Philips GC4530-Serie Benutzerhandbuch
Quicklinks
PHILIPS
GC4530
-
GC4560
series
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Mode d'empio;
Gebruiksaanwijzing
NL
DA
Brugervejledning
Fl
Kayttoopas
NO
Brukerhåndbok
SV
Anvandarhandbok
IT
Manuaie utente
ES
Manual del usuario
PT
Manual do utilizador
PYKOBOAC
TBO
3i
nont,3CBa7eJ
KK
naiaanaHYdJ
e!
PL
instrukqa obstugi
CS
Piirudka pro ulivatele
EL
Eyxqpi6to
BG
PEKOBOACTBO
za00Tpe6neng
HR
Kortsnic2k!priruénik
ET
Kasutusjuhend
HU
FethasznSi6i kézikonp
LT
Vartotop vadovas
LV
Lietota:arokasgråmata
Priru{ka uävatefa
SK
RO
Manuai de utNizare
SL
priro{nik
SR
Kortsnic*ki priru&uk
UK
noci6HYIK tophayaaqa
MK
Ynarcxeo 3a ropøaeyoe
SQ
Manual perdorimi
Korisni&i prirudnlk
AZ
Ogunt.uqnpbnnh
dbnbupU
HY
KA
KY
KonaoHYY9YHYH
HYCGMaCb1
TG
Kop6ap
Utanyjygollanmasy
TK
Fcydaianuvchi qo'lianmasi
UZ
HE
Verwandte Anleitungen für Philips GC4530-Serie
Inhaltszusammenfassung für Philips GC4530-Serie
- Seite 1 PHILIPS GC4530 GC4560 series User manual instrukqa obstugi noci6HYIK tophayaaqa Benutzerhandbuch Piirudka pro ulivatele Ynarcxeo 3a ropøaeyoe Mode d'empio; Eyxqpi6to Manual perdorimi Gebruiksaanwijzing PEKOBOACTBO za00Tpe6neng Korisni&i prirudnlk Brugervejledning Kortsnic2k!priruénik Ogunt.uqnpbnnh dbnbupU Kayttoopas Kasutusjuhend Brukerhåndbok FethasznSi6i kézikonp KonaoHYY9YHYH HYCGMaCb1 Anvandarhandbok Vartotop vadovas...
- Seite 2 LINEN COTTON SILK SYNTHETICS...
- Seite 3 philipsxom/support Preparazione per Durante pttrnoutil•zzo potrebö,e n otate delfuror.. e fenomenoe desttnaloa3tompanreIn terry.. Preparaciönparasu uso Es normal v erhumodurante e;pnmer Dejar;i un rato. Preparar p araa utilizaqäo Épossivel quevejafumodurante aprimetra u tilizaqao é Istodeixa deacontecer p assado p oucotempo RUnonroTOBKa npn60pa K pa60re BoBpentgnepaoro vtcn0J1b30eaHHA BOfiHyhveCb,...
- Seite 4 sc.60H.• 2600 w. 220-240 v. so 60 Castav tnqt.wpnnA W.9206U0. hun.hup• 123022.Unuuqu. Lb ,'n.13.5-00 •1 ruei ec.4S32 "4±33. GC4535 20002400 V. 50-60 cc-J5C9. GC4SSS 2200-2600*. GC4S60, GCCS63. GC4S6•1 220-240 v, so-so HI GC4566 "4±67 •TU.uhgubdWU. Buhuqnp&JuJtJ 40 •c - .35 •c Uphn 85 - E B H.qepnana.L.baxte.4.9206A.LI...
- Seite 5 www.philipsxo m/suo...
- Seite 6 30 secr, Måvo OUYKEKptpéV01- cÖ1101 CaM0 3 aonpeaeneHY1 Mogem•l Samoodredene vrste Ainultteatudtüübid Csak b izonyos t ipusoknål Tik konkretüs tipai Tikaispecifiski t ipi typy Numaipentruanumite tipuri Specific typesonly Lepri dolo&nih vrstah Nur besondere Typen Samospecifiäni tipovi Certains modéles uniquement...
- Seite 7 www.philips.com/suppon...
- Seite 9 www.philipsrorn/support EN Preparing for use Smoke canbevisible duringthefirstuse, a ndit isnormal.Thisceases after a short vv\niie. DE Für den Gebrauch vorbereiten BeiErstgebrauchdesBügeleisens kann Rauchentstehen. Dabei handeit essich um einen normalen Vorgang,der sichjedoch nach kurzer Zeit einstellt. FR Avant utilisation Delafuméepeutétrevisible iors delapremiére u tilisation. I Is'agitd'un phénoméne normal.
- Seite 10 rom!e.upport f S Pteparaciön para •souso Pteparar para a utilivaqåo quc ve;a fil'noduranteprimojca utihzaqåo Isto de atonlooer passad() potJ(0 RU nonrorogxa npn60pa Kpa60te nepgoro Bbl Moxere nopeanbH0. f3GKope H BneHVte KK nannanaeqyra aaÉ1b1HAay anca1i petnaü1AanaH€a Kenne LLJaManbl TYTiH UJb'%/bl SynagvaxblrraH KeviiH xo€anaAbl. PL Przygotowanie do uiycia Podcza pierwszego...
- Seite 11 philipsgom/support S K Pripra na pou>itt R O Preqåtlt pentru utilizare furn. Aces, t lucru este normal •Nc e st tenotnen in€ titnp SLPriprav pred u porabo lahkodim, kar jeobidajno Ta pojav (ez n ekaj SRPre upottebe Teko upotte moida Cete videti dim, to jenormalna pojava.