Virutex AS182K Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALDEINSTRUCCIONE
S
OPERATING INSTRUCTIONS
G
OPERATIN
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MODED'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUN
G
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UAL D E INSTRUC
MAN
ÖES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IVIR
VII-ICTPYKI-
no
INSTRUKCJE OBSŁUGI
INSTRUKCJEOBSWGI
AS182K / AS282K
ASI82K/ AS282K
Urządzenie odpylające
Urzqdzenie odpylajqce
Aspirador
Aspirador
Aspirator
Aspirator
Aspirateur
Aspirateur
Sauger
Sauger
Aspiratore
Aspiratore
Aspirador
Aspirador
Пылесос
Ilblnecoc
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Virutex AS182K
Inhaltszusammenfassung für Virutex AS182K
- Seite 1 MODED'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUN MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES UAL D E INSTRUC ÖES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VII-ICTPYKI- IVIR INSTRUKCJE OBSŁUGI INSTRUKCJEOBSWGI AS182K / AS282K ASI82K/ AS282K Aspirador Aspirador Aspirator Aspirator Aspirateur Aspirateur Sauger Sauger Aspiratore Aspiratore Aspirador Aspirador Пылесос...
- Seite 2 AS 182K-AS282K ITALIANO PORTUGUÉS PORTUGUÉS Aspirador AS182K-AS282K Aspirador ASI 82K-AS282K РУССКИЙ AS182K-AS282K Пылесос PYCCKVIVI 82K-AS282K nwnecoc POLSKI Urządzenie odpylające AS182K-AS282K Urzqdzenie odpylajqce AS182K-AS282K POLSKI Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 3 8246233 Kit aspirador 8246233 Kit aspirador 8299682 Bolsa filtro de papel para AS182K (10 u.) 8299682 Bolsafiltro de papel para ASI 82K (10 u.) Antes de conectar el aspirador a la red, Antes de conectar el aspirador a Ia red, 8299683 Bolsa filtro de papel para AS282K (5 u.)
-
Seite 4: Instrucciones Generales
• Recordar siempre desconectar el aparato antes de • Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparación. No dejar el aparato en Todas las máquinas electroportátiles VIRUTEX, tienen intentar cualquier reparaciön. No dejar el aparato en Todas las måquinas electroportåtiles... -
Seite 5: Technical Characteristics
D - The "Y" coupling E - Flexible hose. E - Flexible hose. VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos VIRUTEXsereserva el derecho de modificar sus productos G - Outlet for electric tool. G - Outlet for electric tool. - Seite 6 - If a paper bag is provided, insert it in the tank on especially delicate areas such as the eyes, ears and mouth. If a paper bag is provided, insert it in the tank on especially delicate areassuch asthe eyes,earsand mouth. the deflector.
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Ia main pour 8246233 Kit aspirateur 8246233 Kit aspirateur pouvoir les consulter, en cas de besoin. pouvoir les consulter, en cas de besoin. 8299682 Sac filtre en papier pour AS182K (10 u) 8299682 Sacfiltre en papier pour ASI 82K (10 u) - Seite 8 8299683 Sac filtre en papier pour AS282K (5 u) mentaire G (Fig. 2) située sur la partie supérieure de la 8299683 sac filtre en papier pour AS282K(5 u) mentaire G (Fig.2) située sur la partie supérieurede la tête de l'aspirateur. téte de I'aspirateur.
-
Seite 9: Technische Daten
Avant toute intervention sur l'aspirateur, débrancher Avant toute intervention sur l'aspirateur, débrancher la prise du secteur. VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits Ia prise du secteur. VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits Toute réparation sur la machine doit être effectuée par sans avis préalable. -
Seite 10: Beschreibung
2.Schlauch (E) 8246233 Suger-Set 8246233 Suger-Set 3.Elektrowerkzeug 3.EIektrowerkzeug 8299682 Papier-Filterbeutel für AS182K (10 Stk) 8299682 Papier-Filterbeutel für AS182K(10 Stk) Stecken Sie den Stecker des Elektrowerkzeugs in die Stecken Sie den Stecker des Elektrowerkzeugs in die 8299683 Papier-Filterbeutel für AS282K (5 Stk) 8299683 Papier-Filterbeutel für AS282K(5 Stk) - Seite 11 9. GARANTIE • Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen • Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen Alle Elektrowrkzeuge von VIRUTEX habe eine garantie Alle Elektrowrkzeuge von VIRUTEXhabe eine garantie oder hochheben. Oder hochheben. von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon ausges- von 12 Monaten ab dem Lieferdatum.
