ONKRON NP15 Benutzerhandbuch

EN Thank you for choosing ONKRON! i Gracias por elegir eI producto de ONKRON!
We want you to be completely satisfied with new unit. If have any questions, Esperamos que Usted esté teliz can su compra. Si esto contento
issues or safety concerns, please contact our sales team. We Willrespond promptly. adquirido Ieagradeceriamos
BECAUSE WE CARE Si tiene algun solicitud o neceslta ayuda no dude on contactörnos
Share your thoughts or ideas about our products. Help us continue to deliver the asistimos 10antes posiöle:
EstadOS Unidos: info@onkron.us
highest quality designs, Please take a mament leave us some feedback online,
Thank you! Sincere y, ONKRON, Espaöa:info@onkron.es/+494029996807
If you have any questions about the assembly and operation Of the product, or if the LO primero consulte eI manual completo
product is damaged. please contact our customer service team: que tenga preguntas
USA; info@onkron.us / +13159682278
comuniquese con nuestro atenciön al cliente
United Kingdom (UX):support@onkron.cuuk/+442045772866
ATENCION
Europe: info@onkronde / •494029996807
• EIusa de IOSproductos con eI peso superior de 10recomendado
vuelco, lesion personal ola falladel
IMPORTANT
EI producto debe ser instalado
BEFORE installation. use the checklist to verify that all components are included, If
any parts are missing or appear detective, contact our customer service team for a instalation incorrecta resulta causa' eIdaho grave a Ia Salud del usario.
replacement. Ensure that the screen is compatible with the unit BEFOREattaching to
• Es necesario usar eI equipo de protecciån
the mountin bracket according to VESA patterns and the supported weight of the montaje y instalacion del producto debe ser efectuada
scree n. Spec%li st assistanc e may b e required forinstallation.
Asegürese que eI superficio
CAUTION producto, dispositivo instalado y todo eI equipo adicc•onol.
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Failure Utilize Ios tornillos que
to do so may cause injury. product damage, and additional material damage. demasiado fuerte durante eI montaje e instalacion.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to • EI producto tiene partes pequehos que pueden ser tragados
perform the installation safely. Guardeselos Iejos de Ios ninos EI uso incorrecto del producto
• DO NOT exceed the maximum permissible weight ot the unit, make non-factory personal o Ia falla del producto
approved modifications, use the unit outside Of its factory approved purpose, or Antes de instalar Ia pantalla
OVERTIGHTEN any assembly screws used to join corrwonents. Compruebe eI
use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
• Instalacion de pantalla
Ensure the construction of attaching surfaces has structural integrity capable of producto.
supporting the total weight of the unit and all additional equipment and
Advertencia: Dado que Ios materiales de Ia superficie de montaje pueden varior
components. In addition, pay attention to the working environment around the enormemente, es imprescindible
unit. Which may cause accidental damage, such as (but not limited to) foot traffic.
superficie sea 10 suhcientemente
shelves with objects that could fall and insufficient working space The user must
productomontados.
exercise due diligence,
IMPORTANTE
• Kee children away from the assembly hardware. Small parts may cause choking it
Asegürese que ho recibido
swa lowed
instalaciön. Verifiquese con Ia lista de detalles includios. En Caso de que falta algün
Warning: As the mounting surface materials may vary, you must ensure that the
detalle, pporfawar, comuniquese
mounting surface is strong enough to withstand the installed product and
equipment. GARANTiA
No requiere certificacién
WARRANTY
GARANTiADESANOS.
Not subject to mandatory certification, Unlimited lifespan. 5 YEARS WARRANTY,
Danke, dass Sie sich fur uns entschieden haben! Dziekujemy za wybraniewlainie
2'"/imy nadzieje. 2ejesteSzadowo ony z zakupu. Jesi spodobai Ci sie nasz produkt,
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kouf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mdgen,
prosimy a pozostawienie
bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen Oder Probleme
haben dan n kdnnen Sie unsjederzeit kontaktieren und Wirwerden Ihnen helfen: Przed przystqpieniem
instrukcjq.
USA: info@onkron.us / *13159682278
W przypadku ewentualnych
Europa:info@onkron.de/*494029996807
nale2y skontaktowae
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollstdndig durch.
