Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica /
Australia
1300 881 931
België / Belgique
02 401 2395
Brasil
14 3235-4003
Canada
1 800 268 3447
Denmark
80 250966
Deutschland
0692 222 3654
España
911 146 735
Finland
0800 9 15697
France
01 7671 0404
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 431 1395
Italia
02 3604 7030
México
55 15 00 57 00
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
Europe
San Mateo, CA 94404
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ
United Kingdom
Importado por ACCO Mexicana
Acco Brands Chile S.A.,
S.A. de C.V.
Avda. San Josemaría
Circuito de la Industria Norte # 6,
Escrivá de Balaguer Nº5773
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Vitacura, C.P. 7640870
Lerma México Cp. 52004
Santiago, Chile
R.F.C. AME640229-1W3
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
K72359
الدعم الفني
Nederland
010 713 1882
New Zealand
0800 539 26273
Norway
80017520
Österreich
0800 677 873
Polska
22 570 18 00
Portugal
800855802
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
044 580 6667
Sweden
08 5033 6577
United Kingdom
0203 364 5390
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
ACCO Australia
ACCO Brands Canada Inc
7381 Bramalea Rd
Level 2, 8 Lord St
Mississauga,
Botany NSW 2019
Australia
ON L5S 1C4
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
www.kensington.com.br
Patents Pending
www.kensington.com
901-4158-02
Expert Mouse
®
Wireless Trackball
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
GYORSKALAUZ
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
دليل البدء السريع
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
!التسجيل اآلن
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kensington Expert Mouse
Inhaltszusammenfassung für Kensington Expert Mouse
- Seite 1 Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 Registrar ahora Registe-se agora! R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com.br Registra adesso !التسجيل اآلن Designed in California, U.S.A. by Kensington register.kensington.com Made in China Patents Pending www.kensington.com K72359 901-4158-02...
- Seite 2 Windows 7 ~ or later Mac OS X® 10.8 ~ or later Windows® 7 ~ or later Mac OS X 10.8 ~ or later www.software.kensington.com TrackballWorks ™ * Customizing with TrackballWorks on Mac OS is only available when connected with the USB dongle * La personnalisation avec TrackballWorks sur Mac OS est uniquement disponible via une connexion avec le...
- Seite 3 Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / Fare clic sull’icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni, quindi su Add a Bluetooth Device Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik (Aggiungi dispositivo Bluetooth). / vervolgens op koppelen. / Haga clic en el icono Bluetooth en la bandeja y, a continuación, seleccione Agregar un dispositivo...
- Seite 4 Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / Aprire Preferenze di sistema e fare clic sull’icona del Bluetooth Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik Abra Preferencias del Sistema y , a continuación, haga clic en el icono Bluetooth vervolgens op koppelen.
- Seite 5 To configure the TrackballWork Software: Customizable with TrackballWorks Software / Windows®: Look for the TrackballWorks Tray icon , then click to open the configuration menu. Follow on screen directions. Personnalisable avec le logiciel TrackballWorks / Mac OS®: Click the Apple icon on top left corner of the screen and then “System Anpassbar mit der TrackballWorks-Software / Preferences”, then look for the TrackballWorks icon , double-click and follow on-screen...
- Seite 6 Konfigurace softwaru TrackballWork: Windows®: Vyhledejte v oznamovací oblasti ikonu TrackballWorks a kliknutím otevřete konfigurační nabídku. Postupujte dle pokynů na obrazovce. Mac OS®: Klikněte na ikonu Apple v levém horním rohu obrazovky a poté na možnost „Předvolby systému“. Vyhledejte ikonu TrackballWorks , dvakrát na ni klikněte a dle pokynů...
-
Seite 7: Technical Support
– Name, address, and telephone number Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. Expert Mouse is a registered trademark of ACCO Brands. – Name of the Kensington product Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. -
Seite 8: Avertissement Concernant La Santé
Assistance du site Web de Kensington : www.support.kensington.com. DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la Support téléphonique directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne. -
Seite 9: Gesundheitswarnung
WARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls Reinigungsflüssigkeiten direkt auf den Trackball. produit. Technischer Support Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. Expert Mouse is une marque déposée d’ACCO Brands. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. -
Seite 10: Technische Ondersteuning
Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren, FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, waaronder iemands eigen medische en lichamelijke toestand, de gezondheid in het USA, für das Gerät verantwortlich. - Seite 11 Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT www.support.kensington.com. Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. Telefonische ondersteuning Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor dit product worden verkregen door te klikken op de koppeling Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale Compliance Documentation op www.support.kensington.com...
-
Seite 12: Supporto Tecnico
è stato acquistato il prodotto. – sistema operativo e versione Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. Expert Mouse è un marchio registrato di ACCO – sintomi e causa del problema Brands. Windows è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. -
Seite 13: Asistencia Técnica
– Síntomas del problema y cómo se produjeron Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. Expert Mouse es una marca registrada de ACCO Brands. Windows es marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU. y otros países. -
Seite 14: Műszaki Támogatás
Pendiente de patentes. A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő © 2015 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de... -
Seite 15: Technická Podpora
Podpora po telefonu A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Expert Mouse az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac ás a Mac OS az Apple Computer, Kromě... - Seite 16 Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Expert Mouse je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. Windows je obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation, registrovanou ve Spojených státech Witryna WWW a dalších zemích.
-
Seite 17: Техническая Поддержка
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE В случае ненадлежащей работы трекбола, последовательно выполните указанные ниже Firma Kensington niniejszym oświadcza, że ten model urządzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi действия, а затем проверьте работу устройства. Пользователь может прекратить выполнение odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowiązujących dyrektyw WE. - Seite 18 ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ О РАДИОИЗЛУЧЕНИИ Данное оборудование соответствует ограничениям по радиоизлучению, установленным Федеральной комиссией Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Expert Mouse является по связи для неконтролируемой среды. В целях соответствия ограничениям, установленным для радиочастотного...
-
Seite 19: Assistência Técnica
Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San 4. Se for possível, experimente utilizar o trackball noutro computador. - Seite 20 مع االتصاالت الالسلكية. وبالرغم من ذلك، فليس هناك ضمان بأن هذا التداخل لن يحدث عند تركيبه بطريقة معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في .Kensington Computer Products Group أي نسخ غير مصرح به للمحتويات ال و اردة هنا، أو تك ر اره أو إعادة إنتاجه دون م و افقة كتابية من مجموعة...