Milwaukee M18 FBS125-0 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M18 FBS127
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Prevod originalnih uputstava
za rad
Përkthim i udhëzimeve origji-
nale të përdorimit
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 FBS125-0
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 FBS125-0
- Seite 1 M18 FBS127 Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Original instructions експлоатация Původním návodem k používání Originalbetriebsanleitung Instrucţiuni de folosire origi- Pôvodný návod na použitie Notice originale nale Instrukcją oryginalną Istruzioni originali Оригинален прирачник за Eredeti használati utasítás Manual original работа Izvirna navodila Oorspronkelijke gebruiksaan- Оригінал...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Picture section Text section with technical data, important safety and working hints, and description of symbols. Page Page with operating description and functional description DEUTSCH Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Seite Seite mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen und Erklärung der Symbole. - Seite 3 START STOP...
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. Entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Retirer le bloc-batterie avant d’effectuer la moindre intervention sur le produit. Rimuovere il pacco batteria prima di iniziare a lavorare sul prodotto.
- Seite 8 START STOP Insulated gripping surface Izolowana powierzchnia przystosowana do trzymania Isolierte Grifffläche Szigetelt markolat Surface de préhension isolée Izolované uchopovacie plochy Superficie di presa isolata Izolirana površina za hvatanje Superficie de agarre aislada Izolēta satveršanas virsma Superfície de agarrar isolada Izoliuotas sugriebimo paviršius Geïsoleerd grijpvlak Isoleeritud käepide...
- Seite 9 15 s CUT-BRAKE 0–96 m/min 0–132 m/min 0–168 m/min...
- Seite 10 When using the product, hold it firmly with both hands. Výrobek při používání držte pevně oběma rukama. Halten Sie das Produkt bei der Verwendung mit beiden Händen Izdelek med uporabo trdno držite z obema rokama. fest. Produkt należy stosować, trzymając go obiema rękami. Lorsque vous utilisez le produit, tenez-le fermement des deux A terméket használat közben két kézzel erősen fogja meg.
- Seite 11 X = 2,5 mm 8–13 mm X = 2,5 mm / 1,8 mm 5–13 mm X = 1,8 mm 5–8 mm X = 1,8 mm / 1,4 mm 4–8 mm X = 1,4 mm 4–5 mm X = 1 mm <...
-
Seite 13: Technical Data
Do not reach underneath the workpiece. Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 (3.0 Ah – 12.0 Ah) 5.9–6.8 kg burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve old batteries When working on walls, ceilings, or fl oors, take care to avoid electric to protect our environment. - Seite 14 Use only MILWAUKEE accessories and spare parts. Should data from waste equipment, if any. components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of No-load speed guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered. State the...
-
Seite 15: Technische Daten
Bei einer Beurteilung der Schwingungs- und Lärmbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug Einsatzwerkzeug blockiert ist. Beim Wiedereinschalten kann es zu durch Verbrennen. MILWAUKEE bietet eine umweltgerechte Alt- ausgeschaltet ist oder in denen es läuft, aber nicht zur Ausführung von Arbeiten verwendet wird. Dadurch kann sich der Grad der Exposition einem Rückschlag mit hoher Reaktionskraft kommen. -
Seite 16: Steuerung Des Sägestopps
Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Nur MILWAUKEE Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer MILWAUKEE Dritte unterliegt den Gefahrgutvorschriften. Die Vorbereitung des auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. -
Seite 17: Données Techniques
Ne redémarrez jamais le produit lorsque la lame est ménagères ou en les brûlant. Les distributeurs MILWAUKEE Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit doit également prendre en compte les moments où l'outil est éteint ou en contact avec la pièce à... - Seite 18 équipements Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange produits dangereux. MILWAUKEE. Si des composants ne fi gurant pas dans cette électriques et électroniques usagés. Votre Le transport de ces batteries doit être réalisé conformément aux description doivent être remplacés, veuillez contacter l'un de nos...
-
Seite 19: Dati Tecnici
Valore di emissione delle vibrazioni a / Incertezza K Se la lama si inceppa o se si interrompe il taglio per un qualsiasi bruciandoli. I distributori MILWAUKEE si off rono di ritirare le batterie Segatura del metallo 1,6 m/s / 1,5 m/s usate per proteggere l'ambiente. - Seite 20 Le batterie usate, in particolare quelle e delle normative locali, nazionali e internazionali. MILWAUKEE. Nel caso in cui debbano essere sostituiti componenti che contengono litio e le apparecchiature elettriche che non sono stati descritti, contattare uno dei nostri addetti L'utente può...
-
Seite 21: Datos Técnicos
¡ADVERTENCIA! ni quemándolas. Los distribuidores de MILWAUKEE se ofrecen a de trabajo hasta que la hoja se detenga por completo. Nunca ponga El nivel de emisiones de vibraciones y ruido indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada recuperar las baterías usadas para proteger el medio ambiente. - Seite 22 El transporte de las baterías se tiene que realizar conforme a las contacto con uno de nuestros agentes de servicio de MILWAUKEE y a la salud humana si no se desechan de un modo provisiones y regulaciones locales, nacionales e internacionales.
-
Seite 23: Português
Os distribuidores da norma EN 62841 e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra. Pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da trabalho. MILWAUKEE disponibilizam-se para a recolha de baterias antigas exposição. para proteger o nosso ambiente. - Seite 24 As baterias O transporte dessas baterias tem de ser feito de acordo com as MILWAUKEE (consulte a nossa lista de endereços de assistência/ e pilhas usadas, em particular, contêm lítio e os disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
-
Seite 25: Nederlands
Gooi gebruikte accu's niet bij het huisvuil of door ze te verbranden. worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. Hij kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling. MILWAUKEE Distributors bieden aan om oude accu's terug te Schakel het product niet meer in nadat het is afgeslagen. Opnieuw De gespecifi... - Seite 26 Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen van bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, goederen. MILWAUKEE. Als er onderdelen moeten worden vervangen die een negatief eff ect kunnen hebben op het die niet zijn beschreven, neemt u contact op met een van onze...
-
Seite 27: Dansk
Bortskaf ikke brugte batterier med husholdningsaff aldet eller ved Anbefalede typer batteripakker M18B..., M18HB..., M18FB... at brænde dem. MILWAUKEE-distributører tilbyder at hente gamle Når klingen binder, eller når et snit af en eller anden grund afbrydes, batterier for at beskytte miljøet. -
Seite 28: Vedligeholdelse
Brug rene klude til at fjerne snavs, kulstøv osv. menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaff es på Brug kun tilbehør og reservedele fra MILWAUKEE. Hvis en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt komponenter, der ikke er blevet beskrevet, skal udskiftes, skal du kasseret udstyr. -
Seite 29: Norsk
Ikke avhend brukte batteripakker ved å kaste dem i strømkabler, gassrør og vannrør. Anbefalte typer batteripakker M18B..., M18HB..., M18FB... husholdningsavfallet eller brenne dem. MILWAUKEE Distributors Når bladet blokkeres, eller når du av en eller annen grunn avbryter tilbyr innhenting av gamle batterier for å beskytte miljøet. Anbefalte ladere M12-18..., M1418..., M18... - Seite 30 Det kan imidlertid være en forsinkelse mellom tidspunktet utløseren frigjøres og når bremsen kobles inn. Av og til kan det Låst hende at bremsen bommer helt. Hvis det hender ofte at bremsen bommer, trenger produktet service fra et autorisert MILWAUKEE- servicesenter. Ulåst STYRING AV SAGBREMS Sagbremsen registrerer belastningen på...
-
Seite 31: Svenska
Gör dig inte av med använda batteripaket i hushållssoporna eller elkablar, gasledningar och vattenrör. Rekommenderade batterityper M18B..., M18HB..., M18FB... genom att bränna dem. MILWAUKEE Distributors samlar in gamla När sågbladet kärvar, eller om du av någon anledning avbryter batterier för att skydda miljön. Rekommenderade laddare M12-18..., M1418..., M18... -
Seite 32: Underhåll
återvinningsbara material som kan Använd endast tillbehör och reservdelar från MILWAUKEE. Om påverka miljön och människors hälsa negativt, om komponenter som inte har beskrivits behöver bytas ut, kontakta de inte kasseras på... -
Seite 33: Suomi
Putki ø 127 mm Älä hävitä käytettyjä akkupakkauksia kotitalousjätteen joukossa Vältä sähkökaapeleita, kaasuputkia ja vesiputkia työskennellessäsi tai polttamalla. MILWAUKEE-jälleenmyyjät ottavat talteen vanhoja seinien, kattojen tai lattioiden parissa. Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (3,0 Ah – 12,0 Ah) 5,9–6,8 kg akkuja ympäristömme suojelemiseksi. - Seite 34 Poista lika, hiilipöly jne. puhtailla liinoilla. Kuormittamaton nopeus Käytä vain MILWAUKEEn lisävarusteita ja varaosia. Jos osia, joita ei ole kuvattu, on vaihdettava, ota yhteyttä MILWAUKEE- Jännite huoltoliikkeeseen (katso luettelo takuun/huollon osoitteista). Laitteen räjähdyskuvan voi tilata tarvittaessa. Ilmoita tuotetyyppi...
-
Seite 35: Ελληνικα
Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών ή/και θορύβου, όπως: δύναμη αντίδρασης. Προσδιορίστε την αιτία του προβλήματος στο σπιτιού και μην τις καίτε. Οι διανομείς MILWAUKEE προσφέρουν συντήρηση του εργαλείου και των παρελκομένων, διατήρηση των χεριών ζεστών και οργάνωση των μοντέλων εργασίας. - Seite 36 αντικατασταθούν, επικοινωνήστε με έναν από τους αντιπροσώπους υπόκειται στις απαιτήσεις της Νομοθεσίας περί Επικίνδυνων και κυρίως όσες περιέχουν λίθιο, όπως και ο σέρβις της MILWAUKEE (βλ. λίστα με τις διευθύνσεις εγγύησης/ Εμπορευμάτων. Η προετοιμασία της μεταφοράς και η εκτέλεσή άχρηστος ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, σέρβις).
-
Seite 37: Türkçe
Kullanılmış p l paketler n ev atıklarına katarak ya da yakarak Öner len akü grubu t pler M18B..., M18HB..., M18FB... bertaraf etmey n. MILWAUKEE D str bütörler , çevrem z korumak Duvar, tavan veya zem n üzer nde çalışırken elektr k kablolarından, Öner len şarj c hazları... - Seite 38 Bazen fren devreye g rer ancak bıçağı tamamen ıskalar. Fren, bıçağı sık sık ıskalıyorsa ürüne yetk l b r MILWAUKEE serv s merkez tarafından serv s şlem Eld ven kullanın. uygulanmalıdır.
-
Seite 39: Čeština
Nesahejte pod obrobek. Nevyhazujte použité akumulátory do domovního odpadu ani je Doporučené typy akumulátorů M18B..., M18HB..., M18FB... nespalujte. Distributoři společnosti MILWAUKEE nabízejí odběr Při práci na stěnách, stropech nebo podlahách dbejte na to, abyste starých akumulátorů pro ochranu životního prostředí. Doporučené nabíječky M12-18..., M1418..., M18... - Seite 40 životní uhlíkového prachu apod. používejte čistý hadřík. prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány Používejte pouze příslušenství a náhradní díly MILWAUKEE. Pokud ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní je nutné vyměnit součásti, které nebyly popsány, obraťte se na údaje, pokud nějaké...
-
Seite 41: Slovenčina
Použité akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu ani ich ste sa vyhli elektrickým káblom, plynovým a vodovodným potrubiam. Odporúčané typy batérií M18B..., M18HB..., M18FB... nepáľte. Distribútori značky MILWAUKEE ponúkajú v rámci ochrany Pri zaseknutí čepele alebo pri prerušení rezania z akéhokoľvek životného prostredia zber starých batérií. Odporúčané nabíjačky M12-18..., M1418..., M18... - Seite 42 Používajte len príslušenstvo a náhradné diely značky MILWAUKEE. Ak je potrebné vymeniť súčiastky, ktoré tu neboli popísané, obráťte zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným sa na jedného zo servisných agentov značky MILWAUKEE (pozrite spôsobom. Odstráňte prípadné osobné údaje z si náš zoznam záručných/servisných adries).
-
Seite 43: Polski
Nie należy wyrzucać zużytych akumulatorów do śmieci ani spalać Informacje o wibracjach: Łączny poziom wibracji (sumę wektorową w trzech kierunkach) uruchamiać ponownie urządzenia, gdy ostrze styka się z elementem ich. MILWAUKEE Distributors oferuje odbiór starych akumulatorów, obrabianym. określono zgodnie z normą EN 62841 aby chronić... -
Seite 44: Konserwacja
Stosować wyłącznie akcesoria i części zapasowe fi rmy międzynarodowymi. w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmniejszyć MILWAUKEE. W przypadku konieczności wymiany elementów, Użytkownik może transportować akumulatory drogą lądową bez zapotrzebowanie na surowce. Zużyte baterie i które nie zostały tu opisane, skontaktuj się z naszym spełniania dodatkowych wymagań. -
Seite 45: Magyar
Ne kapcsolja be újra a terméket, ha az elakadt. Ha bekapcsolja, Fémfűrészelés 1,6 m/s / 1,5 m/s ne égesse el. A MILWAUKEE-forgalmazóknál a környezetvédelem nagy erővel rúghat vissza. Ellenőrizze, hogy miért akadt el a termék érdekében leadhatók a használt akkumulátorok. Fafűrészelés... - Seite 46 Ha a dokumentumban nem szereplő alkatrészt kell cserélni, vegye akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus előírásokkal és szabályozásokkal összhangban kell végezni. fel a kapcsolatot a MILWAUKEE egyik szervizügynökével (lásd a berendezések hulladékainak újrafelhasználásához A felhasználó az akkumulátorokat további biztonsági előírások garanciaszervizek/szervizek címlistáját).
-
Seite 47: Slovenščina
M18. Ne uporabljajte baterij, ki pripadajo drugim Priporočena varovalna vrv Elastična blažilna vrv MILWAUKEE sistemom. Po ustavitvi izdelka ne vklopite znova. Vnovičen vklop lahko Informacije o hrupu: Vrednosti emisij hrupa, določene v skladu s standardom EN 62841 povzroči povratni udarec z visoko reakcijsko silo. - Seite 48 Uporabljajte samo dodatno opremo in nadomestne dele Če so v odpadni opremi shranjeni osebni podatki, MILWAUKEE. Če je treba zamenjati sestavne dele, ki niso opisani, jih izbrišite. se obrnite na enega od servisnih zastopnikov družbe MILWAUKEE (glejte seznam naslovov za uveljavljanje garancije/servis).
-
Seite 49: Hrvatski
će se obrađivati. Ponderirana razina zvučne snage / Nesigurnost K 88 dB(A) / 3,0 dB(A) ih spaljivati. Distributeri tvrtke MILWAUKEE nude opciju preuzimanja starih baterija radi zaštite okoliša. Uvijek nosite štitnike za uši. Proizvod nakon zastoja nemojte ponovno uključiti. Njegovo ponovno Bateriju nemojte čuvati zajedno s metalnim predmetima (rizik od... - Seite 50 Upotrebljavajte samo dodatke i rezervne dijelove tvrtke Komercijalni transport litij-ionskih baterija od strane trećih strana elektroničke opreme pomaže u smanjenju potrebe MILWAUKEE. U slučaju da komponente koje nisu opisane podložno je relevantnim Propisima o opasnim tvarima (Dangerous za sirovinama. Otpadne baterije, osobito one koje treba zamijeniti, obratite se jednom od servisnih agenata tvrtke Goods Regulations, DGR).
-
Seite 51: Latviski
MILWAUKEE amortizējošā Apstrādājot sienas, griestus vai grīdas, gādājiet, lai netiktu skarti elektrības kabeļi, gāzes vadi un ūdensvadi. tos. MILWAUKEE Distributors piedāvā paņemt vecos akumulatorus, Trokšņu informācija: Trokšņu emisijas vērtības noteiktas saskaņā ar EN 62841 lai aizsargātu vidi. Ja asmens ķeras vai jebkāda iemesla dēļ ir jāaptur zāģēšana, A-līmeņa skaņas spiediena līmenis / Nenoteiktība K... - Seite 52 šādu šķīdinātāju lietošanas tos var bojāt. Izmantojiet iekārtām personīgos datus, ja tādi tur ir. tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, oglekļa putekļus utt. Izmantojiet tikai MILWAUKEE piederumus un rezerves daļas. Ja jānomaina komponenti, kas nav aprakstīti, sazinieties ar kādu no LATVISKI...
-
Seite 53: Lietuviškai
Neišmeskite naudotų akumuliatorių kartu su įprastomis buitinėmis Vamzdis ø 127 mm Gaminiui veikiant, nešalinkite atplaišų ir drožlių. atliekomis ir nedeginkite jų. „MILWAUKEE“ platintojai surenka senus Svoris pagal EPTA procedūrą 01/2014 (3,0 Ah – 12,0 Ah) 5,9–6,8 kg akumuliatorius, kad apsaugotų aplinką. - Seite 54 Švaria šluoste nuvalykite nešvarumus, anglies dulkes ir kt. turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, Naudokite tik „MILWAUKEE“ priedus ir atsargines dalis. Jei reikia jei nėra šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu. pakeisti neaprašytus komponentus, kreipkitės į vieną iš mūsų...
-
Seite 55: Eesti
Ärge sirutage oma kätt tooriku alla. Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2014 (3,0 Ah – 12,0 Ah) 5,9–6,8 kg tulle. MILWAUKEE Distributors pakub vanade akude tagastamisvõimalust, et meie keskkonda kaitsta. Seinal, lael või põrandal töötades hoiduge elektrikaablitest, Soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur töötamiseks -18 –... - Seite 56 Kasutage ainult MILWAUKEE tarvikuid ja varuosasid. Kui keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage komponendid, mida pole kirjeldatud, vajavad vahetust, võtke jäätmeseadmest isikuandmed. ühendust mõne meie MILWAUKEE esindajaga (vt meie garantii-/ teenindusaadresside loendit). Töökiirus koormuse puudumisel Vajaduse korral saab tellida toote jooniseid. Märkige toote tüüp ja etiketile trükitud seerianumber ning tellige joonis kohalikult...
-
Seite 57: Русский
повторно. Повторный запуск может вызвать отдачу под блоки вместе с бытовым мусором или сжигать. С целью защиты рабочих схем. воздействием силы противодействия. Определите причину окружающей среды дистрибьюторы MILWAUKEE предлагают заклинивания инструмента и устраните ее, внимательно услугу по утилизации старых аккумуляторов. соблюдая технику безопасности. При необходимости извлеките... - Seite 58 Используйте только принадлежности и запасные части оборудования позволит сократить потребность в третьими лицами регулируется правилами обращения с MILWAUKEE. Если требуется заменить компоненты, которые не сырье. Аккумуляторы, в частности, содержащие опасными грузами. Подготовка и транспортировка должна описаны в данном руководстве, обратитесь в сервисный центр...
- Seite 59 сила. Разберете защо продуктът е блокирал и отстранете Идентифицирайте допълнителни мерки за безопасност, за да предпазите оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, отпадъци или чрез изгаряне. Дистрибуторите на MILWAUKEE причината за това, като се съобразите с инструкциите за като например: поддръжка на инструмента и принадлежностите, поддържане на ръцете топли, организация на работните схеми.
- Seite 60 Ако се налага подмяна на неописани компоненти, се свържете с При транспортиране на батерии: Отпадъците от батерии, особено съдържащите някой от нашите сервизни агенти на MILWAUKEE (вижте нашия литии, и електрическо и електронно оборудване • Уверете се, че контактните клеми на батерията са защитени и...
-
Seite 61: Româna
și conductele de apă. Purtați întotdeauna antifoane. Distribuitorii MILWAUKEE oferă recuperarea bateriilor vechi pentru Informații despre vibrații: Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorială pe cele 3 axe) este Când lama se blochează sau când întrerupeți o tăietură din orice a proteja mediul. - Seite 62 Transportarea bateriilor Li-Ion colectare. Conform reglementărilor naționale, Folosiți numai accesorii și piese de schimb MILWAUKEE. În Acumulatorii litiu-ion trebuie să respecte cerințele legislației vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta cazul în care este necesară înlocuirea unor componente care nu referitoare la bunurile periculoase.
-
Seite 63: Македонски
Повторно вклучување може да предизвика повратен удар со ги горете. Дистрибутерите на MILWAUKEE нудат враќање на При процена на нивото на изложеност на вибрации и на бучава треба да се земе предвид и времето кога е исклучена алатката или кога е... - Seite 64 и електронска опрема помага да се намали контактирајте со еден од нашите сервисни агенти на прописи. побарувачката на сурови материјали. Отпадните MILWAUKEE (видете го нашиот список на адреси за гаранција/ батерии, особено што содржат литиум и Корисникот може да ги транспортира батериите по копнене пат сервис).
-
Seite 65: Українська
випробування, описаного в стандарті EN 62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна Не вмикайте виріб після заклинювання. У разі вмикання MILWAUKEE пропонують здавати старі акумулятори, щоб використовувати для попередньої оцінки впливу. можлива сильна віддача. Визначте, чому пристрій заглух, захистити... - Seite 66 Використовуйте тільки запасні частини й додаткове приладдя Транспортування цих акумуляторів має здійснюватися згідно устаткування проводиться у неекологічний MILWAUKEE. У разі потреби в заміні неописаних компонентів з місцевими, національними та міжнародними директивами та спосіб, це негативно впливає на навколишнє зверніться до одного з наших сервісних агентів MILWAUKEE правилами.
-
Seite 67: Srpski
Iskorišćene baterije nemojte da odlažete u kućni otpad ili da ih Preporučeni tipovi baterija M18B..., M18HB..., M18FB... palite. Distributeri kompanije MILWAUKEE nude preuzimanje starih Kada radite na zidovima, plafonima ili podovima, vodite računa da baterija radi zaštite životne sredine. Preporučeni punjači M12-18..., M1418..., M18... - Seite 68 životnu sredinu i zdravlje Koristite samo pribor i rezervne delove kompanije MILWAUKEE. ljudi ako se ne odlažu na ekološki prihvatljiv način. Ako delovi koji nisu opisani zahtevaju zamenu, obratite se Izbrišite lične podatke sa otpadne opreme ako...
-
Seite 69: Shqip
Mos i asgjësoni pakot e baterive të përdorura në mbeturinat përcaktuar sipas EN 62841 shtëpiake ose duke i djegur. Shpërndarësit MILWAUKEE ofrojnë Kur tehu bllokohet ose kur e ndërprisni prerjen për çfarëdolloj Vlera e emetimit të dridhjes a / Pasiguria në... - Seite 70 Bateritë e vjetra, në veçanti ato që përmbajnë Përdoruesi mund t'i transportojë bateritë me rrugë pa kërkesa të kontaktoni një nga agjentët tanë të shërbimit të MILWAUKEE (shihni litium dhe mbetjet e pajisjeve elektrike dhe mëtejshme.
- Seite 71 ﯾﺟب إزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﺑﻣﺟرد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ﻓﻘط. ﻓﻲ ﺣﺎل دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰMILWAUKEE اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت واﻷﺟزاء اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻣن ﻻ ﺗﺷﻐل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺟدﯾد ﺑﻌد أن ﯾﺗﺑﺎطﺄ. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣرة أﺧرى ﻓﻲ ﺣدوث ارﺗداد ﺑﻘوة...
- Seite 72 M18B..., M18HB..., M18FB... أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟ ﻣ ُ وﺻﻰ ﺑﮭﺎ M12-18..., M1418..., M18... ﻣﻣﺗص ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﻣنMILWAUKEE ﺣﺑل ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ EN 62841 ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺿوﺿﺎء: ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻗﯾم اﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر K / ﻣﻌدل اﻟﺷكA ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت اﻟ ﻣ ُ رﺟﺢ...
-
Seite 73: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
EC-DECLARATION OF CONFORMITY PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že výrobek Як виробник ми відповідально заявляємо, що описаний нижче у We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions uvedený... - Seite 75 Copyright 2025 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow SL7 1YL Germany (03.25) +49 (0) 7195-12-0 4931 4891 33 www.milwaukeetool.eu...