Seite 1
Videorecorder VTMX900ECT Operating instructions...
Seite 2
& AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER) W ¨ ahlen: N ¨ achster Men ¨ upunkt/N ¨ achste Programmnummer TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und VTR/TV Wiedergabe vom Videorecorder umschalten Speichern/Best ¨ atigen: Speichern/Best ¨ atigen der Eingabe STANDBY m Abschalten/Einschalten : Ger ¨...
Seite 3
& Die Ger ¨ atevorderseite Die Ger ¨ ater ¨ uckseite Netzbuchse: Anschluß f ¨ ur das Netzkabel m Abschalten / Einschalten: Ger ¨ at abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen AV1 EXT1 Buchse Scart 1: Anschluß f ¨ ur das Fernsehger ¨ at (Programmnummer ’ ’) VCR/TV TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und Wiedergabe vom Videorecorder umschalten Buchse Antenneneingang: Anschluß...
BEDIENUNGSANLEITUNG HITACHI VT-MX900ECT Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines HITACHI Videore- Um Ihr Ger ¨ at bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu corders entschieden haben. Der VT-MX900ECT ist einer der k ¨ onnen, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Videore- Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Ger ¨...
DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschluß mit Scartkabel ¨ Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. Schließen Sie das Batteriefach. Schalten Sie das Fernsehger ¨ at aus. Den Videorecorder an das Fernsehger ¨ at anschließen Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger ¨...
Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste Anschluß ohne Scartkabel STANDBY m Hinweis: Wenn die Bildqualit ¨ at der Fernsehsender am Fernsehger ¨ at beeintr ¨ achtigt ist, lesen Sie im Kapitel ’WEITE- RE FUNKTIONEN’, den Abschnitt ’Empfangsst ¨ orungen be- seitigen-Modulator optimieren’.
INBETRIEBNAHME Erstmalige Installation Manuelles Suchen von Programmen Dr ¨ ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste In einigen Sonderf ¨ allen k ¨ onnen mit dem ’Automatischen MENU Der automatische Programmsuchlauf startet. Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme (z.B.: kodier- te Fernsehprogramme) gefunden werden. Dann k ¨ onnen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme manuell einstellen.
Satellitenempf ¨ anger Monitorfunktion Sie k ¨ onnen zwischen Fernseh- und Videorecorderempfang mit Die Programme des Satellitenempf ¨ angers empfangen Sie ¨ uber der Taste hin- und herschalten. Das funktioniert aber VTR/TV die Scartbuchse AV1 EXT1 nur, wenn Ihr Fernsehger ¨ at ¨ uber ein Scartkabel mit dem W ¨...
Einstellen von Uhrzeit/Datum Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig angezeigt wird, oder das Anzeigefeld ’--:--’ zeigt, m ¨ ussen Sie die Uhr manuell einstellen. Dr ¨ ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste . Im MENU Anzeigefeld erscheint ’CLK’. Best ¨...
HINWEISE F ¨ UR DEN BETRIEB Allgemeine Hinweise Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Display) Hinweis: Einschalten k ¨ onnen Sie mit der Taste , mit den Zifferntasten der Fernbedienung, STANDBY m oder durch Einschieben einer Kassette. * Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab.
DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergeben einer bespielten Kassette Anzeigen der aktuellen Bandposition Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das Im Anzeigefeld k ¨ onnen Sie die abgelaufene Spielzeit in Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint ’ ’. Stunden, Minuten und Sekunden ablesen. Hinweis: Wenn Sie das Z ¨ ahlwerk auf ’0:00:00’ stellen wollen, dr ¨...
Suchen einer Bandposition ohne Bild Automatisches Suchen einer leeren (Umspulen) Bandstelle Stoppen Sie das Band mit der Taste Sie k ¨ onnen f ¨ ur eine neue Aufnahme eine leere Bandstelle (mindestens 1 Minute unbespielt) suchen, z.B.: anschließend Dr ¨ ucken Sie die Taste (R ¨...
MANUELLE AUFNAHME Verwenden Sie die ’Manuelle Aufnahme’, um spontan eine Aufnehmen mit automatischer Abschaltung Aufnahme (z.B.: eine laufende Fernsehsendung) zu starten. (OTR One-Touch-Recording) • Lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung’, wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und Legen Sie eine Kassette ein. beenden wollen.
PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) Verwenden Sie die programmierte Aufnahme, um eine Auf- Dr ¨ ucken Sie die Taste TIMER nahme zu einem sp ¨ ateren Zeitpunkt automatisch zu starten Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint z.B.: ’START 20:00’. und zu beenden. Ver ¨ andern Sie bei Bedarf mit den Tasten P- = F ¨...
* Wenn im Anzeigefeld kurz die Meldung ’ERR’ erscheint, Dr ¨ ucken Sie die Taste TIMER wurden die Daten f ¨ ur die Aufnahme nicht ¨ ubernommen. Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint ¨ Uberpr ¨ ufen Sie Datum, Startzeit und Endzeit der program- z.B.:’END 22:00’.
WEITERE FUNKTIONEN TV-System umschalten Kindersicherung Wenn Sie fremde Kassetten wiedergeben, kann es bei der Diese Funktion sch ¨ utzt Ihren Videorecorder vor unbefugter automatischen Umschaltung zwischen den TV-Systemen zu Benutzung. Alle Tastenfunktionen sind gesperrt. Farbst ¨ orungen kommen. Hinweis: Programmierte Aufnahmen erfolgen trotz Kindersi- Sie k ¨...
Empfangsst ¨ orungen beseitigen - Modulator Modulator abschalten optimieren Wenn sich eine Bild-/Tonst ¨ orung nicht beseitigen l ¨ aßt, k ¨ onnen Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur Bei ’Anschluß ohne Scartkabel’ kann es vorkommen, daß an m ¨...
BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders haben, k ¨ onnte das eine der unten genannten Ursachen haben. Das Ger ¨ at reagiert nicht auf Tastendruck: • Keine Netzversorgung: Netzversorgung ¨ uberpr ¨ ufen •...
GLOSSAR Modulatorkanal/ -frequenz Verwendete Fachausdr ¨ ucke Diese Frequenz/Kanal gibt an, auf welcher Frequenz/welchem Kanal das Audio/Videosignal ¨ ubertragen wird. Aktuelle Bandposition Die Bandstelle die jetzt wiedergegeben wird. UHF Frequenzbereich Kanal 21 bis 69. Der Videorecorder ’sendet’ auf Kanal 36/ Externe Quelle Frequenz 591MHz.
Seite 21
Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker...