Kensington Orbit Elite Wireless Benutzerhinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IKensin
gton Techno
logy Grou
p
hgtonTechnology G roup
Algmcdadelaspulgas
Flwr
} ntrope plc
tar House,LondonRoad
Heath,Sevenoaks
Canada Inc.
tidio Court
Ontario
117
Mexitlltna
77
lenitoJuarw, Tlainepantia
o dc Mexico, 54020
Acco Australia
The Lakes Business Park
8 Lord Street,
Bld 8
Botany NAW 2019
AUSTRALIA
Room 5001-506
50MT H opewell C entre
183Queens RoadEast
Wanchaiy HONGKONG
Web: www.kensington.com
Salcs•; info@kensington.cnn
tech@lWlsington.com
901-03990
305000622000
KENSINGTON
Orbit
Wireless
2 Button
Wireless
Trackball
sans fil
User Manual • Mode d'emploi
Benutzerhinweise
• Gebruikershandleiding
Manuale
'd'istruzione
non
Elite
Trackball
2 boutons
• Manual
del usuario
Verwandte Anleitungen für Kensington Orbit Elite Wireless
Inhaltszusammenfassung für Kensington Orbit Elite Wireless
- Seite 1 } ntrope plc tar House,LondonRoad Manuale 'd'istruzione • Manual del usuario Room 5001-506 Heath,Sevenoaks 50MT H opewell C entre 183Queens RoadEast Wanchaiy HONGKONG Canada Inc. tidio Court Web: www.kensington.com Ontario Salcs•; info@kensington.cnn tech@lWlsington.com Mexitlltna lenitoJuarw, Tlainepantia o dc Mexico, 54020 901-03990 305000622000...
- Seite 2 Orbit Elite Wireless 2 Button Wireless Trackball Trackball sans fil 2 boutons User Manual • Mode d'emploi Benutzerhinweise • Gebruikershandleiding Manuale d'istruzione • Manual del usuario...
- Seite 3 Hardware and Software Requirements Overview Kensington orbit lilitc Wireless with IISB ancl PS/2 support is truly a universal trackbflll featuring innovative technology 'Or any computer. use it with your Macintosh ILSIIport. Use it with your PC's PS/2 or USB port.Ju5t plug it in and play. It's easy.
- Seite 4 >arety A Word About Comfort and Safety jrdware and Software Requirements How to Use and Maintain Your Kensington Input Device use thc Kensington Orbit Elite Wireless. you need onc or lhe following: 'I'llis section explains few things aboul using your lilik- PC"or cotnpatjble computer with a IIS]5 port running...
- Seite 5 Try to avoid rcaching up, away, ur 10 the side for the input device. DON'T When you return from a break,slightly reposition the keyboard and input device to readjust them to comfortablc positions. orbit Elite Wireless USB/PS2 orbit Elite Wireless USB/PS2 • 5...
- Seite 6 ClassB digital device.pursuant to patt 15Ofthe FCCRules. designedto provide reasonable protection againstharmful [ntederencein residential installation. This equipment generates,115C5 and radiate radio Unplug your Orbit Elite Wireless front the computer, frequencyenergy and,if not installedand usedin accordancewith the Remove hall. instructions, rnay harmful interference to radio communications.
-
Seite 7: Généralités
Matériel et logiciel requis Généralités L' Orbit Elite sans fil de Kensington, port USB ct PS/2, cst un trackball vr.timent univcrsel préscntant unc technologic innovatricc ct qui convicnt n'importc qucl otdinatcur. Utiliscz-lc tilVCClc port USB de votrc Macintosh, Conncctcwlc au port. PS/2 ou OSBdc votre... - Seite 8 Ä proposde confortet de sécurité Pour utiliser Ie trackball Orbit Elite sans fil de Kensington, voU5 ave". Utilisation et entretien dupériphérique d'entrée Kensington bcsoin Cicttesection vous Offre quelqucs conseils pratiques cl'utilisation •...
