Hitachi VT-MX130EVPS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi VT-MX130EVPS
Inhaltszusammenfassung für Hitachi VT-MX130EVPS
- Seite 1 Videorecorder VTMX130EVPS Operating instructions...
- Seite 2 AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwärts TV-Monitor : Zwischen Fernsehempfang und VTR/TV Wiedergabe vom Videorecorder umschalten Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER) STANDBY m Abschalten/Einschalten: Gerät abschal- ten/einschalten, Funktion abbrechen, pro- Wählen: Nächste Zeile/Programmnummer grammierte Aufnahme (TIMER) abbrechen Wählen: Nach links...
- Seite 3 Die Gerätevorderseite Die Geräterückseite Netzbuchse: Anschluß für das Netzkabel Abschalten / Einschalten: Gerät abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen EXT.2 AV. 2 Buchse Scart 2: Anschluß für einen Satelliten-Empfänger, Dekoder, Videorecorder o.ä. (Programmnummer ' PROG r Wählen: Programmnummer/Zeile abwärts EXT.1 AV.
-
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Richtigen Umgang
BEDIENUNGSANLEITUNG HITACHI VT-MX130EVPS Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines HITACHI Video- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände (Kerzen, Teelich- recorders entschieden haben. Der VT-MX130EVPS ist einer ter,...) auf das Gerät. der fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Vi- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in Öffnungen deorecorder (VCR) auf dem Markt. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Den Videorecorder anschließen ... . . 7. Aufnahmen programmieren (TIMER) ..Fernbedienung für den Betrieb vorbereiten ... Allgemeines . -
Seite 6: Den Videorecorder Anschließen
1. Den Videorecorder anschließen Was ist Easy Link? Fernbedienung für den Betrieb Sollte Ihr Fernsehgerät mit den Funktionen wie z.B.: Easy vorbereiten Link, NextView, Megalogic, Datalogic,... ausgestattet sein, die übrigens untereinander vollständig kompatibel sind (Fernsehgerät, Videorecorder), kann Ihr Videorecorder mit Dem originalverpackten Videorecorder liegen die Fernbedie- dem Fernsehgerät Informationen austauschen. - Seite 7 3 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die 8 Nach abgeschlossener Datenübertragung erscheint die Buchse an der Rückseite des Videorecorders mit der Sprachauswahl. Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes. Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm- menü mit der Taste P- = oder und bestätigen Sie mit der Taste...
-
Seite 8: Anschluss Mit Scartkabel Ohne 'Easy Link
4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Anschluss mit Scartkabel ohne 'Easy Link' 5 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netz- buchse an der Rückseite des Videorecorders mit der Steckdose. Halten Sie folgende Kabel bereit: Ein Antennenkabel (1, mitgeliefert), ein Netzkabel (2, mitgelie- fert), ein Scartkabel (3). -
Seite 9: Anschluss Ohne Scartkabel
Welche Programmnummer ist für den Videorecorderbe- Anschluss ohne Scartkabel trieb vorgesehen? Um die Stabilität des TV-Bildes während der Wiedergabe Halten Sie folgende Kabel bereit: einer Kassette zu gewährleisten (verhindern des seitlichen Ein Antennenkabel (1, mitgeliefert), ein Netzkabel (2, Umkippens im oberen Teil des Bildes), sind spezielle Pro- mitgeliefert). -
Seite 10: Zusatzgeräte Anschließen
Zusatzgeräte anschließen Sie können Zusatzgeräte, wie Decoder, Satellitenempfänger, Camcorder u.ä. an die Buchse anschließen. EXT.2 AV. 2... -
Seite 11: Inbetriebnahme
