Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Trotec EC-Serie
Inhaltszusammenfassung für Trotec EC-Serie
- Seite 1 A - 1 Bedienungsanleitung – Infrarotkamera TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . Wir.übernehmen.keinerlei.Haftung.für.Feh- Profilanalyse.(PROFILE). . . . . . . . . . . . . . . . A.-.15 ler.oder.Auslassungen . . ©.TROTEC ®... -
Seite 3: Vor Gebrauch Lesen
. führen . . Schalten. Sie. die. Kamera. sofort. aus. und. . dass.einige.Testaufnahmen.gemacht.werden,.um.si- . entfernen.Sie.den.Akku.oder.ziehen.Sie.den.Stecker . . . cherzustellen,.dass.die.Kamera.einwandfrei.funktio- . Stellen.Sie.sicher,.dass.keine.weiteren.Rauch-.oder. . niert.und.dass.diese.auch.korrekt.bedient.wird . . andere.Dämpfe.auftreten . Wir. müssen. darauf. hinweisen,. dass. Trotec ,. ihre. ® - Sofortige Einstellung des Kamerabetriebs nach Tochterunternehmen.und.Partner.als.auch.die.Auslie- einem Sturz oder nach Beschädigung des Kamera- ferer.für.keine.Folgeschäden.haften,.die.durch.einen. - Seite 4 - Benutzen Sie für die Stromversorgung nur das - Benutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Batterien empfohlene Zubehör. und Zubehörteile. . Zubehör,.das.nicht.ausdrücklich.für.diese.IR-Kamera. . . Batterien,.die.nicht.ausdrücklich.für.das.Gerät.be-. . zugelassen.ist,.kann.zu.Überhitzungen,.Deformierun-. . stimmt.sind,.können.Explosionen.oder.ein.Auslaufen. . . gen,.Brand,.Stromschlag.oder.andere.Gefahren.führen . . des.Inhalts.verursachen;.dies.kann.zu.Bränden,.Ver-. . letzungen.und.Umweltschäden.führen . - Bewahren Sie den Akku niemals in der Nähe einer Heizquelle auf;...
-
Seite 5: 02. Kameraansicht
. wird,.kann.dies.dazu.führen,.dass.sich.kleine.Konden-. Rückansicht /Ansicht unten . sattröpfchen.auf.dem.Gehäuse.oder.im.Inneren.der. . . Kamera.bilden . . Tastenfeld . Eine.solche.Kondensatbildung.lässt.sich.vermeiden,. . . indem.Sie.die.Kamera.zuvor.in.den.dafür.vorgese-. LCD-Display . henen.Plastikkoffer.legen.und.der.Kamera.Zeit.geben,. . . sich. a n. d ie. n eue. U mgebungstemperatur. z u. g ewöhnen,. . bevor.Sie.sie.wieder.auspacken . - Wenn sich Kondensat im Inneren der Kamera bildet. . -
Seite 6: 03. Erste Schritte
. . Die.Dauer.des.Aufladevorgangs.ist.sowohl.vom.Zu-. 03. ERSTE SCHRITTE . . stand.des.Akkus.als.auch.von.der.relativen.Luft-. Akku aufladen . . feuchtigkeit.abhängig . Gehen.Sie.beim.erstmaligen.Aufladen.des.Akkus.wie. Akku / SD-Karte einlegen folgt.vor . . Diese.Vorgehensweise.gilt.auch.für.alle.wei- teren.Ladevorgänge,.die.durchgeführt.werden,.sobald. Setzen.Sie.den.Akku.wie.folgt.in.die.Kamera.ein:. das. Symbol. für. eine. zu. schwache. Batterie. auf. dem. 1 . . .Stellen.Sie.sicher,.dass.das. . Display.aufleuchtet . . . Gerät.aus.ist.und.öffnen. . . -
Seite 7: Das Gerät Ein- Und Ausschalten
Das Gerät ein- und ausschalten Informationen zum Betriebsanzeiger Der.Power.Anzeiger.leuchtet.solange.die.Kamera.einge- Der.Betriebsanzeiger.zeigt.den.Kamerastatus.an . schaltet.ist . 1 . . Halten.Sie.die.Kamera.in.der. Kamerastatus . . rechten.Hand.und.setzen.Sie. . . den.Daumen.oberhalb.des. NULL.E = 1 .00 . . Tastenfeldes.und.den.Zei- . . gefi . nger.vor.den.Auslöser . . 2 . . Halten. Sie. die. Ein-/Aus- Menü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeigt.den.Menümodus.an . . -
Seite 8: Datum/Uhrzeit.einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen 2 . . Drücken.Sie.die.MENÜ/. . . EINGABE-Taste. und. . Datum.und.Uhrzeit.müssen.eingestellt.werden,.wenn.die. . . drücken. Sie. auf. den. . Kamera.zum.ersten.Mal.in.Betrieb.genommen.wird . . . Pfeil. s.hoch./.runter. 1 . . Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Kamera.im.Nullmodus.ist . . . t bei.der.Menüwahl,. 2 . . Drücken. Sie. erst. die. . . -
Seite 9: 04. Grundfunktionen
. . Datei-Menü 04. GRUNDFUNKTIONEN Benutzung des LCD-Monitors Die. folgenden. Schritte. beschreiben. wie. Sie. das. LCD-Display. ver- wenden. können,. um. Aufnahmen. zu. ma- Analyse-Menü chen,. thermale. Bilder. zu. begutachten. oder. persönliche. Einstellun- gen.zu.ändern . 1 . . Öffnen.Sie.das.Display.in.Pfeilrichtung . . 2. . . Zielen.Sie.mit.der.Kamera.auf.das.Zielobjekt . Manuelle.Einstellung . -
Seite 10: Einstellungen Auf Den Vorgabewert Zurücksetzen [Reset]
Einstellungen auf den Vorgabewert zurücksetzen 05. AUFNAHME [RESET] Manuelle Fokussierung Die.einzelnen.Menüpunkte.und.die.Tastenzuweisung. 1 . . Stellen.Sie.sicher,.dass.die.IR-Kamera.im.Nullmodus. . können.auf.die.ursprünglichen.Einstellungen.zurück- . . ist . gesetzt.werden . 2 . . Zielen. Sie. mit. der. IR-. . . Kamera. auf. das. Ziel-. 1 . . Schalten.Sie.die..objekt . . -
Seite 11: Duovision
3 ..Drücken. Sie. auf. die. . Verschieben des DuoVision Bereiches . . Taste. .links./.rechts..auf.dem.Omni-Selektor,..um. zum. Menüpunkt..[IR. /. CCD-Setup]. zu. . . gelangen.und.drücken. . . Sie. links./.rechts..um.den.Displaymodus.einzustellen . Nach.oben.verschieben.(C.+.UP Nach.unten.verschieben.(C.+.DOWN •. -
Seite 12: Manuelle.einstellung
Manuelle Einstellung Weitere Einstellungen Sie. können. den. Level. (Helligkeit). und. die. Spanne. 1 . . Drücken. Sie. die. Me-. (Kontrast). des. Bildes. manuell. einstellen,. indem. Sie. . . nü-/Eingabetaste.und. . durch. das. Menü. scrollen. oder. die. auf. dem. Omni- . . wechseln.Sie.zu.Punkt. Selektor.angebrachten.Pfeile.verwenden . -
Seite 13: Messbereich
-.Level:.Die.Helligkeit.wird.automatisch.eingestellt . 5 . . Drücken.Sie.nach.diesem.Vorgang.die.MENÜ/EIN-. . . GABE-Taste,.um.das.Fenster.zu.schließen . -.Keine:. . Die.Helligkeit.und.der.Kontrast.werden.nicht.auto-. Standbild / Bildaktivierung . matisch.eingestellt . Das.Thermalbild.lässt.sich.durch.Drücken.der.S-Taste. Messbereich auf.dem.Selektor.aktivieren.oder.einfrieren . Die. Helligkeit. kann. mit. dem. eingebauten. Filter. bzw . . 1 . . Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Kamera.im.Nullmodus.ist . durch. das.Anbringen. eines. zusätzlichen. Filters. verrin- 2 ..Drücken. -
Seite 14: Analyseeinstellungen
Informationen zu den Analyse-Parametern: 3 . . Drücken. Sie. den. Pfeil..s.hoch./.runter.t.auf. Emiss . . dem.Omni-Selektor,. u m. Unterschiedliche.Objekte.haben.unterschiedliche.Emiss-. . . zum. M enü. [ Analyse. S et-. ionswerte . . Benutzen.Sie.die.entsprechenden.Emissions-. . . up]. zu. gelangen. und. . werte,.um.unterschiedliche.Objekte.zu.messen . -
Seite 15: Messfleckanalyse
Sättigungsfarbe 1 . . Drücken. Sie. die..MENÜ/EINGABE-Taste . Wenn.aktiviert,.wird.der.Bildbereich.mir.der.höchsten. Temperatur.grün.eingefärbt . . 2 . . Drücken. Sie. den. Pfeil. . Isothermen-Breite . . s.hoch./.runter.t.auf. . . dem.Omni-Selektor,.um. Bestimmt. die. Breite. der. Isothermen-Intervalle . . Die. . . zum.Menüpunkt.[Ana-. Breite.kann.von.0,1°C.bis.zur.Obergrenze.der.maxi- . -
Seite 16: Bereichsanalyse.(Area)
. . Messpunkt erfassen 5 . . Bereich.verschieben . . •.Starten. Sie. mit..Spot.5.bzw . . 10.so.einstellen,.dass.er.dem.höchsten/..Punkt.1.des.Menüs,. . . niedrigsten.Punkt.auf.dem.Display.folgt ..um. den. Wunsch-. . . -..Maximum..bereich. zu. wählen .. -
Seite 17: Profilanalyse Löschen
Analyse verschieben . . . Durch. Drücken. der. Tasten. . links. /. rechts..können. Sie. die. Isothermenspanne. über. Verän-. 1 . . Beginnen.Sie.bei.Schritt..derung. des. unteren. Isothermenwertes. (IL). ver-. . . 1.des.Menüpunktes.um. . . -
Seite 18: Sprachaufnahmen
. . Sie.auf.die.Menü/Ein-. Auslösereinstellungen . . gabe-Taste,. um. das. . Der.Auslöser.kann.so.eingestellt.werden,.dass.er.ver- . . Bild.zu.speichern . . Der. . schiedene.Funktionen.wie.z .B . . Bild.speichern,.Laser. . . Displaymodus. zeigt. . und.Beleuchtung.einschalten.übernehmen.kann . . . den. Speichermodus. . 1 . . Drücken.Sie.die.MENÜ/. . . an . . -
Seite 19: Bild.aussuchen
3 . . Drücken. Sie. auf. die..Selektor,. um. zu. dem. Menüpunkt. [Datei. Ein ./File..Pfeile.s.hoch./.runter. . . Setup]. zu. gelangen. und. drücken. Sie. die. MENÜ/. . . t. auf. dem. Omni- . . EINGABE-Taste . . -
Seite 20: Mit.dem.monitor.verbinden
. . gelieferten.Ladegerät.aufgeladen.werden . 07. BILDER AUSLESEN . . Für. einen. längeren. Dauerbetrieb. kann. die. Kamera. . Bilder von der SD-Karte auslesen. . . auch.über.die.Docking-Station.per.Netzstrom.betrieben. . . werden . . Verwenden Sie dazu nur Trotec Original Die. Bilder.können. direkt. von. der. SD-Karte. mittels.des. Netzteile, um Schäden an der Kamera zu vermeiden. mitgelieferten.Kartenlesegeräts.gelesen.werden . Anschluss an einen Monitor 1 . -
Seite 21: Verbindung.zum.pc.herstellen
Verbindung zum PC herstellen 3 . . Wählen.Sie.[Installieren. . (nur bei USB-Real-Time Modellen) . . von.einer.Liste.oder.ein-. Schließen.Sie.nun.den.mitgelieferten.Dongle.an.einen.freien. . . em. b estimmten. O rt. . F ort-. USB-Port.an . . Ohne.den.Dongle.lässt.sich.die.USB-Software. . . geschritten].und.klicken. nicht.öffnen . . Wählen.Sie.im.Menü.unter.„anzeigen“.=>.„IR- . ..Sie.auf.[Nächster>] . Kameramodell“.den.Kameratyp.aus,.welchen.Sie.mit.Ihrem. Rechner.verbinden.wollen . . Schließen.Sie.das.mitgelieferte. 4 . -
Seite 22: Fehlersuche.und.behebung
Fehlersuche und Behebung . . blinken . . Nach. ca . . 2. Minuten. ist. beim. Headset. der..Paarmodus.aktiviert . . Der.Blinkrhythmus.wird.lang-. Lesen.Sie.unbedingt.die.nächsten.Punkte,.wenn.beim.Ver- . . samer.und.die.LED.blinkt.nur.noch.blau . binden.der.IR-Kamera.mit.dem.PC.zwecks.Benutzung.op- tional.erhältlicher.Real-Time.Software.Probleme.auftreten . 3. . . Schalten.Sie,.wenn.sich.das.Headset.im.Paarmodus..befindet,. noch. während. das. Bluetooth-Headset. rot/. Überprüfen.Sie.erst.folgende.Punkte: . -
Seite 23: Pflege Und Wartung
Zubehör stände.von.der.Linse.sanft.zu.entfernen . . Verwenden.Sie. niemals.scharfe.Reinigungsmittel.für.das.Kameragehäu- -.Optionale.Objektive se.oder.die.Linse . -.Netzteil. für. dauerhafte. . . Stromversorgung LCD-Monitor -.Transportkoffer Benutzen.Sie.zunächst.einen.Blasepinsel,.um.Staub.und. Schmutz.zu.entfernen.und.verwenden.Sie,.wenn.nötig,. ein.weiches.Tuch,.um.hartnäckige.Rückstände.von.dem. 09. PFLEGE UND WARTUNG Monitor.sanft.zu.entfernen . . Üben.Sie.nie.Druck.auf.den. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.das.Kameragehäuse,.die.Lin- LCD-Monitor. aus. und. versuchen. Sie. nicht. Rückstände. se,.den.LCD-Monitor.und.andere.Teile.zu.reinigen . wegzureiben . . Dies.kann.zu.einer.Beschädigung.der.Linse. Kameragehäuse bzw . -
Seite 24: Emissionsgrad-Tabelle
11. EMISSIONSGRAD-TABELLE Material Temperatur Emissionsgrad Material Temperatur Emissionsgrad (°C) (Zirka-Angaben) (°C) (Zirka-Angaben) Aluminium Kupfer Poliertes.Aluminum 0,09 Kupferspiegel 0,05 Handelsübliche. Starkes.Kupferoxid 0,078 0,09 Aluminumfolie Flüssiges.Kupfer 1080.~.1280 0,16.~.0,13 Elektrolytisches, Messing verchromtes.. 25.~.600 0,55 Aluminiumoxid Messingspiegel 0,03 Mildes.Aluminiumoxid 25.~.600 0,10.~.0,20 Messingoxid 200.~.600 0,61.~.0,59 Starkes.. - Seite 25 11. EMISSIONSGRAD-TABELLE Material Temperatur Emissionsgrad Material Temperatur Emissionsgrad (°C) (Zirka-Angaben) (°C) (Zirka-Angaben) Calcimine 0,90 Blei Eiche 0,90 Reines.Blei.. 125.~.225 0,06.~.0,08 Kohlestück 0,85 (nicht.oxidiert) Isolationsstück 0,91.~.0,94 Edelstahl Blech 0,88.~.0,90 18.-.8 0,16 Glasrohr 0,90 Schlaufentyp 0,87 304.(8Cr,.18Ni) 215.~.490 0,44.~.0,36 Porzelanemaille. 310.(25Cr,.20Ni) 215.~.520 0,90.~.0,97 0,90 Produkte...
-
Seite 26: Spezifikationen
12. SPEZIFIKATIONEN Beschreibung Merkmale Leistung Mikrobolometer.UFPA Detektor Spektralbereich. 8.~14.Mikron Auflösung 160.x.120 NETD 0,1°C Abbildungsbereich Linse./.fokussieren 20°.x.15°,.manuelle.Fokussierung Min . . Fokussierentfernung 0,1.m Integriertes.digital.Video 640x480.Pixel,.Farbe Visuell Für.hochwertige,.klare.Aufnahmen. Beleuchtung in.dunkler.Umgebung Videoausgang PAL./.NTSC. Bilddarstellung Bilddarstellung Pseudofarben,.mehrfach.Paletten Standbild Liveaufnahme.oder.Standbild Eigenschaften Dateien Entfernbare.SD-Karte,.bis.2.GB Temperaturbereich -20°C~250°C Messung Genauigkeit ±2.°C.oder.±2% Messpunkte... - Seite 27 12. SPEZIFIKATIONEN Beschreibung Merkmale Leistung Einstellungen Uhrzeit,.Datum,.°C.oder.°F,. Ruhestand. Automatisch System Lithium-Batterie.oder.8.~.11V.DC. Energiequelle Stromquelle,.. um.den.Akku.zu.versorgen ~.2,5.Stunden Betriebstemperatur -15.°C.~.50.°C Umgebungs- Lagerungstemperatur -40.°C.~.70.°C Spezifikationen Relative.Luftfeuchte. 10.~.95% Mit.erweitertem.Dock-Anschluss. Mechanismus (erweiterter.Schnittstelle) Schnittstellen USB2 .0,.Bluetooth.(optional),. Elektrik Videoausgang Physische.Merkmale Gewicht ≈.500g..(einschließlich.Akku) A - 26 Bedienungsanleitung – Infrarotkamera...
- Seite 28 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...