- Seite 9 •ropos de confort et de sécurité propos de confort et de sécurité Vos avant-bras dcvraicnt étrc paralRIes ou presquc avec le Ameublement et posture planchet, tandis que vos poignets et vos mains devraient etre en Corganisation desmeubles(lc votre bureaujoue un grand rölc dans ligne avcc vos avant-bras.
- Seite 10 Nous vous recommandons d' utiliser se produisent pasdans installationparticuliöre.Si cet équipement Ies chiffons non pelucheux Kensington, cn fait desparasites réception radio ou téléeision,ce que ('on Nettoyez le logcmcnt dc la boulc. Utiliscz un coton,tige pcut établir en allumant et cn Etcignant l'équipenvenr.
-
Seite 11: Überblick
Hard- und Software-Anforderungen Überblick Der Kensington Orbit Elite Kabclios mit !ISB- uncl PS/2-Unterstiitzung ist ein Universal-Ti•ackball mil innovativcr'lechnologic, cler jedetl Computer geeignct iS1.Er kann an eincm Macintosh lJSB„Ånschluß odcr an cinen PC mit PS/2- odcr USB-Anscl)luß angesclllosscn werden. Bcnutzerfreundlich. Einlegen von Batterien (verwendet 2 x AAA•Batterien,... - Seite 12 Sicherheit •d-und Software-Anforderungen Ein Wort zu Komfort und Sicherheit rd- und Software-Anforderungen Systcmvoraussetzungen Bcnut7.ung des Kensington Orbit Verwendung und Pflege des Eingabegeräts von Kensington Elite Kabeltos: oclel' konipatibler In diesem Atxsehnitl werden hilrrciehc Ilinweise zur Verwenclung 98) Older P.S/2-kontpatibIe1ii (Windows•...
- Seite 13 Wort zu Komfort und Sicherheit Ein Wort zu Komfort und Sicherheit Schaffen eines bequemen Arbeitsplatzes Ihrc Hinde und i•landgelenkc so]ten sich ungcfähr in der glcichcn ncutralen Position befinden wie beim losen Herunterhiingen der Vielc Faktorcn Sind fiir eincn bequemetl Arbeitspiatl entschcidcnd, Arme an der Körperscitc.
-
Seite 14: Reinigen Des Trackballs
Achten Siedarauf, daß Ihre Lendenrcgion von der Rückcnlehne Die Kugel mit einem bereits angefeuchteten Reinigungstueh gestützt wird. von Kensington Oder mit Leitungswasscr und ggf. einem milden Plaziern SiehäufiggebrauchteGegenstände in bequemer Reinigungsmittel rejiligcn uncl mit einem fusselfreien litch Rcichweite. Vermcidcn Sie ein übermäßiges Reichen... - Seite 15 Hardware- en software-eisen Overzicht DCKensington Draad107ßOrbit Elite met USB en PS/2 ondcrstcuning is ccn daadwcrkelijk univcrx.•lc trackball mct innovaticvc technologic voor elke computer, Gebruik (Ie l)raadloze Orbit Elite op de IISll•poort van uw Macintosh. (ichruik hem op de PS/2-ot' USB-poort van uw PC U hocft hem allecn maar aan te sluiten en te gebruiken, Zo simpel is dat.
- Seite 16 Een kort woord over gemak en veiligheid rdware- en software-eisen Een kort woord over gemak en veiligheid 0m de Kensington Draadlozc Orbit Elite te gebruiken hebt u hct volgende nodig: Gebruik en onderhoud van uw invoerapparaat • Ecn PC of vergelijkbätllf computer met ecn IISB•p001't en...
