Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Orbit
Optical Trackball
®
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kensington Orbit Optical Trackball
Inhaltszusammenfassung für Kensington Orbit Optical Trackball
- Seite 1 GUIDE D’INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA S POKYNY BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HANDLEIDING ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registrar ahora Registe-se agora! Registra adesso register.kensington.com...
-
Seite 2: Getting Started
English Congratulations! Your new Orbit Optical Trackball has all the comfort of a mouse, but with the benefits of an optical trackball. • Optical precision cursor control • Reduce regular cleaning • Save valuable desk space • Contour design to cradle either left or right hand Your new Kensington Orbit Optical Trackball is a sleek new addition to your desktop. -
Seite 3: Usb Connection
For best performance, be sure to clean your trackball periodically. CAUTION: Never spray liquid cleaner directly on the trackball. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com. - Seite 4 Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Orbit is a registered trademark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
-
Seite 5: Avertissement Concernant La Santé
Votre nouveau trackball optique Kensington Orbit est un élément élégant qui s’ajoute à votre bureau. Ce guide indique comment installer et utiliser votre nouveau trackball. Compatibilité • Systèmes d’exploitation Windows®7, 8 et 8.1 • Mac® OS X versions 10.4 ou ultérieure Avertissement concernant la santé... -
Seite 6: Conseils De Dépannage
Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites. -
Seite 7: Kompatibilität
Brevets en cours. © 2015 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 06/15 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! -
Seite 8: Gesundheitswarnung
Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen. Erste Schritte Sie können Ihren Kensington Orbit Optical Trackball sofort nach dem Auspacken einsetzen. USB-Verbindung Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung Falls der Trackball nicht richtig funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus, und prüfen Sie Ihr Gerät erneut. -
Seite 9: Reinigung Des Trackballs
• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers. ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben. GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen. - Seite 10 FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, für das Gerät verantwortlich. INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt.
-
Seite 11: Aan De Slag
(peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige aandoeningen. Aan de slag Uw Kensington Orbit Optical Trackball is geconfigureerd voor onmiddellijk gebruik. USB-aansluiting Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen 1. Koppel de trackball los en sluit deze weer aan. -
Seite 12: Technische Ondersteuning
Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. - Seite 13 Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ‘Compliance Documentation’...
-
Seite 14: Supporto Tecnico
ATTENZIONE: non spruzzare mai il detergente liquido direttamente sulla trackball. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per... - Seite 15 Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, +1 800-535-4242.
- Seite 16 In attesa di brevetto. © 2015 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group.
-
Seite 17: Asistencia Técnica
ADVERTENCIA: no aplique nunca el líquido limpiador directamente a la trackball. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:... - Seite 18 Pendiente de patentes. © 2015 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de...
- Seite 19 • Takarékoskodás a szűkös íróasztal-felülettel • A bal- vagy jobbkezes bölcső kontúrtervezése Az Ön új Kensington Orbit optikai hanyattegere íróasztalának elsőrendű újdonsága. Ez az útmutató ismerteti, hogyan telepítse és használja az új hanyattegerét. Kompatibilitás • Windows®7, 8 és 8.1 operációs rendszer •...
-
Seite 20: Hibaelhárítás
VIGYÁZAT: Sohase permetezzen folyékony tisztítószert közvetlenül a hanyattegérre. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. - Seite 21 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása. A Orbit az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
-
Seite 22: Technická Podpora
RSI, které trvale postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou například syndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida a další. Začínáme Váš Orbit Optical Trackball od společnosti Kensington je zkonfigurován pro okamžité užívání. USB připojení Řešení běžných problémů... - Seite 23 (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA.
- Seite 24 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Orbit je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. Windows je obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation, registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích.
-
Seite 25: Pierwsze Kroki
RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne. Pierwsze kroki Manipulator kulkowy Orbit Optical Trackball jest gotowy do pracy zaraza po wyjęciu z opakowania. Złącze USB Rozwiązywanie problemów — czynności podstawowe Jeśli manipulator kulkowy nie działa poprawnie, należy kolejno wykonać... - Seite 26 (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA. ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.
- Seite 27 Computer, Inc., zastrzeżonymi w USA oraz w innych krajach. Wszystkie pozostałe zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Procedura patentowa w toku. © 2015 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.
-
Seite 28: Начало Работы
ВНИМАНИЕ! Запрещается распылять жидкий очиститель прямо на поверхность трекбола. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы... - Seite 29 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA (США).
- Seite 30 • Design concebido para utilização com a mão esquerda ou direita. O seu novo Trackball óptico Orbit da Kensington constitui uma adição elegante para o seu ambiente de trabalho. Este guia explica-lhe como deve instalar e utilizar o novo trackball.
-
Seite 31: Ligação Usb
ATENÇÃO: Nunca aplique um líquido de limpeza directamente no trackball. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual. - Seite 32 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Orbit é uma marca comercial registada da ACCO Brands. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation, registada nos E.U.A.
- Seite 33 CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com.br Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K64327 901-1948-04...