IBM Thincentre 8424 Benutzerhandbuch Seite 12

DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation,
v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant cor-
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipe-
v Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou
v Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnec-
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
x
Benutzerhandbuch
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Ein-
heiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buch-
sen an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steck-
dose an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.
d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
rectement câblé et mis à la terre.
ment connecté à ce produit.
déconnecter les câbles d'interface.;
d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
tez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux,
aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instruc-
tions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.
3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den
Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d'alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.