Congratulations to the purchase of our SkyTec speaker box. Read the instructions thoroughly prior to using the unit. SAFETY INSTRUCTIONS • technician who has knowledge of the Hearing damage: techniques and regulations regarding the SkyTec loudspeakers are easily generating high mounting/hanging of speaker boxes.
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Gehoor beschadiging: bevestigingsmaterialen. De installatie mag enkel uitgevoerd worden door deskundige personen die SkyTec luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer...
Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte SkyTec. Lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service. CONSIGNES DE SECURITE: • techniques et la règlementation concernant la Protection de l’ouïe: suspension/le montage d’enceintes. Pendant Les enceintes SkyTec peuvent générer une l’installation, personne ne doit se trouver en...
Es besteht kein Anrecht auf Garantie bei Unfällen und Schäden, die durch unsachgemässen Gebrauch und Nichtbeachtung der Sicherheits- und Bedienhinweise in dieser Anleitung entstanden sind. SkyTec übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, sowie Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise entstanden sind.
Enhorabuena por la compra de nuestra caja acústica SkyTec. Lea atentamente las instrucciones antes de usar las cajas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • conocimientos técnicos y de montaje de cajas Daños auditivos: acústicas. Durante el montaje asegúrese de Los altavoces SkyTec generan fácilmente que nadie esté...
Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 100.015 & 100.016 Product Description: Skytec, Passieve speakerset Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product met the requirements stated in the above mentioned LVD & EMC Declaration(s).
Seite 9
AV-360 Amplifier FM/USB/SD 103.142 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.4...
Seite 11
ENGLISH CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Warning: • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. •...
Seite 12
Remote control function: 1. Power on/off 2. Enter 3. Mode 4. Previous/next channel 5. EQ 6. Previous/next track 7. Volume up/down 8. Play/pause 9. Numpad 1. Power button 2. Bass control 3. Treble control 4. Volume control 5. MP3 DVD signal conversion key 6.
Seite 13
NEDERLANDS Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een electrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een electrische schok te voorkomen.
Seite 15
DEUTSCH NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN, ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSELBAREN TEILE. REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Der Blitz im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen innerhalb des Gehäuses, die von ausreichender Stärke sind, um einen Stromschlag zu verursachen. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise in dieser Anleitung hin.
Fernbedienung: Ein/aus schalter Enter Mode Vorheriger/nächster kanal Vorheriger/nächster track Lautstärke höher/niedriger Play/pause Um den Track direkt zu wählen 1. Netzschalter 2. Bass Regler 3. Treble Regler 4. Lautstärke Regler 5. MP3 DVD Signal Konversions Taste 6. Taste schnell weiter suchen 7.
Seite 17
FRANCAIS ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE SUJETTE A ENTRETIEN DE LA PART DE L'UTILISATEUR DANS L'APPAREIL. FAITES IMPÉRTIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN. Avertissement : pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à...
Fonction télécommande : Power on/off Enter Mode Canal précédent/suivant Chanson précédente/suivante Volume haut/bas Play/pause Numpad 1. Interrupteur Power 2. Réglages graves 3. Réglage aigus 4. Réglage Volume 5. Touche conversion signal MP3 DVD 6. Touche lecture avant 7. Touche lecture arrière 8.
Seite 19
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice. The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V.,...
Seite 21
802.767 RX30 Universal Cable Red & Black 2 x 0.75mm² 10m 10m Standard quality Red & Black stranded power 2x 0.75mm cable for automotive and other applications. Product colour : Black, Red CSA : 0.75mm² Conductor : 24x0.2mm Sheath : Black, Red Outer diameter : 2.75 x 6mm Weight (kg) : 0,25...