Domyos BM 970 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Domyos BM 970
Inhaltszusammenfassung für Domyos BM 970
- Seite 1 MANUAL DE UTILIZACÄ NOTICE D'UTILISATION BRUKSANVISNING INSTRUKCJ UiYTKOWANlA OPERATING INSTRUCTIONS nnon3BAHE HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ MODO DE EMPLEO KULLANIM KILAVUZU GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIUNIDE UTILIZARE NÅVOD K POUilTi GEBRUIKSHANDLEIDING omyos...
- Seite 2 ENGLISH 25-29 FRANCAIS 30-34 ESPANOL 35-39 40-44 DEUTSCH ITALIANO 45-49 NEDERLANDS 50-54 PORTUGUES 55-59 60-64 WJ#YKU POLSKIM MAGYAR 65-69 70-74 PyccKL4i 93b1K ROMÄNÄ 75-79 EESKY 80-84 SVENSKA 85-89 9094 5bnrapcKh TÜRKCE 9599 100-104 105-109 110-114...
- Seite 3 s 078 S p 68 p 85 08 50 68 50p 85 12...
- Seite 4 MIOx115 MIOx110 MIOx75...
- Seite 5 x 12@o M8x75 M8x70 M8x40 M6x40 M6x15 M5x15 M3x10...
- Seite 6 MONTAGE • MONTAi• SZERELÉS • CBOPKA MONTARE • MONTÅi MONTERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Afin de garantir un montagerapide et en toute sécurité,nousvousconseillonsde monterle produit deux personnes.Lorsdu montage,placez la visseriesansserrera fond les boulonsavant que ce ne soit indiqué (étape 15). In order to assemblequickly and safely,we advise you to assemble the productwith a partner.When assembling, i nsertthe screws withouttightening the boltsuntilinstructed to (stage15).
- Seite 7 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ • Positionnerles pieds l'endroit ou sera placé le BM en utilisation afin d'éviter un déplacementcontraignant par la suite.Positionthe feet at the placewherethe BMwill be standing duringusein orderto avoidany strainfromsubsequent shifting.Colocarlaspatasenel lugarenel coalserå colocado el BM en utilizaci6n a fin de evitar un desplazamientoinc6modo a continuaci6n.StellenSie die Fijße dort auf, wo die BM verwendet wird, um einen späterenPlatzwechsel z u vermeiden.
- Seite 8 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Ne pasmettrelesvis avant l'étape 4. Do not insertthe screwsbeforestage 4. No colocar lostornillosantes de la etapa 4. Die Schraubenicht vor Schritt4 einsetzen. N on mettere leviti primadel passaggio 4. Deschroeven niet plaatsen voor stap4. Ndo colocaros parafusos antesda etapa 4.
- Seite 9 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTAREMONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ •...
- Seite 10 MONTAGE • MONTAi• SZERELÉS • CBOPKA MONTAREMONTÅi MONTERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Ne pas mettreles vis avant étape 8. Do not insertthe screwsbefore stage 8. No colocar los tornillos antesde la etapa 8. Die Schraubenicht vor Schritt8 einsetzen.Non metterele viti prima del passaggio 8. De schroevenniet plaatsenvoor stap 8. Ndo colocar os parafusosantes da etapa 8.
- Seite 11 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTAREMONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ • Ne pas mettrelesvis avant étape 9. Do not insertthe screwsbefore stage9. No colocar los tornillos antesde la etapa 9. Die Schraubenicht vor Schritt9 einsetzen.Non metterele viti prima del passaggio 9. De schroevenniet plaatsenvoor stap 9. Nöo colocar os parafusosantes da etapa 9.
- Seite 12 MONTA MONT • SZERE LÉS CbOPK •MONTA •MONTAZ MONTERI • MOHMPAH • MONTAJ • •...
- Seite 13 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ • Toutserrercorrectement. A partir de maintenant,lesvis peuventétre correctement s erréesau fur et a mesure.Tighteneverythingcorrectly.Fromthis point on, the screwscan be correctly inserted.Apretar todo correctamente.A partir de ahora, los tornillos puedencorrectamenteser apretados. Alles gut festspannen.Von nun an könnendie Schraubennacheinanderkorrekt fest gespanntwerden.
- Seite 14 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ •...
- Seite 15 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTAREMONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ • Conseil pour le passagede cable : Généralementpour passeravec facilité le systömede cable, nousvOUS conseillonsde passerle cable avant la poulie. Nous voUsconseillonségalement de visser au fur et a mesurechaque vis de sécuritéaprös avoir serré les poulies. Advice for the in- sertion Of the cable : Generally we WOUld advise you to insert the cable before the pulley to ease the insertionOf the cable system.We WOUld also advise you to screw in the safetyscrewsas you go along, after tightening the pulleys.
- Seite 16 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ •...
- Seite 17 MONTAGEMMONTAI• SZERELÉS C BOPKA • MONTAREMONTÅi MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ •...
- Seite 18 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ •...
- Seite 19 MONTAGEM • MONTAi• SZERELÉS C BOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MONTAJ •...
- Seite 20 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ • 18-3...
- Seite 21 MONTAGEM • MONTAi• SZERELÉS C BOPKA • MONTAREMONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MONTAJ • 18-5...
- Seite 22 MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CBOPKAMONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ •...
- Seite 23 A WARNING A WARNING • Misuseof this product may resultin seriousiniury. • Read user's manual follow all warnings and ope rating instructionsprior to use. • Do not allow children on or around machine. • Replacelabel if damaged, illegible, or removed. •...
- Seite 24 110 kg BM 970 242 lbs 130 x 170 x 210 cm 51,2 x 67 x 82,7 inch MAXI MAXI 70 kg/154 lbs / 240 lbs MAXI 70 kg/154 lbs MAXI 250 kg / 550 lbs MAXI 250 kg / 550 lbs...
- Seite 25 Wir habendie Marke DOMYOSfür alle Sportlergeschaffen,die sich in Formhaltenwollen. DiesesProdukt w urde von Sportlern für Sportlerentwickelt.IhreWünscheundAnregungenzu den DOMYOS-Produkten S indherzlichwillkommen. WendenSie sich hierfür bittean das Verkaufsteam IhresSporthändlers Oderdie Entwicklungsabteilung f ür DOMYOS-Produkte. Sie finden unsebenfallsin der Sitewww.domyos.com Wir wünschenIhnenein angenehmes Trainingund hoffen,dass IhnendiesesDOMYOS-Produkt viel Vergnügenbereitet.
-
Seite 26: Vorstellung
VORSTELLUNG Trainingsstation Die BM 970 3D ELECTRO trägt den passendenNamen 3D : Denn Sieenthält e ineRollen-Technologie diedasÜbenin zahlreichen R ichtungen ermöglicht. Undschließlich ELECTRO : Denn Siebietet d ieMöglichkeit, dieÜbungen a ufeinem elektronischen Zähler z u programmieren. DieseTrainingsstation ist ein Mehrzweckgerät.DasTraining, das Siedamit durchführenkönnenträgt zur Verbesserung ihrer körperlichen Formdurch eine Arbeit der Muskelkräfrigungund —bildung. -
Seite 27: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG Umzu vermeiden,dass der Schweißdie Polsterungihrer BM 970 3D ELECTRO beschödigt, verwendenSieein HandtuchOdertrocknen Siediese nach dem Trainingab. SchmierenSiedie beweglichenTeileleicht, damit diese besserfunktionierenund um iede unnötige Abnutzungzu vermeiden. KONSOLE TASTENFUNKTIONEN TasteI : Ermöglicht denÜbergang d esModus Zähler in den Modus Programm. -
Seite 28: Funktion
EIJTS PROGRAMMIERBARE FUNKTION DieseFunktionermöglichtes, eine Anzahl von Serien,Wiederholungenund auch eine Erholungszeit e inzustellen. Sokönnen SieeineÜbungmachen unddabeivonderMaschine überwacht werden.DasDisplay sowieverschiedene Biptonfolgen e rmöglichen esIhnen, s ichin IhrerÜbung zu positionieren. Wennder Ton-Modus a ktiviertist,ertöntein Bip fir iedesZählen.Zwei Serienmit 2 Bip miteiner Erholungszeit dazwischen ertönenzu Beginn undamEnde der Erholungszeit. - Seite 29 RATSCHLÄGE - WICHTIGSTE ÜBUNGSPOSITIONEN - Hände einwärts gedreht: Handflächen zum Bodem - Hände auswärts gedreht: Handflächen zum Himmel. BANKDRÜCKEN RÜCKWÄRTS GENEIGT (BUTTERFLY Position : Aufder Sitzfläche sitzend,lehnenSieIhrenRücken ganz Mit demKopfnachuntenauf der geneigten Bankliegend,Füßefest flach gegen die Lehne.LegenSiedie Vorderarmeauf die Handgriffe. auf dem Boden,Stangeergreifen, Händeeinwärts gedreht,Arme mit Ihr Arm mussmit IhremOberkörper einen rechtenWinkel bilden.
- Seite 30 OXYLANE - 4, Boulevard de Mons- BP299- 59665 Villeneuve d'AscqCedex- France Made in China - Fabricado na China — www.domyos.com npoL,13BeaeH0 B KMTae - imal edildiéi yer Qin IMPORTADO PARA BRAZIL POR IGUASPORT klMnopTep:OOO «OKT06ny»,141031, Poccng, M OCKOBCKag 06nacTb, MbiTHU.1HHCK Vfü...