Seite 2
MODEL: S-180 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
FCC Information: CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference.
Points for attention: 1.Product configuration: 12v original factory charger Remark:It is strictly prohibited to use chargers exceeding 12V, otherwise it may cause product burnout,even causing a fire. 2.If you do not use it for a long time, please unplug the charger.
Seite 7
1.Press the [START/STOP],then press[RHYTHM] key,the system enters rhythm mode and plays rhythm. 2.Rotate [DATA WHEEL] can select rhythm,the range from 0-237. 3.Press the [SYNC] key to start the rhythm by pressing the piano key. 4.In this mode,press the [RHYTHM] key,rotate[DATA WHEEL] switch the timbre,if you want change the rhythm ,need press the [RHYTHM] key again.
Seite 8
Touch control function Press the [TOUCH]can turn on or off the strength, and the strength is on when the power is turned on. 1.In Bluetooth mode, the connected Bluetooth device can be used as a Bluetooth speaker. 2.Bluetooth MlDl connection, open the phone Bluetooth function, open the APP selection settings select Bluetooth connection, you can use directly.
Seite 10
238Tone Acoustic Grand Piano Synth Strings 1 FX 5 (brightness) Synth Strings 2 FX 6 (goblins) Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Choir Aahs FX 7 (echoes) Honky-tonk Piano Voice Oohs FX 8 (sci-fi) Rhodes Piano Synth Voice Sitar Chorused Piano Orchestra Hit Banjo Harpsichord...
Seite 11
Harmonica 1 Piccolo 1 Tango Accordian 1 Flute 1 Acoustic Guitar (nylon) Recorder 1 Acoustic Guitar (steel) Pan Flute 1 Electric Guitar (jazz) 1 Bottle Blow 1 Electric Guitar (clean) Shakuhachi 1 Electric Guitar (muted) Whistle 1 Overdriven Guitar 1 Ocarina 1 Distortion Guitar 1 Lead 1-1(square)
Seite 12
238Rhythm 000 80sPop 050 Samba1 100 Euro soul 001 16beat1 051 Samba2 101 Rhumba2 002 8Ballad 052 Tango1 102 Rhumba3 003 Soul1 053 Tango2 103 Jazz Samba 004 70sRock 054 House1 104 Rhumba4 005 Afro pop 055 Jazz waltz 105 Funk Samba 006 Samba pop 056 Bolero 106 Rhumba5...
Seite 13
150 c&w4 200 Slow roc4 151 Bossa noval2 201 Slow rock5 152 Rock roll2 202 Slow soul6 153 Rock cha-cha2 203 Jorpo2 154 Baiao2 204 Lambada2 155 Pop dance4 205 Love ballad6 156 Bachata2 206 Plena2 157 Bossa noval3 207 China12 158 Polka12 208 Acid2 159 Blues12...
Seite 14
100Demo 000 Romance De Amor 050 Mozart 001 Concerto D'Amour 051 Mozart symphony. 052 Cowboy 002 Dream of Love 003 Minuet From LArlesienne 053 Song Of Herding Sheep 004 Aledeman 054 GoingHom 005 The River of Babylon 055 Clap Your Hands 006 BachSong 056 The Fountain 007 Ballade...
Seite 17
PIANO N UMÉRIQUE L ESTÉ MODÈLE : S 180...
Seite 18
Pondéré piano numérique MODÈLE : S180 Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement l 'intégralité d u m anuel a vant utilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e m anuel d 'utilisation. L'apparence ...
Seite 19
Informations F CC : ATTENTION : L es c hangements o u m odifications n on e xpressément a pprouvés p ar l a p artie responsable d e l a c onformité p ourrait a nnuler l 'autorité d e l 'utilisateur à e xploiter l e équipement! Cet ...
Seite 20
Manuel p our p iano électrique Corps d e p iano Panneau d e f onctions Fond d e p iano...
Seite 21
Manuel p our p iano électrique Présentation d u p anneau d e f onctions # C lavier : 8 8 t ouches s tandard ( y c ompris l es t ouches n oires) plage : A 0C8 # T imbre : 2 38 t imbres # ...
Seite 22
Manuel p our p iano électrique Description d u produit Points d'attention : 1. C onfiguration d u p roduit : c hargeur d 'usine d 'origine 1 2 V R emarque : i l e st s trictement i nterdit d 'utiliser d es chargeurs ...
Seite 23
Manuel p our p iano électrique Mode d'emploi Mode d e l ecture (tonalité) : 1. A ppuyez s ur l 'interrupteur [ POWER] e t e ntrez a utomatiquement e n m ode d e l ecture ( tonalité). 2. E n t ournant l a [ DATA W HEEL], v ous p ouvez c hoisir l e timbre.