WAiNE
Wenn Sie Fragen zur Montage und Verwendung des Produkts haben, Wenden Sie sich
bitte an unser Kundenservice. PRZED rozpoczeciern
potrzebne do montaiu,
ACHTUNG
nalezy skontaktowcré sie z naszym zespolem serwisowym_
• Die Verwendung des Gerdts mitGerdten, kan n zuFehlfunktio nen Oder zum vollstöndige n die das zuldssi s Ausfaqede Gewichtüberschreiten, Gerdts führen und
JeSli masz jakiekolwiek
Verletzungen des Benutzers verursachen_ skontaktowoé siR znomi, o my no pewno Ci pomozemy:
Polska:onkrontechnologies@gmail.com/+494029996807
Das Produkt mussin Ubereinstimmungmit dieser Anleitung montiert werden. Eine
unsachgemöße Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
U WAGA
Es müssen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge verwendet
Korzystanie z produktu
werden. Das Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert werden.
dopuszczalnq masq, maze prowadzié do wadliv•.ego funkcjonowania,
Vergewissern Sie sich, doss die Arbeitstldche die gesomte Last tragen kann.
uszkodzenia i obra*eh utytkownika.
Gewicht des Produkts. des verwendeten Gerdts und des gesamten Zubehdrs.
• prcx3ukt musi bye
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befesti ungselemente und ziehen Sie Sie
spos6b montaiu moie spowodovvae szkodq dla zdrawia uzytkc»vnika.
wdhrend derMontageund Installation NICH zu fest an.
Naleiy stosowaé
Do s Produ kt enthölt Kleinteil e, die beim Verschluck en zu Erstickffsgefahr führen
zostaC zrnontr»jany
upewnij Sie. 2e powierzchnia
Eine unsachgemdße Ver-wendung des Produkts kann zum Bruch führen und
produktu, umvanego
Verletzungen verursachen_
LJ2yj doslarczonych
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirms, doss dieses Modell von
NADMIERNIE podczas montaiu
dem Produkt unterStütZt Wird.
• Produkt zawiera male czeSci, ktåre, w przypadku
Überprüfen Sie die VESA Halterung, das Gewicht des Bildschirms und die
uduszenie_ Przechowuj je w miejscu niedostqpnvm
Diagorale des Bildschirms.
uMkowanie
• Die Installation eines nichtgeeigneten aildschirms kann zu Schdden am Gerdt und
• Przed zainstalowaniem
zu Verletzungen führen.
przez produkt.
• Warnung: Weil die Materialien der Befesiigungsfochen stark vareren können,
Sprawd± mocowanie
mUssen Sie unbedingt gewdh'leisten, dass die aefestigungsfldche stark genug St.
• Instalacja nieobslugiwanegoekranu
um das montierte Produkt und aie Ausrüstung zu tragen.
obra2eh ciala.
WICHTIG
R'niewa2 powierzchnia do mocowania
BEVOR Sie mit der Montage beginnen. vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile
mareria16w, w tym materia16w, kt6re nie sq w,starczajqco
erhalten haben. dieSie fi_ir d ie Montage benotigen. UberprüfenSiedie Listeder Teile.
nale2y upewni± Sie,
Sollten Teile feh len Oder defekt sein, Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst,
wyposazenlem
GARANTIE
GWARANCJA
Eine Zertifzierun ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung der Lebensdauer.
Obowiqzkowa certyfikacja
S JAHRE
ograniczona_ GWARANCJA S LAT.
Grazie per sceltO!
SK bakujeme, ie Stesi vybrali nås!
Ci auguriamo Che lei sara soddistatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto,
Dutarne, ste s ndkupom
lascia Ia tua recensione
prosim, Ohlas.
Se hai domande o problemi. puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:
USA; info@onkron.us / 413159682278 Uvedené pokyny si üplne preCitaJte pred zahdjenim montö2e a insta löcie.
Ak vzniknü ot6zky Ohlbdom
Italia: italy@onkron.com / +393894362373
servisnou slu2bou.
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e
DÖLE21TÉ
I'installazione. In casa di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del
prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza. PRED zaéotim montåäe sa uistite, ie rnåte k dispozicii vsetky Süéiastky, potrebné
ATTENZIONE montöi, Skontrolujte
spojtesa s servisnou sluäbau_
• L'utlllzzo del prodotto con dispositivi Che superano peso consentito pub
ro.nzcare un tunzionamento instabile del prodotto, danni completi al prodotto e Ak mote otézky alebo akékolVek problémy, m02ete sa s nami kedykorvek spojit a my
vd m pomöäerne:
esioniall•utente.
Slovensko:onkrontechnologies@gmail.com / •494029996807
prodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni_
Uninstallazione errata pub danneggiare seriamente Ia salute dell•utente.
essenziale luso dei dispositivi di protezione individuale e degli strumenti corretti, Pouiivanie produktu so zariadeniami,
prodotto deve essere assemblato e instal lato da un professionista.
viest kjeho nesprévnerwa fungovaniu, üplnému pokazeniu o zraneniu uiivotelb_
Assicurarsi che Ia superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato
Produkt musi bff
del prodatto, del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti oggiuntivi. spösobit poSkodenie Zdravia pouiivatelb.
Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante Pou2itie prostriedkov
montaggio e Iiinstollazione
Produkt musizloiif
Questo rodotto contiene piccole parti Che possono causare soffocamento se
Clistite so, ie je procovn•" powch schopn"
ingerite enerli fuori dalla portata dei bambini.
pou2i'RanéhO nåstroja a vSetkEh doplr'vujücich komponentov.
un uso improprio del prodotto pub provocare danni al prodotto e lesioni
Pou2iva•te spojovaci materiål z kompletu dodåvky
Prima di installare 10 schermo, assicurarsj Che il modello sia supportato dal
HONEU AHUJTEpRiLlSSlLNE.
prod otto
• Produkt Obsahuje malé Süéiastky, ktoré möZu pri prehltnuti
Control lare il supporto VESA, il peso dello schermo e Ia diagonale dello schermo_
Uchovövajte mimo dosahu deti,
Cinstallozione di uno schermo non supportato puö pro.'ocare donni al prodotto e
• Nesprdvnepouiivanie
esom personalL
• pred instaléciou monitora sa uistite,
Awertenza: poiché i materiali delle superfici di mo Rio possono variare
Skontrolujte VESA upevnenie, hmotnost monitora a jeho uhloprieCku.
enormemente, é essenziale occertarsi Che Ia super Cle di montagio sio
• InStaIåcia nepodporcwaného
abbostonza forte da poter sostenere iIprodotto e l'opporecchiatura montati.
zranenlu_
IMPORTANTE
Kedie povrch na upevnenie
MA di i nizior PRI e il m ontagpi o, assicurar si diaver ricewtotutte necessarie per
vråtone t}ch, ktOIé nemajü dostatoenü
il montaggio_ Controlla e enco. In caso di parti mancanti o di ose, contattore
döleiité sa uistit, ie vydrii hmotnost dr2iaka s na nom umiestnenym
Servizio.
ZÅRUKA
GARANZIA
Nevy2adujepovinnü certifikåciu. Zivotnost nieje obmedzenå. ZÅRUKA 5 ROKOV.
Non richiede certificazione obbligatoria_ La vita utile non é limitata.
S ANNI DI GARANZIA.
SL Hvala, ker ste nas izbrali!
Upamo, do stezodavoljni z nakupom. ee Vomje vgeé nagizdelek, prosimo, pustite
Merci de nous avoir choisis!
svaj odziv.
Nous es ns que vous etes satisfait devotre achat. Sivous avez aime notre prodult,
Pred montaio in namestitvijo v celoti preberite
veuillez aisservos commentaires
imate kakrsna koli vpraSanja o montaii
Si vous avez des questions ou des difficultés. n'hésitez pas d nous contacter:
poäkodovon, izdelka nevraéajte
Etats-Unis: info@onkron.us / *13159682278
POMEMBNO
France: france@bmggcorp.com / *330970467319
PRED pritetkom montaie
Lisez ce mode d'emploi en entier avant Ie montage et Vinstallation. Pour Ies moindres
Preveritepo seznamu.Ce deli manjkajo ali so okvorjeni,se obrnite na noöo servisno
questions concernant Ie montage et I'utilisation. contactez notre service clients.
sluibo
ATTENTION
ee imate kakräna koli vproäanja ali teiave, se kadar koli Iohkoobrnite no nas in
L'utilisation de ce produit avec Ies appareils dont Ie poids est supérieur au poids
pornaga Vam bomo:
limite peut provoquer des problérnes d'utilisation, Ia casse ou Ie traumatisme de
Slovenija: onkrontechnologies@gmail.com/+494029996807
I'utilisateur.
Le produit doit etre assemblé suivant ce mode d'emploi, L'installation non correcte
peut traumatiser I'utilisaleur Uporaba izdelka
taut uriliser de bons outils et equipements de protection individuelle, Le produit nepravilno delovanje. popolno okvaro in poSkodbe uporabnika,
doit étre assembléet installö par Ieprofessionnel_ Izdelek je sestaviti v skladu s tem prirc%nikorn. Nepravilna namestitev
Vörifiez si Ie plan de tra'u03iIest capable de supporter Ie poids total de produit et äkoduje Zdravju uparabnika_
tous Ies composonts supplémentaires. Obvezr,a uporaba
Utilisez Ie fixage du producteur et ne serrez pas trop Ies fixations pendant Ie sestaviti in namestiti strokovnjak.
montage et Iiinsta Ilation. Preprieajte se, do lahko delovr,a povrSina prenese skupno tezo izdelka. napravo, ki
Le produit comprend de petites piéces puissant étre ovalées et provoquer jo uporabljare, in vse dodatne komponente
étouffement. Gardez hors de 10portée des enfants.
Uporabile priloiene
L'utilisation non correcte du produit Peut mener so casse et au traumatisme. ZATEGUJTE PREMOCNO
Avant d'installer liécran, vérifiez si ce model est compatible. Vérifiez Ie fixage VESA,
• Taizdelekvsebaje
Ies poids et diagonale de I'écran.
izven dosega Otrok
Cinstallation de I'écran non compatible Peut mener sa casse et au traumatisme. Nepravil na uporaba izdelka lahko pouzroöi okvaro izdelka in po{kodbe.
Avetissement: Dans Ia mesore oeuIes matériaux des surfaces de montage varient
• Pred namestitvijo zaslona sepreprieajte.
vous devez impérativement vous assurer que Ia surface est suffisamment solide
• preverite VESA nosilec, te20in
pour supporter le produitet léquipementmonté.
• Namestitev nepodprtega
IMPORTANT
Ker je povrSina za pritrditev nosilca lahko izdelana iz razlienih materialov, vkljueno s
Avant de commercer Ie montage, vérifez si vous avez bien regu tous Ies composonts_
tistimi, ki nimajo zodastne
Vérifez Ia liste Sil y a quelques composants qui manquent, contactez
preprieate da bo zdriala tezo nosilcaz opremo, nameseeno na njem.
immédiatement notre service clients.
GARANCIJA
GARANTIE Ne potrebuje obveznega certifciranja 2ivIjenjskadoba ni omejena. GARANCIJA S
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée dutilisation illimitée
LA GARANTIE DE S ANS.
CZ Dékujeme, ie jste si vybrali nés!
con eI producto Doufåme, Ze jste s nåkupem spokojeni. Pokud se vom
par compartir su opinion.
prosim, Ohlas.
directamente y Ie Uvedené pokyny si üplné pieététe pied zahåjenim montåäe a instalace.
pokud vzniknou otözky Ohledné sloieni a provozu produktu, spojte se s nasi servisni
/ +13159682278 sluibou.
DÖLE21TÉ
antes de empezar eI montaje. En Caso de
PREO zahdjenim montdie se ujistéte,
sabre alguna de Ias instruciönes o prevencion por favor,
potiebné pr0 montåi. Zkontro ujte seznom. Pokud néjaké souö6stky chybi nebo jsou
poSkozené, spojte s nasi servisni sluibou
Pokud måte Otåzky nebo jakékoli problémy, müiete se s nami kdyko i spojit a my v6m
puede causar eI pomb2eme:
producto republika: Onkrontechnologies@gmail.com
segün Ias instruccidnes de este manual. La
pozoR
• Pouiivåni produktu se zaiizenimi, kterépiekraeuji
personal e herramienta adecuada. EI jeha nesprdvnému tungovdni, Lplnému porouchönia
por eI profesional.
• Produkt musi sloien podle techto pokyni,
de montaje puede soportar Ia carga sumaria de poäkozeni Zdravi uäivotele.
Pouiiti prostiedkü osobni ochrony a spr6vn9ch n6strojü je nezbytné_ Produkt musi
esta incluidos junto con eI producto y no Ies oprieten
sloiita instalovatprofesiond
Ujistéte se. 2e je praccn.'ni povrch schopen "driet
y causar eI ashxia. pouäivaného n6stroje o •Sech doplöujicich
puede causar lesion
Pouilvejte spojcneaci materidl z kompletu doddvky a béhem sloieni a instalace HO
NEUTAHuJTEpkiLlSSlLNÉ
asegürese que es compatible con eI producto
• produkt obsahuje malé soutåstky, které mohou pii spolknuti
de montaje VESA,eI diagonal de Ia panta Ilay eIpeso,
Uchovévejte mimo dosah déti.
incompatible puede causar lesion personal o Ia falla del
Nesprdvné uilüdni produktu müie vest kjeho poikozeni a zranéni
Pied instalaci monitoru se ujistéte, produkt tento model podporuje_
Zkontrolujte VESA upevnéni ,hmotnost monitoru a jeha Ohlopiitku,
que se cerciore de que Ia se cerciore de que Ia
• Instalacenepodporovaného monitoru
resistente como para sostener eI equipo y eI
Jelikoi povrch pro upevnéni dridku mt.uie
téch, které nemaji dostateénou tvrdost, nebo jsou kiehké, je mimoi6dné düleäité se
ujistit. 'e vydr2i dridku s na ném umisténym zaiizenim.
todo Ia herramienta necesorio antes de realizar Ia
ZÅRUKA
Newy'äaduje povinnou certifkoci 2ivOtnostneniomezenaZÅRUKAS LET.
con nuestro atenciön al cliente
obligatoria. El plazo de funcionamiento es ilimitado. 6i3Ai TanAa•aHblNS13ra paxMeT!
Si3AidaHiMiMi3AicaTbln angaHbldb13EaO'OHbuJTbICb13 gen VMiTTeHeMi3. E rep ci3re 6i3giN
'"acai
Erep HeMece
nas!
yaKbITTa 6aÄnaHblca anoco'3, 6i3 ci3re KayeKTeceMi3:
pecea:
swojej opinii.
M0HTaxnayAbl opeaTyAb1 6acTaMac 6vpuH ocu
do montazu instalacji zapoznaj Sie w colosci z niniejszq
OHiMAiNypocTblpy xaHe noüganat•y
KepceTy 6aniMige xa6apnaceHb13.
pytah dotyczqcych monta±u lub obslugi produktu
HA3AP
sie z naszym zespolem serwisowym.
• OHiMAi pvlfcar eTinreH conMa•sTOH ocareH 4ypEanfenap•MeH naüAon0HY, gyps•C
icTeMeyre, xaHe na*AanaHyu1b1Hb'H xapaKaT
montaiu naleZy upewnié Sie, ie Otrzymano wszystkie czeci
oxenyi
Sprawdi list* W przypadku braku lub uszkodzenia czeSci
• gHiMAi canec
na"nanOHYWblHblNLeHcaynSFblHa
pytania lub jakiekolwiek trudnoSci, m02esz w ka2dej chwili
XeKe upongopbl Me" gypblc «ypan-can1aHAapAbl
haxeT_ e*iMAi Kaci6'-1
*at-ie res-KenreH
canMaVbl" KBTepe
z urzqdzeniami o masie, przekraczajqcej maksyma nq
Sepinres xa6AbltqTbl twpaCTblpy XaHe opHaTY xe3iHne onapfa
cdkowitego
TAPTY KYLIJIH ACb1PAMAHb13.
eHiMAe xe3Ae
zgodnie z niniejszq instrukgq, Nieprawidlowy'
6anOnaPAbld xeTneftTiH xepge
• eHiMAi Avpblc KonnaH6ay
ochrony osobistej odpowiednie narzqdzia_ Produkt musi
opHOTnac 6vPbIH. Monensre OHiM cofiKec
zainstalcwjany przez fachowca.
3Kpag canM0V&H xaee
robocza jest w stanie wytrzymae Iqczny cie2ar
Canec tenr.lehTiH 3KpaHAbl opHary eHiMHid6y3blny"Ha xaHe anax xapatsaTblHa
urzqdzenia wszystkich dodatkowych komponentow_
aKenyl
elementöw zk7cznych z zestawu NIE DOKR<CAJ ICH
MANS13AS1
insta Iacji_
6acTaMac 6vpblH,
polkniecia, mogq spowodowae
anfaH8Nb13ra K03 xeTKi3idi3. TisiMAi Texcepinis. Erep 6anL_lJeKtepxericnece
dla dzieci
o Kavnbl60nca, KepceTy 6eniMiee xa6apnac&RblJ_
produktu mote spowodowae awarii obraieh cia/a,
KEnlnAIK
ekranu nale2y sprawdzit, czyten model jest obsugiwany
MiHAeTTi cepT"QHxaTTayAb' oxeT eTnekAi.
KEnnnlK
VESA,wage ekranu i przekqtnq ekranu_
moiedoprowadziédouszkodzenio produktu
RU CnacH60, Bb16pang Hac!
wspornika rn02e bye w,rkonana z r02nych
Mbi Hageeycg, Bbl AoeonbHbl noKynxoÄ Ecru•l BOM noupaemncg
sztBvne lub sq kruche,
noxanvücra, OCTOBbTe B aw
utrzyma ona cie2ar wspornika wraz z zamontowanym na nim
npoqmame HHCTPYXL.MO AOHavana c60pKL.t ycraH0BKH,
Bon Zco no
nie jest wymagana.TrwaloSC u2ytkowa nie jest
BAXHO
rlEPEA HayanoM c60pK'/ y6eAHTecb a TOM,"TO
c60p'<',' AeTan"1_CBepbTecb co cnmcxor.l. Ecn•zAeTaneü He xøaTaeT
geoeKTe, cagxmecs c Howe" cepamcH0ü cnyx60".
Ecru' y aac Bonpocbl
spokojni. Pokiar sa produkt pdCi , zanechajte,
Haw a apew, noyoxey:
poccgq: support@onkron.ru / *78007772176
zloäenia a prevådzky produktu, spojte so s naäou
V'Icnonb30BaHHe npoAYKTa c ycrpoRTBaMH,
MoxeT np/BecTH K Henpaa/J1bH0ü ero pa60Te. nonyoü
Ten
pre
npoAYKT AonxeH c06pag cornacH0
zoznam. Ak nejaké sütiastky ch9bajü alebo so poSkodené, ycTa»oaxa MoxeT npHHecT'Z gpem •mopoab10
He06XOA"M0 wcnorlb30BaH"e cpeAcTa
HHCTpyMeHToa_ npopvx-r AarxeH 6bITbc06pap•
Y6eA"Tecb, pa60qag nogepxwocTb cnoc06eo
npoAVKTa, ncnonb3yeMoro
Mcnonb3yRre xpenex h3 K0MnneKTa
c60p«, ycra"oax".
ktoré prekraeujü pripustnü hmotnost, mö2e
coaepxm Menue AeTaru1,
nporJ10TblaaH'•1M_ Xpal•urre 8 Hegoc:Tynl+0M
zloierS' podta tS'chto pokynov. Nespråvna iritalåcia möie
Heaepwoe npoAYKTa MoxeT npH8ecTL•1 ero nonowe
nepen axpaua y6eA'4Tecb,
osobnej ochrany a sprévnych néstrojov je nevyhnutné.
n POAVKTOM_
o inita profesionål_
npoEepbTe VESA Kpennevwe, Bec 3KpaHa
vydriaf celkov."ü hmotnost produktu,
MenopaepX"øaeMoro 3Kpa"0
TPOBMaM_
a potas zloZenia a instalåcie
nocxonoxy noeepxnocTb Ann KpenneHHR
pa3nw-4HblxMorep"anog, BTOMNHC.ne He 06noACOLL4'•1X A ocraTO'-4HO> xécTKOC7bO
spösobif udusenie.
xpynKHX, KpaRHe BOXHOy6eA"TbC9 BTOM, V TOOHOBblAep*L4Tgec KPOHLDTefiHa
CycraHogneH HblMHa Hero 060PYAOBaHL.teM.
produktu jehopoSkodeniua zraneniu.
rAPAHTUq
produkt tento model podporuje.
He Tpe6yeT 06R30TenbHOü
monitora rnö2e viest k poSkodeniu produktu a
driiaka rnéie by-t vyroben"' z röznych materialov,
tvrdosf, alebo Sü krehké, je mimoriadne
zariadenim,
Learn more
priroenik. www.onkron.us
in delovanju izdelka ali Ce je izdelek
v trgovino! Obrnite se na nago servisno sluibo_
se prepritajte, da ste prejeli use dele potrebne za montaio.
Mehr Informationen
www.onkron.de
Learn more
z napravami, ki presegojo dovoljeno teäo, lahko povzroöi
www.onkron-uk.co.uk
lahko
osebne zaEötne opreme in ustreznega orodja_ Izdelek mora
nonp06Hee
pritrdilne elemente in jih med montaio in namestitviJ0 NE www.onkron.ru
majhnedele, ki lahko pri zau2itju povzroeijo zadu{itev. Hranite jih
da izdelek podpirata model,
velikost zaslona.
zaslono lahko povzrotiokvaro izdeIkainpoSkodbe.
togosti ali so krhki, izjemno pomembno je, da se
20230911
ONKRON
produkt libil, zanechte,
mote k dispozici vsechny soueostky,
/ *494029996807
piipustnou hrnotnost,rnb2evéstk
zraneni uiivatele,
Nesprdvnd instalace rnt2e zpdsobit
celkowu hmotnost produktu.
komponentü
zpösobit uduSeni.
k poSkozeniproduktu azranéni,
vyroben z rizrS'ch materi6 i, veetné
Macenenep 6i36eH
Typanbl CupaNTap&V4b13 6 0nca, Nb'3MeT
anyoga
*'Hay xepeK_ eMec opHaTy
reri3yi
no"AOnOHy ore
OPHaTyu zepex, Seri eHiMHiR.
OCSIMLDO ROMnOHeHTTepAiN
*KeneTiH 6enu_JeKTepSap. OnapAb1
xapaK0T4a axenyi MVMKiH_ 3 KpaHAb1
xeneriHiHe K03 xeTKi3ini3. VESA
A/oroea.•-11H -rexceplR13
*axeTTi 6apnuF, 6enueKTepAi
Heyece
eTy Mep31Mi uueci3,
npogyKT,
npogy«a caqxnecb c
ace Ang
MMeOT
np06neMs1,TO MoxeTe c
npeBSlwa0L_uv1MH nonyCT'dM8R
nonoMKe TpaBMaM
HeaepHa9
nonboogaTenR.
npaamr1bHb1X
npo$eccmowanow
BbiaepxaTb cyMMapHblS1gec
acex AononH"TenbHblX
HEnEPETRß4BAÜTE ero BOapew
KOTOpble MoryT ab13gaTb np'•l o
AeTeS1 MecTe
TpaaMaM.
Mogens noAAepxnaeTcq
ero
MoxeT np'•løecw K nonowe npoAYKTa
MoxeT 6&Tb 8b'nonp•eHa "3
o
CPOK cnyx6& He orpaHmgeH.
o
wall mount
cable management
o npony«e
plastic cap (x3)
NP15
EN Full motion
Vollstdndig
DE
RU HaKJIOHHO-nOBOPOTHblV1 KPOHUJTelhH Ang TB
KZ Ken6ey a17HanMaJ1bl - renemmnap KPOHLUTeVlHi
o
o o
o
o
o o
EN User guide
DE Benutzerhandbuch
RU PYKOBOACTBOnonb30BaTef19
KZ nathaanaHYUJbl HVCKaYJ1blFbl
o
o
O
(x I)
(x2)
M4x14 (x4) M5x14 (x4)
TV mount
verstellbare Halterung für TV
Screen size Tilt
10"- 32" -80 to +80
Max weight Wall distance
25 kg
65 - 408 mm
55 lbs 21/2"- 16"
VESA Swivel
75 x 75, 100 x 100 mm 1800
00
Ø4.S mm Ø10 mm
(3/16")
(x3) (x3)
6x16 washer
c
washer (x4) 4 mm (xl)