HPI Racing Reload V2 Kurzanleitung Seite 2

HPI Reload V2 Program
Boitier Programme
CONNECTION - Direct Programming
Connexion - Programmation
You must use the optional 101856 Flux Reload V2 Program Box to adjust the settings on the Flux ESC
Sie müssen die optional erhältliche
Vous devez utiliser le boitier du programme
Flux R e SD—3 S" •y -5tZlZli101856F1uxRe10adV2
Connect your battery to the Flux ESC.
Verbinden Sie Ihren Akku mit dem Flux Regler.
Raccordez votre batterie au Flux ESC.
Flux R
Connect the link wire into the program box noting the
2.
polarity of the connections.
Stecken Sie das Verbindungskabel
Achten Sie dabei auf die korrekte
Raccordez le cäble de liaison dans Ie boitier du programme
en notant la polarité des connexions.
>5D4-v
To navigate the setup menus press the ITEM button. Every time you press the ITEM button
setup menu you need to press the VALUE button. This will increase the value only; to decrease you have to cycle to the end of the range and it will start again. Every time
you change a VALIJE within an ITEM you must press the SAVE button
Drücken Sie den ITEM Knopf um durch die Setup-Menüs
Wert eines ausgewählten Setup-Menüs
VALUE Knopf so oft drücken, bis der Wertebereich
Pour naviguer dans les menus d'installation,
d'installation disponible suivant. Pour modifier
uniquement. Pour la faire diminuer,
devez appuyer sur le bouton ENREGISTRER pour conserver
ITEM*5
CONNECTION - Computer
Connexion - Programmation
You must install the HPI Reload Software which can be downloaded
which allows you to update firmware
settings. Please see you ESC instructions
Sie müssen die HPI Reload Software, die Sie aufwww.hpiracing.com
einfache Bedienoberfläche, mit der Sie die Firmware auf dem Flux Regler und auf der Reload V2 Programmierbox
es auch möglich weitere Einstellungen
Vous devez installer le logiciel de recharge HPI qui peut étre téléchargé
trés facile utiliser qui vous permettra
programme vous permettra également de modifier
HPI ReloadY7 S&x7&www.hpiracing.comDweb#4
5
1. Connect your battery to the Flux ESC.
Verbinden Sie Ihren Akku mit dem Flux Regler.
Raccordez votre batterie au Flux
Flux R e
2. Connect the link wire into the program
polarity of the connections.
Stecken Sie das Verbindungskabel
Achten Sie dabei auf die korrekte
Raccordez Ie cåble de liaison dans le boitier du programme
en notant Ia polarité des connexions.
3. Then connect the link wire to the FAN/PRG
Flux ESC noting the polarity of the connections.
Stecken Sie dann das Verbindungskabel
Programmier-AnschIuss des Flux Reglers. Achten Sie
dabei auf die korrekte Polarität.
Raccordez ensuite le cäble
sur le Flux ESC en notant la polarité des connexions.
Box
V2 recharge
directe
Flux Reload V2 Programmierbox (#101856) verwenden,
V2 recharge Flux 101856 pour régler les paramétres
3.
l)
in die Programmierbox.
4.
Polarität.
zu navigieren.
zu ändem, drücken Sie den VALUE Knopf. Dies erhöht lediglich
von vorne beginnt.
appuyez sur le bouton ELEMENT. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton ELEMENT, vous passerez au Menu
la valeur dans un menu d'installation
vous devez aller å la fin du registre et tout recommencera.
votre modification.
-51iVALUEit<5
Programming Verbindung
de l'ordinateur
from www.hpiracing.com
on your FLUX ESC and on the Reload V2 program
to see if this applies.
herunterladen
vorzunehmen. Schauen Sie dazu bitte in die Anleitung
de mettre å jour le microprogramme
Ies paramétres individuels.
RE—
ESC.
box noting the
in die Programmierbox.
Polarität.
connector on the
in den Lüfter/
de liaison au connecteur FAN/PRG
HPI Reload
HPI Reload
HPI
Verbindung —Direkte Programmierung
- 54 05
um die Einstellungen
du Flux ESC.
Then connect the link wire to the FAN/PRG
ESC noting the polarity of the connections.
Stecken Sie dann das Verbindungskabel
Anschluss des Flux Reglers. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
Raccordez ensuite le cäble de liaison
ESC en notant Ia polarité des connexions.
l) '-75 04 -v
Tum on the Flux ESC and then press the ITEM button to make the software work.
Schalten Sie den Flux Regler ein und drücken
Allumez Ie Flux ESC puis appuyez sur Ie bouton ELEMENT pour faire fonctionner
Flux RE
it will go to the next available
to store your change.
Jedes Mal, wenn Sie den ITEM Knopfdrücken
den Wert. IJm einen kleineren Wert einzustellen,
um einen geänderten Wert in einem Setup-Menü
donné, vous devez appuyer sur le bouton VALEUR. Cela augmentera
A chaque fois que vous modifier
SAVE*5
—Computer Programmierung
— E —-5 n 53
(search for Reload Software). This will give you a very easy to use interface
box. On certain FLUX ESC's this program will also allow you to change individual
können (suchen Sie nach Reload Software), installieren.
Ihres Reglers.
å l'adresse www.hpiracing.com (recherchez
de votre FLUX ESC et du boitier du programme
Veuillez vous référer aux instructions
6+171tFLUXÄE
Connect the USB cable to the program
4.
Schließen Sie die Programmierbox
Raccordez le cäble USB au boitier du programme
5. Open the HPI Reload Computer Software.
Starten Sie die HPI Reload Computer-Software.
Ouvrez le logiciel informatique
HPI Reload Y 7
6. Tum on the Flux ESC and then press the ITEM button to make
the software work
Schalten Sie den Flux Regler ein und drücken Sie den ITEM Knopf
um die Software zu starten.
Allumez le Flux ESC puis appuyez sur Ie bouton ELEMENT pour
faire fonctionner le logiciel.
Flux xe
2
V2 Programmierbox
53
des Flux Regler zu ändern.
connector on the Flux
in den Lüfter/Programmier-
au connecteur FAN/PRG sur Ie Flux
Sie den ITEM Knopf um die Software zu starten.
ITEM*5
setup menu. To change the value in a certain
wir das nächste Setup-Menü
zu speichern, müssen Sie den SAVE Knopf drücken.
une VALEUR dans un ELEMENT
L
Damit bekommen
aktualisieren können. Bei bestimmten
Reload Software). Vous obtiendrez
Reload V2. Sur certains
de votre ESC pour vérifier si cette fonction
s Reload V25Q5-3L7t+y
< liÄE— FT-Y
box from your computer.
mit einem USB-KabeI an Ihren Computer
partir de votre ordinateur.
de recharge HPI.
5
Ie logiciel.
aufgerufen. Um den
müssen Sie den
la valeur
vous
Sie eine sehr
Flux Reglem ist
ainsi une interface
FLUX ESC, ce
s'applique.
an.