-
Seite 12: Caratteristiche Tecniche
8246233 Kit aspirazione 8246233 Kit aspirazione 8299682 Sacchetto filtro di carta per AS182K (10 u) 8299682 Sacchetto filtro di carta per AS182K(10 u) 8299683 Sacchetto filtro di carta per AS282K (5 u) 8299683 Sacchetto filtro di carta per AS282K(5 u) - Seite 13 9. GARANZIA • Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di • Toglieresempre la spina dalla presadi corrente prima di Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEXhanno una effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio o quando...
- Seite 14 B - Cartucho filtro para pós muito finos. Deve ser retirado B - Cartucho filtro para pÖsmuito finos. Deveser retirado La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propri La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propri quando se aspirar liquidos.
- Seite 15 A aspiração de materiais cortantes ou húmidos pode Nestas condições, em cada vez que se ponha a ferramenta A aspiraqäo de materiais cortantes ou hümidos pode Nestascondiqöes, em cada vez quese ponha a ferramenta danificar a bolsa de recolha de pó. eléctrica em funcionamento, o aspirador também entrará...
-
Seite 16: Технические Данные
A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar por pessoal qualificado. A VIRUTEXreserva para si o direito de poder modificar Para um bom funcionamento do aspirador, torna-se os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio. -
Seite 17: Дополнительные Принадлежности
AS282K 0TgepcTL4eC noncoeAVll-lneTCfi g 8299683 Бумажный мешок для мусора к следующем порядке: 8299683 6YMa)KHblL7 Mel_1JOK Mycopa K nop9AKe: пылесосу AS182K 1."Y"-образный соединитель D. nbinecocy AS 182K 1."Y"-06pa3HblLä coeAMHmeJ1bD. Используйте бумажный мешок для мусора 2.Шланг Е Vlcnonbayhre 6YMa>KHblLi Mel_1JOK AflR Mycopa 2.1.lJnaHr... -
Seite 18: Техобслуживание
Upewnij się, że uiyciem urzqdzenia. Upewnij Sie, ie je zrozumiałeś przed wykorzystaniem Вся продукция VIRUTEX имеет гарантию je zrozumialeé przed wykorzystaniem BCH npoAYKl_WIR V IRUTEX VIMeeTrapaHTV110 urządzenia po raz pierwszy. Zachowaj в течение 12 месяцев с даты поставки, за... -
Seite 19: Dane Techniczne
8246233 Zestaw końcówek akcesoriów 8246233 Zestaw kohcöwek akcesoriöw uruchomisz elektronarzędzie, odkurzacz także uruchomisz elektronarzedzie, odkurzacz takie 8299682 Zestaw 10 toreb do AS182K 8299682 Zestaw 10 toreb do ASI 82K uruchomi się automatycznie. uruchomi sie automatycznie. 8299683 Zestaw 5 toreb AS282K... -
Seite 20: Konserwacja
9. GWARANCJA Kabel zasilający nie powinien być • • Kabel zasilajacy nie powinien byé wykorzystywany do ciągnięcia lub podnoszenia Wszystkie produkty VIRUTEX są objęte 12 wykorzystywany do ciqgniecia lub podnoszenia Wszystkie produkty VIRUTEX sq objete 12 odkurzacza. miesięczną gwarancją od daty zakupu. Wszelkie odkurzacza. - Seite 21 ACCESORIOS OPCIONALES • OPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES OPTIONNELS ACCESORIOS OPCIONALES • OPTIONAL ACCESSORIES • ACCESSOIRES OPTIONNELS ZUBEHÖR AUF WUNSCH • ACCESSORI OPZIONALI • ACESSÓRIOS OPCIONAIS ZUBEHÖR AUF WUNSCH • ACCESSORI OPZIONALI • ACESSÖRIOS OPCIONAIS Ref. 8246233 Ref. 8246233 • KIT ASPIRADOR •...
- Seite 22 BOLSA FILTRO DE PAPEL BOLSA FILTRO PAPEL 8299682 - Bolsa de papel filtro para AS182K (10 u) 8299682 - Bolsa de papel filtro para ASI 82K (10 u) Paper filter bag for AS182K (10 pcs) Paper filter bag for ASI 82K (10 pcs)
- Seite 24 Aceso a todas as informagöes técnicas. Доступ ко всей технической информации. Llocwn KOBceV1 TeXHmqeCKOVl VIHCbOPMaUMV1. 8296275 052023 8296275 052023 Virutex, S.A. Virutex,S.A. Av. de la Llana, 57 Av. d ela Llana, 5 7 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) 08191 Rubi ( Barcelona) (Spain) www.virutex.com www.virutex.com...