OBI 228212 Gebrauchsanweisung

DE Gebrauchsanweisung
Gartensteckdose
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Haushaltssteck-
dose. Dieses Produkt erfüllt die Schutzart IP44, ist jedoch
nicht für den Einsatz auf Baustellen und in anderen rauen
Umgebungen geeignet.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und bei-
gelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsan-
weisung beschrieben sind. Jede andere Verwendung ist uner-
laubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden
die hieraus entstehen.
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der
Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die
Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und
andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicher-
heitshinweise für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi-
gen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es einwandfrei
in Ordnung ist. Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt,
muss es außer Betrieb genommen und fachgerecht ent-
sorgt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen!
• Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeabsichtigtes
Einschalten sichern.
• Benutzen Sie keine Geräte, bei denen der Ein-Aus-Schal-
ter nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewahren Sie das
Gerät sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie das Gerät
nur für Zwecke, für die es vorgesehen ist.
• Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten:
Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss, Medikamenten- und
Drogeneinfluss sind unverantwortlich, da Sie das Gerät
nicht mehr sicher benutzen können.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisun-
gen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spie-
len.
• Beim Bohren in Wand, Decke oder Fußboden auf Kabel
sowie Gas- und Wasserleitungen achten.
• Immer die gültigen nationalen und internationalen Sicher-
heits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften beachten.
Elektrische Sicherheit
• Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß
installiertem Schutzkontakt angeschlossen werden.
• Vor Anschließen des Gerätes muss sichergestellt sein,
dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Gerätes
entspricht.
• Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen
für Spannung und Leistung verwendet werden (siehe
Typenschild).
• Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen! Netzste-
cker immer am Stecker, nicht am Kabel herausziehen.
• Netzkabel nicht knicken, quetschen, zerren oder überfah-
ren; vor scharfen Kanten, Öl und Hitze schützen.
• Gerät nicht am Kabel anheben oder Kabel anderweitig
zweckentfremden.
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.
• Bei Beschädigung des Netzkabels umgehend Netzstecker
ziehen. Gerät nie mit beschädigtem Netzkabel benutzen.
• Bei Nichtbenutzung muss immer der Netzstecker gezogen
sein.
• Vor Einstecken des Netzsteckers sicherstellen, dass das
Gerät ausgeschaltet ist.
• Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät ausschalten.
• Gerät beim Transport stromlos schalten.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
• Das Gerät muss vor direktem Tropfwasser und Wasser-
strahlen geschützt werden.
• Eine spritzwassergeschützte Verbindung wird nur erreicht,
wenn Gerät und Stecker die gleiche Schutzart haben.
• Gerät nicht in einer Vertiefung anbringen, die bei Regen
unter Wasser stehen könnte.
• Bei Anbringung in Nähe eines Wasserbehälters muss ein
Mindestabstand von 0,5 m eingehalten werden.
Art.-Nr. 228212
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
• Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!
• Die Produkte (Stecker und Netzkabel) dürfen nur an eine
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das Produkt muss fest, eben und senkrecht auf zement-
ähnlichem Beton befestigt werden.
• Sollte das Produkt bei Regen mit Wasser in Berührung
kommen, ist es nicht für die Installation in solchen Berei-
chen (z. B. Hohlräumen) geeignet.
• Bei Installation in der Nähe eines Wasserbehälters muss
ein Abstand von mindestens 0,5 Metern eingehalten wer-
den.
• Bei Verwendung eines Steckers nach IP44-Standard wird
IP44 nur erreicht, wenn er mit der Steckdose am Produkt
verbunden ist.
• Die Produkte können wiederholt installiert und das Netzka-
bel wiederholt demontiert werden. Vor der Installation des
Netzkabels ist sicherzustellen, dass weder das Produkt
noch das Netzkabel unter Strom stehen.
• Wenn das Produkt an einen anderen Ort transportiert wer-
den muss, muss es vor dem Transport vom Stromnetz
getrennt werden.
• Das Produkt darf nur vertikal verwendet werden. Weicht
das Produkt von der vertikalen Position ab, muss es vor
der Wiederverwendung erneut auf eindringendes Wasser
überprüft werden. Nach Überprüfung von Vollständigkeit
und Wasserfreiheit kann das Produkt wieder verwendet
werden.
• Ist das Gehäuse des Produkts beschädigt (z. B. durch
einen Stoß) und erfüllt die Schutzart IP44 nicht, ist die Ver-
wendung des Produkts verboten.
• Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dürfen nicht
entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Hin-
weise am Gerät müssen umgehend ersetzt werden.
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen und
beachten.
Niemals mehrere Geräte ineinanderstecken!
Nicht abgedeckt betreiben.
Nur vertikale Anwendung.
Es dürfen nur IPX4-Stecker verwendet werden.
IP44
Installation nur durch Fachpersonal.