2. Inbetriebnahme Der Videorecorder findet während der Suche noch keine Erstmalige Installation TV-Sender * Wählen Sie am Fernsehgerät die Programnummer 1. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die erstmalige Installa- Sehen Sie am Fernsehgerät den gespeicherten TV-Sender? tion starten. Der Videorecorder sucht und speichert automa- Wenn nicht, überprüfen Sie die Kabelverbindung Antenne tisch alle verfügbaren TV-Sender. -
Seite 12: Decoder Zuordnen
7 Bestätigen Sie mit der Taste Decoder zuordnen 8 Beenden Sie mit der Taste MENU Einige TV-Sender senden kodierte TV-Signale, die nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder störungsfrei be- trachtet werden können. Sie können an diesen Videorecorder einen solchen Decoder (Descrambler) anschließen. Mit der folgenden Funktion wird der angeschlossene Decoder automa- tisch für den gewünschten TV-Sender aktiviert. -
Seite 13: Satellitenempfänger Verwenden
6 Wählen Sie mit der Taste in der Zeile 'S-KANAL' Satellitenempfänger verwenden die gewünschte Anzeigeart Was verbirgt sich hinter den Einstellungen? TV-Sender eines (an die Scartbuchse ) ange- EXT.2 AV. 2 'NEIN': Anzeige/Eingabe von Kanälen schlossenen Satellitenempfängers empfangen Sie am Video- 'JA': Anzeige/Eingabe von Sonderkanälen recorder auf der Programmnummer 'E2' Wählen Sie dazu mit der Taste... -
Seite 14: Automatisches Suchen Von Tv-Sendern
4 Drücken Sie die Taste . Im Anzeigefeld des Video- Automatisches Suchen von recorders erscheint 'TV01'. TV-Sendern TV01 Bei der Erstinstallation werden alle verfügbaren TV-Sender automatisch gesucht und gespeichert. Falls sich die Senderbe- legung Ihres Kabel-TV- oder Satelliten-TV-Anbieters ändert 5 Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer '1'. bzw. -
Seite 15: Monitorfunktion
7 Anschließend erscheint am Bildschirm die Zuordnung für Monitorfunktion die nächsthöhere Programmnummer z.B.: 'ZUORDNEN AUF P02'. Mit der Taste können Sie zwischen Fernseh- und VTR/TV 8 Wählen Sie mit der Taste oder jenen gespei- Videorecorderempfang hin- und herschalten. Das funktioniert cherten TV-Sender aus, dem Sie diese Programmnum- aber nur, wenn Ihr Fernsehgerät über ein Scartkabel mit dem mer z.B.: 'P02' zuordnen wollen. -
Seite 16: Bildschirmmenü-Sprache Einstellen
Bildschirmmenü-Sprache einstellen Uhrzeit & Datum einstellen Sie können eine der angezeigten Sprachen für das Bildschirm- Sollte im Anzeigefeld eine nicht korrekte Uhrzeit oder '--:--' menü (OSD) einstellen. Das Anzeigefeld des Videorecorders angezeigt werden, müssen Uhrzeit und Datum manuell einge- zeigt jedoch - unabhängig von dieser Einstellung - nur engli- stellt werden. -
Seite 17: Wichtige Hinweise Für Den Betrieb
3. Wichtige Hinweise für den Betrieb Einschalten Navigation im Bildschirmmenü Sie können den Videorecorder mit der Taste STANDBY m , mit den Zifferntasten der Fernbedie- nung oder durch Einschieben einer Kassette einschalten. Über das Bildschirmmenü können Sie viele Funktionen und Einstellungen Ihres Videorecorders bequem überprüfen/än- Automatische Abschaltung dern. -
Seite 18: Anzeigen Im Anzeigefeld Des Videorecorders (Display)
Anzeige von Programmnummer des TV-Senders Anzeigen im Anzeigefeld des / Anzeige der Bandposition / Sendername / Videorecorders (Display) Funktion. Anzeige der Bandposition in Sekunden. Im Anzeigefeld Ihres Videorecorders können folgende Symbo- le aufleuchten: In diesem Anzeigebereich wird die jeweilige Be- triebsart als Symbol angezeigt. -
Seite 19: Wiedergabe
4. Wiedergabe 4 Zum Entnehmen der Kassette drücken Sie bei gestoppter Kassetten abspielen Wiedergabe (Stop) auf der Front des Videorecorders die Taste Mit diesem Videorecorder können Sie bespielte VHS-Video- Automatische Abschaltung von Sonderfunktionen kassetten wiedergeben. Zur Bedienung können Sie entweder Manche Funktionen (z.B.: Pause, Standbild, Suchlauf) die Fernbedienung oder die Tasten an der Front des Videore- corders benutzen. -
Seite 20: Aktuelle Bandposition Anzeigen
Aktuelle Bandposition anzeigen Eine Bandposition suchen mit Bild (Bildsuchlauf) Im Anzeigefeld können Sie die abgelaufene Spielzeit in Stun- den, Minuten und Sekunden ablesen. Zusätzlich können Sie 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste mit der Taste die aktuelle Bandposition am Bildschirm (Rücklauf) oder (Vorlauf) ein- oder mehrmals. -
Seite 21: Eine Bandposition Suchen Ohne Bild (Umspulen)
Eine Bandposition suchen ohne Bild Automatisches Suchen einer leeren (Umspulen) Bandstelle Sie können für eine neue Aufnahme eine leere Bandstelle 1 Stoppen Sie das Band mit der Taste (mindestens 1 Minute unbespielt) suchen, z.B.: anschließend an bereits vorhandene Aufnahmen einer Kassette. 2 Drücken Sie die Taste (Rücklauf) oder (Vor-... -
Seite 22: Bildstörungen Beseitigen
5. Bildstörungen beseitigen Spurlage optimieren (Tracking) Standbild optimieren Dieser Videorecorder verfügt über eine automatische Sollte das Standbild vertikal zittern, können Sie die Standbild- Trackingfunktion. Um bei einer neueingelegten Videokassette qualität folgendermaßen verbessern. die Videospur mit den Videoköpfen optimal zu lesen, wird die 1 Halten Sie während des Standbildes die Taste Bandgeschwindigkeit automatisch minimal korrigiert. -
Seite 23: Manuelle Aufnahmen
6. Manuelle Aufnahmen 3 Zum Aufnehmen drücken Sie auf der Fernbedienung die Allgemeines Tasten REC/OTR n gleichzeitig oder am Video- recorder die Taste REC n . Im Anzeigefeld erscheint z.B.: Verwenden Sie die 'Manuelle Aufnahmen', um spontan eine Aufnahme (z.B.: eine laufende Fernsehsendung) zu starten. Lesen Sie den Abschnitt 'Aufnehmen ohne automatische Abschaltung', wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und beenden wollen. -
Seite 24: Kassette Gegen Unbeabsichtigte Aufnahmen Sichern
Kassette gegen unbeabsichtigte Umschalten der Aufnahmen sichern Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) Alle Kassetten (mit Ausnahme von Kauf- und Verleihkasset- Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren, um zum ten) besitzen eine Sicherungs-Zunge oder einen Sicherungs- Beispiel auf einer Kassette 'E240' (= 4:00 Stunden) bis zu 8:00 Schieber an der Schmalseite der Kassette (siehe Pfeil). -
Seite 25: Automatisch Gesteuerte Aufnahmen Vom Einem
Jetzt ist der Videorecorder in Aufnahmebereitschaft. Start und Automatisch gesteuerte Aufnahmen Ende der Aufnahme werden über die Scartbuchse vom einem Satellitenempfänger gesteuert. EXT.2 AV. 2 Bei eingeschalteter Funktion erscheint im Anzeigefeld ' (RECORD LINK) Mit dieser Funktion startet der abgeschaltete Videorecorder Die Funktion 'Direkte Aufnahme' automatisch die Aufnahme, sobald über das angeschlossene (Direct Record) -
Seite 26: Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record) Ein-/Ausschalten
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record) ein-/ausschalten 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU Das Hauptmenü erscheint. 3 Wählen Sie mit der Taste P- = oder die Zeile... -
Seite 27: Aufnahmen Programmieren (Timer)
7. Aufnahmen programmieren (TIMER) Allgemeines Aufnahmen programmieren (mit 'ShowView') Verwenden Sie Aufnahmen programmieren (TIMER), um eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden. Der Videorecorder schaltet zum eingegebe- nen Zeitpunkt auf die richtige Programmnummer und startet die Aufnahme. -
Seite 28: Probleme Und Lösungen Bei Programmierten Aufnahmen