- Seite 17 en Kort woord over gemak en veiligheid Een kort woord over gemak en veiligheid Een comfortabele werkruimte creären Uw hanclen en polscn clicncn ongcveer in dc•ælfde neutrale positie te staan als wannecr uw armen Iosjes langs uw zijdc vcJe factorcn nodig om ecn comfortabelc werkruimte hangcn, Uw pols mag nict te zeer naar dc een of andcre kant...
- Seite 18 Kensington aan. Maak de bak rond de bal schoon. Gebruik cen rcinigingswattcn• staatie van Kensington of ecn gewcx•jnwattenstaafie met isopmpylalcohol,Als cr ptuisjcs in dc hak of op cle mllcrs T.ijn. gebruikt u cen wattenstaafie met isopropylalcohol om ze los te maken.
- Seite 19 Requisiti Hardware e Software Panoramica Kensington Orbit Elite Wireless con supporto USB e PS/2 veramcntc un trackball univcrsale dotato cli tccnologia innovativa compatibilc COLIqualsiasi computer, pub usarc con la porta USB Macintosh, o con la porta PS/2 0 LISB di un PC. Basta installarlo pronto per J'uso, Facile.
- Seite 20 Ia mano a e in tale posizionc l, Accendere il computer, poggiala sulla scrivania vicino all'Orbit Elite Wireless.Quindi posa 2. Inscriæ i' connettoreUSBnclla porta USB- L 'Orbit EliteWireless mano sopra runiti in modo da stringerla comodamente.Appoggia sarilautomaticuncntericonosciuto dal computer.
- Seite 21 Quando ritorni da una pausa, aggiust,ll Ja posizionc della tastiera e dcl mousc in moclo che si trovino di nuovo in una posizionc comoda. Orbit Elite Wireless USB/PS2 orbit Elite Wireless USB/PS2 • 5...
- Seite 22 Palisci sfera utilizzando un fazaoJcttO premumidito per puliZie Evita di sforzarti c allungarti„ (Cleaning Wipe) dclla Kensington o dell'acqua e, se ncccs,sario. un detergente delicato-Asciugala con un panno che non lascia rcsidLii. consigliato l'uso dei panni di pulizia della Kensington (Lint-FrccWipc).
- Seite 23 Requisitos de hardware y sortware Informaciön general El KensingtonOrbit Elitc inalämbricocon soporteUSBy PS/2cs cn realiclaclun tracklnll con caracueristjcas tecnologia innovadora paracualquierordenador. Utilicclocon cl puertoMacintosh US". Illilicelo eon el PS/2 dcl PC o eI puerto USB. enchiifclo y juegue.Åsi de fieil. Instataciåndelas pilas (sc incluyen 2 pilasAAA): Laluzdelreceptorestariencendida «;ontinuamente pataindicarqueeI ntveldepilasesbajoy quenecesitan scrsustitL1idas...
- Seite 24 Kensington Orbit Elite inalåmbrico,. sc nccesita Cömo usar y dar mantenimiento a su 10 siguicntc: dispositivo de entrada de Kensington PC u ordenador eon on puerto quee ejceute Windows- 98. o con un poeno para ratdn PS/2 compatible que Windows- 95.98...
- Seite 25 consejos score comoa'aaa y segurtoaa Cejos sobre comodidad y seguridad Lasmanosy munecasdeben estaren casila mismaposiciön Creaciån de un espacio cåmodo de trabajo neutral de cuando los brazos se encucntnn colgados librementc Muchos factores contribuyen a Ia creacién de un espacio c6modo a los lad05.
- Seite 26 Soporte cl lido inferior de la cspalda con eI respaldo de su Silla. Limpie la bola utilizanclo una toallita luimeda dc limpieza dc ( 'LjloqueIos aniculosquc utilizaregularmcntepan Kensington o agua de Ia llave y,si es necesario,un detergente que pt1Cdaalcan:znrJos f åcilmcnte„ EViteextendersc y estirarse. suave. S équelocon un pano que no sueltcpelusa.Recomendamos las toallitas que no sueltan pelusa de Kensington.