Installation
Hinweis: Das tatsächliche Aussehen Ihres Gerätes
kann von den Abbildungen abweichen.
GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag! Eine spritzwassergeschützte Verbindung
wird nur erreicht, wenn Gerät und Stecker die glei-
che Schutzart haben.
Die zulässige Maximalleistung angeschlossener
Verbraucher darf nicht überschritten werden (Tech-
nische Daten).
Installation oder Austausch des Netzkabels:
– Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht eingeschaltet ist.
– Das Netzkabel muss vom Typ H07RN-F 3G1,5 mm² (mind.
1,4 m) oder H05RN-F 3G1,0 mm² (mind. 1,4 m, max. 2 m)
sein. Der Erdungsdraht (E) muss mindestens 1 cm länger
sein als die Phasenleitung (L) und die Mittelleitung (N).
– Lösen Sie die Schraube der Kabelklemme, mit der das
Netzkabel befestigt ist, und nehmen Sie diese ab.
– Lösen Sie die Schraube an der Anschlussdose und neh-
men Sie die Kappe ab. Lösen Sie die Schraube an der
Anschlussklemme, mit der das Netzkabel befestigt ist.
Falls bereits ein Netzkabel an der Anschlussklemme
befestigt ist, entfernen Sie das alte Netzkabel.
– Stecken Sie die Klemme des neuen Netzkabels durch die
Eingangsöffnung an der Grundplatte des Produkts und
schließen Sie die drei zugehörigen Innendrähte des neuen
Netzkabels an.
– Befestigen Sie die Kappe der Anschlussdose mit der Ori-
ginalschraube an der ursprünglichen Position. Befestigen
Sie die zuvor entfernte Kabelklemme an der Kabelposition.
Produkt befestigen:
– Verwenden Sie Werkzeuge wie einen Schraubendreher
und das mitgelieferte Montagezubehör, um das Produkt
stabil, eben und senkrecht auf zementähnlichem Beton zu
montieren.
– Bedienungsanleitung
– Schließen Sie das Netzkabel des Produkts an die Ein-
gangsspannung an.
– Stellen Sie den entsprechenden Schalter jeder Steckdose
ein und wählen Sie die gewünschte Funktion:
– Wenn der entsprechende Schalter einer Steckdose in die
entgegengesetzte Richtung von „EIN" gestellt wird, ist
diese Steckdose im Zustand „AUS" (d. h. nicht stromfüh-
rend).
– Wenn der entsprechende Schalter einer Steckdose auf
„EIN" gestellt wird, ist diese Steckdose im Zustand „Durch-
gang" (d. h. immer stromführend).
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-
Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnom-
men werden können, müssen vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt entsorgt werden. Lithiumbatte-
rien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien
sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschlüssen zu
sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
Technische Daten
Artikelnummer
Nennspannung
Leistung
Nennstrom
Frequenz
Schutzart
Hauptkomponenten
IT Manuale di istruzioni
Presa da giardino
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Questo prodotto è una presa elettrica domestica. Questo pro-
dotto è conforme al grado di protezione IP44, ma non è adatto
per l'uso in cantieri edili e in altre condizioni difficili.
Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.
Osservare le norme generali relative alla prevenzione degli
incidenti e le indicazioni di sicurezza in dotazione.
Eseguire unicamente le attività descritte nel presente manuale
di istruzioni. Qualsiasi altro impiego verrà considerato come
un utilizzo improprio. Il produttore non risponde per eventuali
danni derivanti da tale utilizzo.
Per la vostra sicurezza
Precauzioni generali
• Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicurezza è
necessario che l'utilizzatore se ne serva per la prima volta
dopo aver letto e ben compreso le presenti istruzioni per
l'uso.
• Osservare tutte le precauzioni! Se non si osservano le indi-
cazioni di sicurezza, si mettono in pericolo se stessi e gli
altri.
• Conservare tutti i documenti con le istruzioni per l'uso e le
precauzioni per il futuro.
• In caso di vendita o di cessione dell'apparecchio, è indi-
spensabile consegnare insieme anche le presenti istru-
zioni per l'uso.
• L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente se si
trova in perfette condizioni operative. Se il dispositivo o
una parte di esso presenta un difetto bisogna subito spe-
gnerlo e smaltirlo nel modo corretto.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti a rischio
d'esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili!
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento per evi-
tare riaccensioni involontarie.
• Non usare apparecchi nei quali l'interruttore on/off non fun-
ziona correttamente.
• Tenga lontani i bambini dall'apparecchio! Conservi l'appa-
recchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio
solo per gli scopi previsti.
228212
230V~
Max. 3500W
16A
50HZ
IP44
2 deutsche Steckdo-
sen + 2 „EIN-AUS"-
Schalter
S-71700 V-061125