4 Bestätigen Sie mit der Taste 8 Schalten Sie mit der Taste STANDBY m Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abgeschal- TIMER tet ist. DAT. WIED. PROG. START PDC ENDE Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wur- MO-FR 20:00 21:30... -
Seite 29: Aufnahmen Programmieren (Ohne Showview)
5 Wenn die Daten richtig sind, drücken Sie die Taste Aufnahmen programmieren . Die Daten werden in einem TIMER-Block gespei- (ohne ShowView) chert. 6 Legen Sie eine Kassette mit intakter Sicherungszunge 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls (ohne Aufnahmesperre) ein. -
Seite 30: Prüfen, Ändern Oder Löschen Einer Programmierten Aufnahme (Timer)
Taste oder P- = die programmierte Aufnahme (TI- Die Funktion 'NexTView Link' MER-Block), die Sie überprüfen oder löschen wollen. Dieser Videorecorder ist mit der Funktion 'NexTView Link' Meldung 'DATENFEHLER' erscheint am Bildschirm ausgestattet. Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Funktion * Die Daten für die Aufnahme konnten nicht übernommen 'NexTView' ausgestattet ist, können Sie TV-Sendungen am werden. -
Seite 31: Weitere Funktionen
8. Weitere Funktionen Video(Farb)-System umschalten Kindersicherung Wenn Sie fremde Kassetten wiedergeben kann es durch die Mit dieser Funktion können Sie Ihren Videorecorder vor unbe- automatischen Umschaltung zwischen den Video(Farb)-Syste- fugter Benutzung schützen. Bei aktivierter Kindersicherung men zu Farbstörungen kommen. sind die Tasten auf der Gerätefront gesperrt (ohne Funktion). Sie können das Video(Farb)- System für die Wiedergabe Programmierte Aufnahmen erfolgen trotz Kindersicherung und manuell umschalten, oder die Farbe abschalten. -
Seite 32: Osd Information Ein-/Ausschalten
OSD Information ein-/ausschalten Uhrzeitanzeige abschalten Mit OSD (On Screen Display) werden neben den Bildschirm- Sie können die Uhrzeitanzeige am Videorecorder abschalten, menüs auch Informationen über die aktuellen um Energie zu sparen. Programmierte Aufnahmen erfolgen Betriebszustände (Zählwerk, Wiedergabe, Aufnahme, TV-Sen- auch bei abgeschalteter Uhranzeige. der,...) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes dargestellt. -
Seite 33: Endlose Wiedergabe Einer Kassette
Endlose Wiedergabe einer Kassette Die automatische Abschaltung Mit dieser Funktion lässt sich eine Kassette automatisch Wenn der Videorecorder in einigen Betriebszuständen (z.B.: immer wieder abspielen. Ist das Bandende erreicht, spult der Stop) mehrere Minuten lang nicht bedient wird, schaltet er Videorecorder das Band wieder an den Anfang und die automatisch ab. -
Seite 34: Empfang Entstören
9. Empfang entstören Modulator optimieren Modulator ein-/ausschalten An bestimmten Empfangsorten kann es vorkommen, dass ein Sollte sich eine Bild-/Tonstörung trotz Optimierung nicht besei- TV-Sender auf der gleichen oder auf einer ähnlichen Frequenz tigen lassen, können Sie den eingebauten Modulator abschal- sendet wie der Videorecorder. -
Seite 35: Bevor Sie Den Techniker Rufen
10. Bevor Sie den Techniker rufen Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders haben, könnte das folgende Ursachen haben. Keine Aufnahme möglich: * Fernsehprogramm nicht gespeichert oder falsch gewählt: Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck: Gespeicherte Fernsehprogramme überprüfen. * Keine Netzversorgung: Netzversorgung überprüfen * Kassette ohne Sicherungs-Zunge eingelegt (Aufnahme * Programmierte Aufnahme läuft gerade: Falls erforderlich, gesichert): Kassette mit intakter Sicherungs-Zunge einle-... - Seite 36 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker...