Anrufe Tätigen - Jabra GN9350e Schnellstartanleitung

Nederlands
Bellen via de telefoon
[6.1] Zorg ervoor dat de telefoonstand
Indicator knop
is geselecteerd.
USB-/telefoon-
stand: brandt [6.2] Haal de headset uit het basissta-
wanneer het
tion of druk op de aanname toets van
basisstation zich in
de headset als u de headset al draagt.
de geselecteerde
stand (USB of tele-
[6.3] Neem de hoorn van de haak.
foon) bevindt, en
[6.4] Kies het gewenste nummer.
knippert wanneer
de verbinding in
Gesprekken beëindigen
de geselecteerde
[6.5] Leg de hoorn op de haak.
stand actief is.
[6.6] Plaats de headset terug in het
Anzeige der USB-/
basisstation, of druk op de aanname
Telefonmodus-
toets.
taste: Leuchtet,
wenn sich die
Bellen via de PC/VoIP-
Basisstation im
toepassing
ausgewählten
[6.7] Haal de headset uit het basissta-
Modus (USB oder
tion of druk op de aanname toets van
Telefon) befindet,
und blinkt, wenn
de headset als u de headset al draagt.
die Verbindung
[6.8] Zorg ervoor dat de USB-stand is
im ausgewählten
Modus aktiv ist. geselecteerd.
De indicator van de USB-toets gaat
branden.
Indicatori del
pulsante di
[6.9] Beëindig het gesprek volgens de
modalità telefono/
instructies van de pc-toepassing.
USB: illuminati
quando la base
Gesprekken beëindigen
è nella modalità
[6.10] Beëindig het gesprek volgens
selezionata (USB
de instructies van de pc-toepassing.
o telefono) e lam-
peggianti quando il
[6.11] Plaats de headset terug in het
collegamento nella
basisstation, of druk op de aanname
modalità selezio-
toets.
nata è attivo.
Gesprekken aannemen via de telefoon
Anrufe annehmen
U kunt telefoon-
oproepen ook Risposta a chiamate via telefono
op afstand via de
headset aanne-
6.1
men/verbreken
met de GN1000.
Zie de Handleiding
voor instructies.
Mit Hilfe der
Fernrufannahme
GN1000 RHL
können Sie Anrufe
annehmen und
beenden, ohne
den Telefonhörer
zu bedienen.
Weitere Anwei-
sungen finden Sie
Bellen via de PC/VoIP-toepassing
in der Anleitung
Anrufe über eine PC-/VoIP-Anwendung tätigen
für zusätzliche
Chiamate con un'applicazione di PC/VoIP
Funktionen.
6.7
È inoltre possibile
eseguire/conclu-
dere le chiamate
in modazando
la funzionalità
alzamicrotelefono
remoto. Per le
istruzioni, con-
sultare la Guida
per le funzioni
aggiuntive.
6
Telefoneren
Deutsch
Anrufe über ein Telefon tätigen
[6.1] Aktivieren Sie den Telefonmodus.
[6.2] Nehmen Sie das Headset aus der
Basisstation oder drücken Sie auf die
Sprech-/Rufannahmetaste des Head-
sets, wenn Sie es bereits tragen.
[6.3] Heben Sie den Telefonhörer ab,
und warten Sie auf das Freizeichen.
[6.4] Wählen Sie die Nummer.
Anrufe beenden
[6.5] Legen Sie den Telefonhörer auf.
[6.6] Stellen Sie das Headset zurück in
die Basisstation, oder drücken Sie die
Sprech-/Rufannahmetaste.
Anrufe über eine PC-/VoIP-
Anwendung tätigen
[6.7] Nehmen Sie das Headset aus der
Basisstation oder drücken Sie auf die
Sprech-/Rufannahmetaste des Head-
sets, wenn Sie es bereits tragen.
[6.8] Aktivieren Sie den USB-Modus.
Die Anzeige der USB-Taste leuchtet auf.
[6.9] Führen Sie den Anruf entspre-
chend den Anweisungen für die PC-
Anwendung durch.
Anrufe beenden
[6.10] Beenden Sie den Anruf gemäß
den PC-Anwendungsanweisungen.
[6.11] Stellen Sie das Headset zurück
in die Basisstation, oder drücken Sie die
Sprech-/Rufannahmetaste.
6.2 6.3
6.8 6.9
Anrufe tätigen
Italiano
Chiamate via telefono
[6.1] Verificare che sia selezionata la
modalità telefono.
[6.2] Rimuovere la cuffia dalla base
oppure premere il pulsante di conver-
sazione se già si indossa la cuffia.
[6.3] Sollevare il microtelefono e
attendere il segnale di linea libera.
[6.4] Comporre il numero desiderato.
Conclusione delle chiamate
[6.5] Riagganciare il microtelefono.
[6.6] Riposizionare la cuffia sulla base
o premere il pulsante di conversazione
della cuffia.
Chiamate con un'appl. PC/VoIP
[6.7] Rimuovere la cuffia dalla base
oppure premere il pulsante di con-
versazione se già si indossa la cuffia.
[6.8] Verificare che sia selezionata la
modalità USB.
Il pulsante dell'USB si illumina.
[6.9] Eseguire la chiamata in base alle
istruzioni dell'applicazione sul PC.
Conclusione delle chiamate
[6.10] Concludere la chiamata in base
alle istruzioni dell'applicazione sul PC.
[6.11] Riposizionare la cuffia sulla
base o premere il pulsante di conversa-
zione della cuffia.
6.4 6.5
6.10
Chiamata
6.6
6.11