an die KX-TGP600) Legen Sie vor dem Tätigen eines Anrufs Folgendes fest:...
Seite 126 8.1.10 Programmierung über Web-Benutzeroberfläche Anmerkung • Bei jedem Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche müssen Sie die Web-Programmie- rung aktivieren (Integriert. Web). Siehe Andere Optionen, Seite 155.
Seite 127: Installation Und Einrichtung
9 Installation und Einrichtung 9 Installation und Einrichtung 9.1 Installation und Einrichtung Anmerkung • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumenta- tion beschrieben ausgeführt wird. WARNUNG •...
Seite 128: Entfernen Des Standfußes (Kx-Tpa65/Kx-Tpa68)
9.1.3 Entfernen des Standfußes (KX-TPA65/KX-TPA68) • Hohe Position → Niedrige Position Beispiel: KX-TPA65 PUSH PUSH • Niedrige Position → Hohe Position Beispiel: KX-TPA65 PUSH PUSH 9.1.3 Entfernen des Standfußes (KX-TPA65/KX-TPA68) Ziehen Sie den Standfuß in Pfeilrichtung heraus. Drücken Sie dabei die PUSH- Markierungen beidhändig, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 129: Anschluss
9.2 Anschluss PUSH PUSH 9.2 Anschluss KX-TPA65 (Tischtelefon) Schließen Sie das Steckernetzteil, den schnurgebundenen Hörer und das Headset am Tischtelefon an. PQLV219xx...
Seite 130 9.2 Anschluss KX-TPA68 (Tischtelefon) Schließen Sie das Steckernetzteil, den schnurgebundenen Hörer und das Headset am Tischtelefon an. PQLV219xx KX-TGP600 (Basisstation) Schließen Sie das Steckernetzteil und das Ethernet-Kabel an der Basisstation an. PQLV219xx • Wenn PoE verfügbar ist, wird kein Steckernetzteil benötigt.
Seite 131: Installation Des Akkus
• Wenn Sie ein PoE-Hub benutzen, ist die Anzahl der Geräte, die gleichzeitig ange- schlossen werden können, durch die Energiemenge begrenzt, die das Hub liefert. • Die Anfangseinstellung für die IP-Adresse der KX-TGP600 lautet "DHCP – Automa- tisch". Hinweise zu Ihrer Netzwerkumgebung erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Seite 132: Aufladen Der Akkus
9.2.3 Aufladen der Akkus 9.2.3 Aufladen der Akkus Während des Transports sind die Akkus nicht aufgeladen. Laden Sie die Akkus ca. 6 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden. • Sobald die Akkus vollständig geladen sind, schaltet sich die Lade- anzeige aus.
Seite 133: Wandmontage
• Stellen Sie sicher, dass die Wandfläche und Befestigungsvorrichtung stabil genug für das Gewicht des Geräts sind. KX-TGP600 (Basisstation) Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 55 mm (2 5/32 Zoll) und brin- gen Sie das Gerät an der Wand an.
Seite 134 9.2.4 Wandmontage KX-TPA68 Fixieren Sie den Wandmontage-Adapter mit der Schraube an der Unterseite des Geräts. (Empfohlenes Drehmoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·in] bis 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·Zoll]) Schließen Sie das Steckernetzteil an. Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 83 mm (3 1/4 Zoll) oder 100 mm (3 15/16 Zoll) und bringen Sie das Gerät an der Wand an.
Seite 135 9.2.4 Wandmontage Steckernetzteil Hörerkabel Unterlegscheibe Ziehen Sie die Schraube so weit fest. 83 mm (3 1/4 Zoll) 100 mm (3 15/16 Zoll) • Eine Schablone für die Wandmontage finden Sie hinten in diesem Handbuch. • Achten Sie beim Eindrehen der Schrauben darauf, dass Sie keine in die Wand einge- lassene Leitungen und elektrische Kabel usw.
Seite 136: Software-Aktualisierung
Software der für die Basisstation registrierten Mobilteile/Tischtelefone automatisch aktu- alisiert. 9.3.1 Aktualisieren der Mobilteil-/Tischtelefonsoftware Die folgenden Mobilteile/Tischtelefone können ihre Software eigenständig aktualisieren, die über die KX-TGP600 automatisch heruntergeladen werden kann: –KX-TPA60 –KX-TPA65/KX-TPA68 –KX-UDT-Serie (außer KX-UDT111) Es können keine Tasten betätigt werden, nachdem die Basisstation das Herunterladen der Mobilteil-/Tischtelefonsoftware angefordert hat.
Seite 137: Registrieren/Abmeldung Eines Mobilteils/Tischtelefons Bei Der Kx-Tgp600