Seite 24
Manuel p our p iano électrique Fonction d e c ontrôle tactile Appuyez s ur [ TOUCH] p our a ctiver o u d ésactiver l a f orce, e t l a f orce e st a ctivée l orsque l 'appareil e st m is s ous t ension. Fonction ...
Seite 25
Manuel p our p iano électrique Emplacement d e l a p rise 1. P rise c asque : l a c onnexion d u c asque c oupera a utomatiquement l a s ortie d u h autparleur i ntégré a fin d e n e p as d éranger l es a utres p endant l a l ecture. 2. ...
Seite 33
GEWICHTETES DIGITALPIANO MODELL: S-180...
Seite 34
S-180 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht...
Seite 35
FCC-Informationen: ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden Die für die Einhaltung der Vorschriften verantwortliche Person kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ausrüstung! Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt die folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
Handbuch für E- Piano Produktbeschreibung Wichtige Punkte: 1. Produktkonfiguration: 12 V Original-Ladegerät ab Werk. Hinweis: Die Verwendung von Ladegeräten mit mehr als 12 V ist strengstens untersagt, da es sonst zu Produktdurchbrennen oder sogar zu einem Brand kommen kann. 2. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie bitte den Stecker des Ladegeräts.
Handbuch für E- Piano Gebrauchsanweisung Wiedergabemodus (Ton): 1. Drücken Sie den [POWER]-Schalter und wechseln Sie automatisch in den Wiedergabemodus (Ton). 2. Durch Drehen des [DATENRADS] können Sie die Klangfarbe auswählen. Rhythmusmodus: 1. Drücken Sie [START/STOP] und dann die Taste [RHYTHM]. Das System wechselt in den Rhythmusmodus und spielt den Rhythmus. 2.
Seite 40
Handbuch für E- Piano Touch-Control-Funktion Durch Drücken der Taste [TOUCH] kann die Stärke ein- oder ausgeschaltet werden. Die Stärke ist eingeschaltet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Bluetooth-Funktion: (Hinweis: normale Konfiguration ohne Bluetooth- Funktion): l. Im Bluetooth-Modus kann das verbundene Bluetooth-Gerät als Bluetooth-Lautsprecher verwendet werden. 2.
Seite 41
Handbuch für E- Piano Steckdosenposition 1. Kopfhörerbuchse: Durch das Anschließen des Kopfhörers wird die Ausgabe des eingebauten Lautsprechers automatisch unterbrochen, sodass andere beim Spielen nicht gestört werden. 2. Audioausgang: Die Audioausgangsschnittstelle kann an Audiogeräte angeschlossen werden. 3. Betriebsspannung: Eingangsspannungsbereich DC 12 4.
Seite 49
PIANOFORTE DIGITALE PESATO MODELLO: S-180...
Seite 50
MODELLO: S-180 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 51
Informazioni FCC: ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il attrezzatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a le due condizioni seguenti: 1) Questo prodotto può...
Seite 52
Manuale per pianoforte elettrico Piano Body Pannello delle funzioni Fondo del pianoforte...
Seite 53
Manuale per pianoforte elettrico Introduzione del pannello delle funzioni # Tastiera: 88 tasti standard (inclusi i tasti neri) intervallo: A0-C8 # Timbro: 238 timbri # Ritmo: 238 ritmi • Demo: 100 canzoni Funzione ritmo, funzione musica dimostrativa, funzione registrazione e riproduzione Doppia funzione tastiera, funzione accordo, funzione metronomo •...
Manuale per pianoforte elettrico Descrizione del prodotto Punti di attenzione: 1. Configurazione del prodotto: caricabatterie originale di fabbrica da 12 V Nota: è severamente vietato utilizzare caricabatterie con una potenza superiore a 12 V, altrimenti si potrebbe causare la bruciatura del prodotto e persino un incendio. 2.
Seite 55
Manuale per pianoforte elettrico Istruzioni per l'uso Modalità di riproduzione (tono): 1. Premere l'interruttore [POWER] e passare automaticamente alla modalità di riproduzione (tono). 2. Ruotando la [ROTELLA DATI] è possibile scegliere il timbro. Modalità ritmo: 1. Premere [START/STOP], quindi premere il tasto [RHYTHM], il sistema entra in modalità ritmo e riproduce il ritmo. 2.
Seite 56
Manuale per pianoforte elettrico Funzione di controllo touch Premendo [TOUCHJ è possibile attivare o disattivare la potenza, che è attiva quando l'alimentazione è accesa. Funzione Bluetooth: (Nota: configurazione normale senza funzione Bluetooth): l.ln modalità Bluetooth, il dispositivo Bluetooth connesso può essere utilizzato come altoparlante Bluetooth. 2.
Seite 57
Manuale per pianoforte elettrico Posizione della presa 1. Jack per cuffie: collegando le cuffie si interrompe automaticamente l'uscita dell'altoparlante integrato, in modo da non disturbare gli altri durante il gioco. 2. Uscita audio: l'interfaccia di uscita audio può essere collegata ad apparecchiature audio. 3.
Seite 65
PIANO D IGITAL P ONDERADO MODELO: S 180...
Seite 66
Ponderado piano d igital MODELO: S 180 Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar s u m anual de ...
Seite 67
Información d e l a F CC: PRECAUCIÓN: C ambios o m odificaciones n o a probados e xpresamente p or l a p arte responsable d el c umplimiento p odría a nular l a a utoridad d el u suario p ara o perar e l ¡equipo! Este ...
Seite 68
Manual p ara p iano eléctrico Cuerpo d e p iano Panel d e f unciones Parte i nferior d el p iano...
Seite 69
Manual p ara p iano eléctrico Introducción d el p anel d e f unciones # T eclado: 8 8 t eclas e stándar ( incluidas l as t eclas negras) rango: A 0C8 # T imbre: 2 38 t imbres # ...
Manual p ara p iano eléctrico Descripción d el P roducto Puntos d e a tención: 1. C onfiguración d el p roducto: C argador d e f ábrica o riginal d e 1 2 V O bservación: E stá e strictamente p rohibido utilizar ...
Seite 71
Manual p ara p iano eléctrico Instrucciones d e u so Modo d e r eproducción ( tono): 1. P resione e l i nterruptor [ POWER] e i ngrese a utomáticamente a l m odo d e r eproducción ( tono). 2. ...
Seite 72
Manual p ara p iano eléctrico Función d e c ontrol t áctil Presione e l b otón [ TOUCHJ p ara a ctivar o d esactivar l a p otencia, y l a p otencia e stará a ctivada c uando s e e ncienda l a alimentación.
Seite 73
Manual p ara p iano eléctrico Ubicación d el z ócalo 1. C onector p ara a uriculares: a l c onectar l os a uriculares s e c ortará a utomáticamente l a s alida d el a ltavoz i ncorporado p ara n o m olestar a l os d emás m ientras se ...
Seite 82
MODEL: S-180 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o...
Seite 83
Informacje FCC: UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia sprzęt! To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega następujące dwa warunki: 1) Ten produkt może powodować...
Seite 84
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Korpus fortepianu Panel funkcji Dół fortepianu...
Seite 85
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Wprowadzenie panelu funkcyjnego # Klawiatura: 88 standardowych klawiszy (w tym klawisze czarne) zakres: A0-C8 # Barwa: 238 barw # Rytm: 238 rytmów • Demo: 100 piosenek Funkcja rytmiczna, funkcja muzyki demonstracyjnej, funkcja nagrywania i odtwarzania Funkcja podwójnej klawiatury, funkcja akordowa, funkcja metronomu •...
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Opis produktu Punkty do uwagi: 1. Konfiguracja produktu: Oryginalna ładowarka fabryczna 12 V. Uwaga: Surowo zabrania się używania ładowarek o napięciu przekraczającym 12 V, w przeciwnym razie może dojść do przepalenia produktu, a nawet pożaru. 2. Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz ładowarkę.
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Instrukcja użytkowania Tryb odtwarzania (ton): 1. Naciśnij przycisk [POWER], aby automatycznie przejść do trybu odtwarzania (tonu). 2. Obracając [POKRĘTŁO DANYCH] możesz wybrać barwę dźwięku. Tryb rytmiczny: 1. Naciśnij przycisk [START/STOP], a następnie przycisk [RHYTHM], a system przejdzie w tryb rytmu i zacznie odtwarzać rytm. 2.
Seite 88
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Funkcja sterowania dotykowego Naciśnij przycisk [TOUCHJ], aby włączyć lub wyłączyć siłę sygnału. Siła sygnału będzie włączona po włączeniu zasilania. Funkcja Bluetooth: (Uwaga: standardowa konfiguracja bez funkcji Bluetooth): l.ln Tryb Bluetooth: podłączone urządzenie Bluetooth można używać jako głośnik Bluetooth. 2.
Seite 89
Instrukcja obsługi pianina elektrycznego Lokalizacja gniazda 1. Gniazdo słuchawkowe: podłączenie słuchawek automatycznie wyłączy wyjście wbudowanego głośnika, aby nie przeszkadzał on innym podczas gry. 2. Wyjście audio: interfejs wyjściowy audio można podłączyć do sprzętu audio. 3. Napięcie robocze: Zakres napięcia wejściowego DC 12 V. 4.
Seite 98
MODEL: S-180 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte...
Seite 99
FCC-informatie: LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd verantwoordelijk voor de naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
Seite 100
Handleiding voor elektrische piano Pianolichaam Functiepaneel Piano onderkant...
Seite 101
Handleiding voor elektrische piano Introductie van het functiepaneel # Toetsenbord: 88 standaardtoetsen (inclusief zwarte toetsen) bereik: A0-C8 # Timbre: 238 timbres # Ritme: 238 ritmes • Demo: 100 nummers Ritmefunctie, demonstratiemuziekfunctie, opname- en afspeelfunctie Dubbele toetsenbordfunctie, akkoordfunctie, metronoomfunctie • Uitgangsfunctie: driecijferig digitaal display/LCD weergave •...
Handleiding voor elektrische piano Productbeschrijving Aandachtspunten: 1. Productconfiguratie: Originele 12V-fabriekslader Opmerking: Het is ten strengste verboden om laders te gebruiken die krachtiger zijn dan 12V, anders kan het product doorbranden en zelfs brand veroorzaken. 2. Als u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt, haal dan de oplader uit het stopcontact.
Seite 103
Handleiding voor elektrische piano Gebruiksaanwijzing Afspeelmodus (toon): 1. Druk op de [POWER]-schakelaar en ga automatisch naar de afspeelmodus (toonmodus). 2. Door aan het [DATA WHEEL] te draaien, kunt u het timbre kiezen. Ritmemodus: 1. Druk op de [START/STOP]-toets en vervolgens op de [RHYTHM]-toets. Het systeem gaat naar de ritmemodus en speelt het ritme af. 2.Draai aan [DATA WHEEL] om het ritme te selecteren, het bereik is van 0-237.
Seite 104
Handleiding voor elektrische piano Aanraakbedieningsfunctie Druk op de [TOUCHJ] om het vermogen in of uit te schakelen. Het vermogen staat aan wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Bluetooth-functie: (Let op: normale configuratie zonder Bluetooth- functie): l.In de Bluetooth-modus kan het aangesloten Bluetooth-apparaat als Bluetooth-luidspreker worden gebruikt. 2.
Seite 105
Handleiding voor elektrische piano Locatie van de socket 1. Koptelefoonaansluiting: Wanneer u een koptelefoon aansluit, wordt de geluidsuitvoer van de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld. Zo stoort u anderen niet tijdens het spelen. 2. Audio-uitgang: de audio-uitgangsinterface kan worden aangesloten op audioapparatuur. 3.
Seite 114
S-180 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det...
Seite 115
FCC-information: VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten ansvarig för efterlevnad kan upphäva användarens rätt att använda utrustning! Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning är föremål för följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar vilket kan orsaka oönskad drift.
Seite 116
Manual för elpiano Pianokropp Funktionspanel Pianobotten...
Seite 117
Manual för elpiano Introduktion av funktionspanelen # Tangentbord: 88 standardtangenter (inklusive svarta tangenter) intervall: A0-C8 # Klangfärg: 238 klanger # Rytm: 238 rytmer • Demo: 100 låtar Rytmfunktion, demonstrationsmusikfunktion, inspelnings- och uppspelningsfunktion Dubbel keyboardfunktion, ackordfunktion, metronomfunktion • Utgångsfunktion: tresiffrig digital display/LCD visa •...
Seite 118
Manual för elpiano Produktbeskrivning Punkter för uppmärksamhet: 1. Produktkonfiguration: 12v originalladdare från fabriken Anmärkning: Det är strängt förbjudet att använda laddare som överstiger 12V, annars kan det orsaka att produkten bränns ut, till och med brand. 2. Om du inte använder den under en längre tid, koppla ur laddaren.
Seite 119
Manual för elpiano Bruksanvisning Spela upp (tonläge): 1. Tryck på [POWER]-knappen för att automatiskt gå in i uppspelningsläge (tonläge). 2. Genom att rotera [DATA WHEEL] kan du välja klangfärg. Rytmläge: 1. Tryck på [START/STOP] och tryck sedan på [RHYTHM]-tangenten. Systemet går in i rytmläge och spelar rytm. 2.
Seite 120
Manual för elpiano Pekkontrollfunktion Tryck på [TOUCHJ] för att slå på eller av styrkan, och styrkan är på när strömmen slås på. Bluetooth-funktion: (Obs: normal konfiguration utan Bluetooth-funktion): 1. I Bluetooth-läge kan den anslutna Bluetooth-enheten användas som en Bluetooth-högtalare. 2. Bluetooth MIDI-anslutning, öppna telefonens Bluetooth-funktion, öppna APP-valinställningarna för att välja Bluetooth-anslutning, du kan använda den direkt.
Seite 121
Manual för elpiano Uttagsplats 1. Hörlursuttag: om du ansluter hörlurarna stängs ljudet från den inbyggda högtalaren automatiskt av så att den inte stör andra medan de spelar. 2. Ljudutgång: ljudutgångsgränssnittet kan anslutas till ljudutrustning. 3. Driftspänning: Ingångsspänningsområde DC 12 V. 4.