Philips GC4530 Serie Benutzerhandbuch

RU
2
Изготовитель: ДАП Б.В. , Туссендиепен а, АД, Драхтен, Ąидерланды
Импортер на территори России и Таможенного со за: ąąą Техника для дома Čилипс ,
Российская Čедерация, , г. ăосква, ул. Сергея ăакеева, д. , этаж, помещение čVII,
комната , номер телефона
Для бытовых нужд
Прибор класса I
Сделано в Индонезии
ăодел тип Ěлектри еские параметры ðвтооткл ение
C , C , C
Вт, Ąет
C , C
В, óц
C Да
C , C Ąет 1
Вт,
C , C , C
C , C , C В, óц Да
C , C
Температура C C
ąтносительная влажность
Атмосферное давление kPa
KK
Śндіруші: ДАП Б.В. , Туссендиепен а, АД, Драхтен, Ąидерланды
Ресей ж не Кедендік одақ территориясына импорттаушы: Техника для дома Čилипс úĐij,
Ресей Čедерациясы, , ă скеу қ., Сергей ăакеев к сі, үй, қабат, čVII үй жай,
бөлме, телефон нөмірі
I санатты аспап
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Индонезияда жасалған
C , C , C
, úоқ
C , C
V, z
C И
C , C úоқ
,
C , C , C , C
V, z И
C , C , C , C
1
Температура C C
Салыстырмалы ылғалдылық
Атмосфералық қысым kPa
HY
Արտադրող: Ա . . , ուսսենդիե են ա, Ա , րա տեն, իդեռլանդներ
երկրող ուսաստանի և Մա սային ու յան տարած : իլի ս տեխնիկա տան ամար
, ուսաստանի աշնու յուն, , . Մոսկ ա, երգեյ Մակեևի ., տ. , րդ արկ,
տարած čVII, սենյակ , եռախոսա ամար
Կենցաղային կարի ների ամար
ար I դասի
ատրաստ ած է նդոնե իա ում
：
Մոդել լեկտրական արա ա եր Ա տոմատ անջատում
C , C , C
, 4
C , C
V, z
C Այո
C , C
C , C , C
,
C , C , C V, z Այո
C , C
երմաստիճան C C
արա երական խոնա ու յուն
Մ նոլորտային շում kPa
KY
Śндүрүүчү: ДАП Б.В. , Ąидерланд, Драхтен, АД, Туссендиепен а
Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: úЧК ČИЛИПС үй үчүн техника ,
Россия Čедерациясы, ăосква ш., Сергей ăакеев көч., үй, кабат, čVII жай,
бөлмө, телефон номери
Үй тиричилигине керектөө үчүн
I класстагы жабдык
Индонезияда жасалган
ăодель Ěлектр параметрлери Авто өчүрүү
C , C , C
úок
C , C , V, z
C ąоба
C , C úок
C , C , C , C
, V, z
ąоба
C , C , C , C
Температура C C
Тийиштүү нымдуулугу
Атмосфералык басым kPa
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.2217.2 (23/12/2021)
3
Auto
www.philips.com/support shut off
3 1 2
2
3 3 4
2
3
6 EL
BG Само за определени модели
HR Samo određene vrste
ET Ainult teatud tüübid
HU Csak bizonyos típusoknál
LT
LV Tikai speci�ski tipi
5
SK Len špeci�cké typy
EN Speci�c types only
RO Numai pentru anumite tipuri
DE Nur besondere Typen SL
SR Samo speci�čni tipovi
FR Certains modèles uniquement
UK Лише окремі моделі
NL Alleen bepaalde typen
DA Kun speci�kke typer MK Само одредени модели
FI Vain tietyt mallit SQ Vetëm llojet e veçanta
NO Bare spesi�kke typer
AZ Yalnız xüsusi növlər
SV Endast speci�ka typer HY Միայն որոշ մոդելներում
Solo per modelli speci�ci
KA მხოლოდ განსაზღვრული
IT
ტიპები
ES Solo modelos especí�cos
KY Белгилүү түрлөр гана
PT Apenas tipos especí�cos
TG Танҳо намудҳои мушаххас
RU Только для некоторых моделей
TK Diňe belli görnüşler
KK Тек кейбір модельдері үшін ғана
PL Tylko określone typy
UZ Faqat muayyan turlar
CS Pouze speci�cké typy
4
www.philips.com/support www.philips.com/support
1 2 3
5
4 5
Μόνο συγκεκριμένοι τύποι
5
www.philips.com/support
1 2 3
Tik konkretūs tipai
Le pri določenih vrstah
‫ סוגים ספציפיים בלבד‬HE
6
www.philips.com/support
months
GC4530 -
GC4560 series
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugervejledning
FI Käyttöopas
NO Brukerhåndbok
SV Användarhandbok
IT Manuale utente
ES Manual del usuario
PT Manual do utilizador
RU Руководство пользователя
KK Пайдаланушы нұсқаулығы
Instrukcja obsługi UK Посібник користувача
PL
CS Příručka pro uživatele MK Упатство за користење
Εγχειρίδιο χρήσης
EL SQ Manual përdorimi
BG Ръководство за потребителя AZ Korisnički priručnik
HR Korisnički priručnik HY Օգտագործողի ձեռնարկ
KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო
ET Kasutusjuhend
KY Колдонуучунун нускамасы
HU Felhasználói kézikönyv
TG Дастури корбар
LT Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
LV TK Ulanyjy gollanmasy
SK Príručka užívateľa UZ Foydalanuvchi qoʼllanmasi
‫ מדריך למשתמש‬HE
RO Manual de utilizare
Uporabniški priročnik
SL
SR Korisnički priručnik