9.4 Registrieren/Abmeldung eines Mobilteils/Tischtelefons bei der KX-TGP600 9.4 Registrieren/Abmeldung eines Mobilteils/Tischtelefons bei der KX-TGP600 9.4.1 Registrieren eines Mobilteils/Tischtelefons bei der KX-TGP600 Sie können ein Mobilteil/Tischtelefon bei bis zu 4 Basisstationen registrieren. Sie können eine Basisstation bei bis zu 8 Mobilteilen/Tischtelefonen (KX-TPA60/ KX-TPA65/KX-TPA68/KX-UDT Serie ) registrieren.
Seite 138 9.4.1 Registrieren eines Mobilteils/Tischtelefons bei der KX-TGP600 Die Schritte a bis d können übersprungen werden. [Beim Registrieren eines Mobilteils/Tischtelefons bei einer anderen Basisstation] • Normale Registrierung [Im Standby-Modus] Menü MENU KX-TPA60/KX-TPA65: [ ]/[ ]/[ ]/[ ]: KX-TPA68: [ ]/[ ]: "MT einstellen"...
Seite 139: Abmelden Eines Mobilteils/Tischtelefons
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Informationen zu ver- fügbaren Zeichen finden Sie unter 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort, Seite 142. 9.4.3 Registrieren/Abmelden des Mobilteils/Tischtelefons bei einer anderen Basisstation als der KX-TGP600 Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons Die Funktionen und Einstellungen der Basisstation sollten gemäß den Anweisungen zur Basisstation konfiguriert werden.
Seite 140 9.4.3 Registrieren/Abmelden des Mobilteils/Tischtelefons bei einer anderen Basis- station als der KX-TGP600 Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons über die Basisstation Basisstation: Wechseln Sie am Mobilteil/Tischtelefon in den Registriermodus. Mobilteil/Tischtelefon: Bei Verwendung eines nicht registrierten Mobilteils/Tischtelefons drücken Sie und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Registrierung abge- schlossen ist.
Seite 141: Anhang
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Anhang 10.1.1 Zeichenmodustabelle KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 (Zusatz: A/CE/UK/AL/LA/LC/X/AG/BR) 0–9 ΑΒΓ Tas- AÄÃ SŚŠ (Latei- (Nume- (Grie- (Erweitert 1) (Erweitert 2) nisch) risch) chisch) Leer- stelle & ’ ( ) Leerstelle & ’ ( ) , – . / 1 , –...
Seite 142: Zeichentabelle Für Administratorpasswort
10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort 0–9 ΑΒΓ Tas- AÄÃ SŚŠ (Latei- (Nume- (Grie- (Erweitert 1) (Erweitert 2) nisch) risch) chisch) T U V Τ Υ Φ 8 t u v 8 τ υ φ 8 W X Y w x y z Leer- stel- le ! ?
Seite 143 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort 0–9 Tasten (Lateinisch) (Numerisch) A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7...
Seite 144: Menülayout Der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen
Passt die Ruflautstärke Lauter Level 3 Leiser Level 1–6 Ruftyp (wenn ei- Ruf Muster Rufton 1–19, 25– Anschluss ne KX-TGP600 Wählt den Rufton für die 1–8: verwendet wird) einzelnen Anruftypen. Rufton 1–8 Interner Ruf: • Anschluss 1–8 Rufton 9 • Interner Ruf...
Seite 145 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Energiespar. Energiesp. Zeit 0s–60s (nur KX-TPA60) Wählt die Anzahl Sekun- den, bevor die folgenden Energiesparoptionen au- tomatisch bei Eingang ei- nes Anrufs deaktiviert werden. Energie.Funkt. Nicht ausge- Wählt die zu deakivieren- LCD Beleuchtg.
Seite 146 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Headset Lautst. Passt die Lautstärke des Level 1–6 Level 2 Lautsprechers des Head- sets an. Headset Mic Vol Passt die Lautstärke des Level 1–6 Level 6 Mikrofons des Headsets Talk On Charger Wählt, ob das Gespräch (nur KX-TPA60) fortgesetzt wird, wenn...
Seite 147 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung AutoAntw. Verz. Wählt die Anzahl Sekun- 0s–20s den, bevor ein Anruf au- tomatisch entgegenge- nommen wird, wenn au- tomatische Anschaltung aktiviert ist.
Seite 148 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Tasten Optionen Standardein- Untermenü Beschreibung Einstellung stellung Tastenfunkti- Bearbeitet die Suffix: A/CE/UK/AL/RU/ 1: Wahlwie- Funktionstastenlis- LA/LC/AG/BR derh. (KX-TPA60/ Wahlwiederh. 2: RWL/ARS KX-TPA65) RWL/ARS 3: Konferenz Konferenz 4: Auto Annah- Auto Annahme Flash/Rückruf 5: Flash/Rück- Anrufliste Gewählte Nrn. 6: Anrufliste Telefonbuch 7: Gewählte...
Seite 149 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standardein- Untermenü Beschreibung Einstellung stellung Key Pro- Stellen Sie die Leitung Monitor Leer gramm Programmtasten Hörer Monitor (KX-TPA68) für die Seiten 2 One touch und 3 des Parken Standby- Parken lösen Bildschirms ein. Grp.Übernahme Ruf heranholen Durchsage Präsenz My phone...
Seite 150: Beschreibung
"RWL" bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600. Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht verfügbar. Dieses Element wird nur angezeigt, wenn es in den Einstellungen aktiviert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Seite 151 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Display Optionen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Sprache Wählt die Displayspra- Suffix: A/CE/UK/AL Automatisch che aus. Es können bis Automatisch zu 10 Sprachen von der English Basisstation herunterge- Deutsch laden werden. Die Ver- Español fügbarkeit richtet sich FRANÇAIS nach Ihrer Telefon- Italiano...
Seite 152 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung LCD-Helligkeit Passt die Helligkeit der Level 1–6 Level 3 LCD- Hintergrundbeleuchtung Display Anzei- Wählt die Anzeige auf Name Mobilt. Name Mo- dem Display im Standby- Rufnummer bilt. Modus. Rufnummer & Name Bearbeitet den Namen, Max.
Seite 153 LED: Anzeige leuchtet Nachricht Alarm: Ein Alarm ertönt Alarm Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 kann diese Option nicht ausgewählt werden. Die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds ist nur beim KX-TPA60 verfügbar. Der Standardwert für KX-TPA68 lautet "Ein". Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht ange- zeigt.
Seite 154 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen verfügbaren Zeichen finden Sie unter 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpass- wort, Seite 142. Ton Optionen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Tastenton Schaltet den Tastenton ein oder aus. Bereichsalarm Wählt, ob der Ton für Reichweitenalarm aus- gegeben wird oder nicht. System Optionen Möglicherweise ist für diese Einstellung das Administratorpasswort erforderlich.
Seite 155 10.1.3 Menülayout der Mobilteil/Tischtelefon-Einstellungen Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung PIN ändern Bevor Sie das Mobilteil/ Geben Sie die PIN- 1234 Tischtelefon bei einer Nummer ein. Basisstation registrieren (max. 8 Ziffern) können, geben Sie die PIN der Basisstation hier ein. Nachdem Sie das Mobilteil/Tischtelefon bei einer Basisstation regis- triert haben, können Sie...
Seite 156 Seite 142. Sie können den ersten Schritt überspringen, wenn noch kein Passwort festgelegt wurde. Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter 2.8 Einstellen des Passworts, Seite 75. Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht ange- zeigt.
Seite 157: Menüaufbau Für Grundeinstellungen (Bei Anschluss An Die Kx-Tgp600)
10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) 10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Status Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Leitungsstatus Zeigt den Leitungsstatus Registriert /Registrie- — rung /(NULL) Firmware Versi- Legt fest, ob die Modell- –Basis Statio...
Seite 158 10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Netzwerkeinst. Möglicherweise ist für diese Einstellung das Administratorpasswort erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Informationen zu verfügbaren Zei- chen finden Sie unter 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort, Seite 142. Standard- Untermenü...
Seite 159 IP-Adresse (IPv4) Nicht ge- IP-Adresse an. speichert Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600 nicht ange- zeigt. Systemeinst. Möglicherweise ist für diese Einstellung das Administratorpasswort erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Informationen zu verfügbaren Zei- chen finden Sie unter 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort, Seite 142.
Seite 160 10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Basis Pin än- Ändert die PIN-Nummer Geben Sie die PIN- 1234 dern (4 Ziffern) der Basisstati- Nummer ein Geben Sie die neue PIN-Nummer ein Verifizieren Sie die neue PIN-Nummer Einst.
Seite 161 10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Parallel Einst. Gepaartes Mobilteil des Master MT Pairing: Aus (KX-TPA65/ Tischtelefons registrie- Pairing KX-TPA68) ren/abmelden. Modus Besetzt Gesprächs- übern. Neustarten (Ba- Starten Sie die Basissta- —...
Seite 162: Ruf-Einstellung
10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Ruf-Einstellung Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Gibt Rufweiterleitung und Anschluss 1–8 RWL/ARS Anrufschutz an. RWL(Alle) Ein/Aus Rufnummer RWL(Bes.) Ein/Aus Rufnummer RWL(KA) Ein/Aus Rufnummer Rufanzahl Anonym sperren Legt fest, ob eingehen- Anschluss 1–8...
Seite 163 10.1.4 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an die KX-TGP600) Standard- Untermenü Beschreibung Einstellung einstellung Remote Office Legt die Xsi- –Remote Office — Einstellungen für verteilte Büros fest. –Rufnummer Parallelruf Legt die Xsi- –Parallelruf Einstellungen für gleich- zeitige Rufsignale fest. –Rufnummer Die Abkürzungen werden nicht für Anzeigen in englischer Sprache auf dem LCD-...
Seite 164: Menüaufbau Für Grundeinstellungen (Bei Anschluss An Eine Andere Basisstation Als Die Kx-Tgp600)
10.1.5 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an eine andere Basisstati- on als die KX-TGP600) 10.1.5 Menüaufbau für Grundeinstellungen (bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600) Systemeinst. Möglicherweise ist für diese Einstellung das Administratorpasswort erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Informationen zu verfügbaren Zei- chen finden Sie unter 10.1.2 Zeichentabelle für Administratorpasswort, Seite 142.
Seite 165: Technische Daten
10.1.6 Technische Daten 10.1.6 Technische Daten KX-TGP600 (Suffix: alle) Element Technische Daten Stromversorgung Steckernetzteil/PoE (IEEE 802.3af) Maximale Leistungsauf- 2,6 W nahme 0 ℃ (32 ℉) bis 40 ℃ (104 ℉) Betriebsbedingungen Ethernet-Anschluss 1 (RJ45) (LAN) Ethernet-Schnittstelle 10Base-T/100Base-TX (Automatisch/100MB-FULL/100MB-HALF/10MB-FULL/ 10MB-HALF) CAT-iq Breitband-Codec G.722/G.722.2...
Seite 166 10.1.6 Technische Daten Element KX-TPA60 KX-TPA65 CAT-iq Tastenhintergrundbe- Ja (Weiß) Nein leuchtung Riemenöffnung — Gürtelclip — Anzeigegerät 1,8-Zoll TFT-LCD mit 1,8-Zoll TFT-LCD mit Hintergrundbeleuchtung, Hintergrundbeleuchtung, 65.000 Farben 65.000 Farben Headset-Anschluss 1 (ø 2,5 mm [3/32 Zoll]) 1 (ø 2,5 mm [3/32 Zoll]) Akkus Ni-MH AAA ×...
Seite 167: Hf-Daten
(8,07 Zoll × 7,36 Zoll × 7,76 Zoll) Stellung "Niedrig": 205 mm × 187 mm × 156 mm (8,07 Zoll × 7,36 Zoll × 6,14 Zoll) Gewicht 840 g (1,85 lb) 10.1.7 HF-Daten KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 Alle anderen Län- Element USA, Kanada Lateinamerika der/Regionen Schnurlos- DECT 6.0...
Seite 168: Fehlerbehebung
10.1.8 Fehlerbehebung 10.1.8 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Mobilteil funkti- Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku voll- oniert nicht. ständig auf. Weitere Einzelheiten finden Sie unter 9.2.3 Aufladen der Akkus, Seite 132. Das Gerät ist ausgeschal- • Schalten Sie es ein. tet.
Seite 169 10.1.8 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Es können keine An- Das Mobilteil befindet sich Gehen Sie näher an die Ba- rufe getätigt/ außer Reichweite oder die sisstation heran oder versu- empfangen werden. Basisstation ist besetzt. chen Sie es später erneut. Der Funkkanal ist besetzt, Versuchen Sie es später er- oder es trat ein Fehler bei...
