Swegon MI SURFACE Installationsanleitung

MI SURFACE thermostat
(20240802– CID 050275)
Thermostat de surface réglable : Manuel d'installation
F
1. Principe de fonctionnement
L'utilisation d'un thermostat de surface réglable (cid 370132) permet de mesurer la température du fluide des batteries
hydrauliques par contact sur le conduit, afin d'activer le mode chaud ou froid de la régulation en fonction de la température
du fluide effectivement présente au niveau de la batterie.
Le thermostat devra être connecté à une platine de contrôle TAC en suivant le schéma de câblage ci-dessous (ne pas se
fier aux indications du fabricant concernant les modes chaud et froid).
Le seuil d'enclenchement du contact du thermostat devra être réglé en fonction des températures chaude et froide
générées par la pompe à chaleur ou autre appareil de production du fluide. La température réglée correspond à
l'enclenchement du mode chaud. Le passage au mode froid s'activera à la température de réglage moins 8°C.
Le réglage se fait grâce à la vis de réglage située derrière le capuchon gris.
2. Spécifications
- Plage de mesure : 0°C ... +60°C
- Température max. : +110°C
- Raccordement : 0,14 – 1,5mm²
- Degré de protection : IP 40 (selon EN 60529)
- Conforme
3. Mise en place et raccordement: voir schéma en annexe.
Regelbare oppervlaktethermostaat : Installatiehandleiding
NL
1. Principe
Een regelbare oppervlaktethermostaat (cid 370132) kan op het toevoerkanaal worden gemonteerd om de temperatuur
van de vloeistof in de hydraulische spoelen te meten, zodat de warme of koude regelmodus wordt geactiveerd op basis
van de temperatuur van de vloeistof die zich daadwerkelijk in de spoel bevindt.
De thermostaat moet worden aangesloten op een TAC-regelpaneel, volgens onderstaand bedradingsschema (vertrouw
niet op de instructies van de fabrikant voor de warme en koude stand).
De contactdrempel van de thermostaat moet worden ingesteld op basis van de drempelwaarde die
door de warmtepomp, of een ander apparaat voor vloeistofproductie, wordt geruikt om de gewenste watertemperaturen
te produceren. De geselecteerde instelwaarde voor de temperatuur komt overeen met de activering van de
verwarmingsmodus. De koelmodus wordt geactiveerd onder de ingestelde temperatuur min 8°C.
De instelling gebeurt met de stelschroef achter het grijze deksel.
2. Specificaties
- Meetinterval: 0°C ... +60°C
- Max temperatuur : +110°C
- Aansluiting: 0,14 – 1,5mm²
- Beschermingsgraad: IP 40 (volgens EN 60529)
- Conforme
3. Montage en Aansluiting: zie schema in bijlage.
Adjustable surface thermostat : Installation manual
GB
1. Description
An adjustable surface thermostat (cid 370132) can be mounted on the arrival tube to measure the temperature of the fluid
in the hydraulic coils, in order to activate the hot or cold mode of control according to the temperature of the fluid actually
present in the coil.
The thermostat should be connected to a TAC control board as shown in the wiring diagram below (do not rely on the
manufacturer's instructions for hot and cold modes).