Seite 170 10.1.8 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Headset funkti- Es wird bei einem eingeh- • Die Einstellung für den Ton oniert nicht. enden Anruf kein Ton über des Headsets muss auf das Headset ausgegeben, "Ein" gesetzt sein. Siehe wenn das Headset ange- Ankomm.
Seite 171 10.1.8 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Während der Aufla- Dies ist normal. — dung des Akkus fühlt sich das Mobil- teil und das Stecker- netzteil warm an. "Keine Verbindung" Das Mobilteil/Tischtelefon Gehen Sie näher an die Ba- wird angezeigt, und befindet sich außer Reich- sisstation heran oder versu- es werden Signaltö-...
Seite 172: Fehlermeldungen
10.1.9 Fehlermeldungen 10.1.9 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme MT Registrieren Die Registrierung des Mo- Wenden Sie sich an Ihren bilteils/Tischtelefons wur- Fachhändler. de aufgehoben oder es ist noch nicht registriert. Keine Verbindung Das Mobilteil/Tischtelefon Gehen Sie näher an die Ba- befindet sich außer Reich- sisstation heran.
Seite 173: Keine Antwort
Mobilteil/das Tischtelefon näher an der Basiseinheit. • Diese Nachricht verschwin- det, wenn Sie auf das Tele- fonbuch zugreifen. Firmware- Die Softwaredateiversion Aktualisieren Sie Inkonsistenz ist nicht die neueste Versi- KX-TGP600 auf die neueste Softwaredateiversion. Ein- zelheiten erfahren Sie von Ihrem Administrator.
Seite 174: Änderungsverzeichnis
10.2 Änderungsverzeichnis 10.2 Änderungsverzeichnis 10.2.1 Software-Dateiversion 01.129 oder höher Neue Inhalte • Systemeinst.—Neustarten (Basisstation) Geänderte Inhalte • Status—Leitungsstatus 10.2.2 Software-Dateiversion 02.100 oder höher Neue Inhalte • 2.4.8 Funktionstasten (KX-TPA60/KX-TPA65)—#: Grp.Übernahme • Tasten Optionen—Grp.Übernahme • Status—CDP • Netzwerkeinst.—CDP • Netzwerkeinst.—Integriert. Web •...
Seite 175: Software-Dateiversion 09.100 Oder Höher
10.2.6 Software-Dateiversion 09.100 oder höher 10.2.6 Software-Dateiversion 09.100 oder höher Neue Inhalte • Neues Modell KX-TPA68 hinzugefügt. 10.2.7 Software-Dateiversion 10.000 oder höher Neue Inhalte • 2.4.10 Leitungsinformationen (KX-TPA68) 10.2.8 Software-Dateiversion 12.000 oder höher Neue Inhalte • 2.4.11 Mobilteil-Benachrichtigung (KX-TPA68) Geänderte Inhalte •...
Seite 176 Eine Schraube hier Eine Schraube hier WANDMONTAGEVORLAGE 1. Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt in die Wand. 2. Hängen Sie die Halterung auf die Schraubenköpfe. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Druckformat mit dem Format dieser Seite übereinstimmt. Wenn die Abmessungen des Papiers nach wie vor leicht von den hier angegebenen Maßen abweichen, verwenden Sie die hier genannten...
Seite 177 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2015 PNQX6909KA DD0215MK14070...

Diese Anleitung auch für:

Kx-tgp600g Kx-tgp600ceg Kx-tgp600ukg Kx-tpa60 Kx-tpa65 Kx-tpa68

Panasonic KX-TGP600 Bedienungsanleitung

1 Wichtige Informationen

2 Vor der Inbetriebnahme der Telefone

3 Tätigen von Anrufen

Durchsage auf Mehreren Geräten

4 Annehmen von Anrufen

Entgegennehmen von Anrufen

Freisprechmodus

Annehmen eines Interngesprächs

Lautlos-Modus

Lärm Reduzierung (KX-TPA60/KX-TPA68)

5 Während eines Gesprächs

6 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes

Rufweiterleitung/Anrufschutz

Voice-Mail-Nachrichten Abhören (nur bei Anschluss an die KX-TGP600)

7 Verwenden des Telefonbuchs

Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs

Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX-TGP600)

Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei Anschluss an die KX-TGP600)

8 Anpassen des Telefons

9 Installation und Einrichtung

10 Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-TGP600

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-TGP600

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis